نتیجه جستجو
Found 112 result
1 - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَبسم الله الرحمن الرحيم مردم را وقت حسابشان نزديك شده و آنها همچنان در غفلت و بى خبرى روى گردانندسوره انبیاء - تفسیر آیه |
2 - مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَهيچ پند تازهاى از پروردگارشان برايشان نيامد مگر اين كه بازيكنان آن را گوش دادندسوره انبیاء - تفسیر آیه |
3 - لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنتُمْ تُبْصِرُونَدر حالى كه دلهايشان [به دنيا] مشغول بود. و آنها كه ظلم كردند، پنهانى نجوا كردند كه: آيا اين جز بشرى مانند شماست؟ آيا ديده و دانسته به جادو روى مىآوريد؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
4 - قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ[پيامبر] گفت: پروردگار من هر گفتارى را در آسمان و زمين مىداند، و شنواى دانا اوستسوره انبیاء - تفسیر آیه |
5 - بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَبلكه گفتند: خوابهاى پريشان است، بلكه آن را بر بافته، نه بلكه او شاعر است. پس بايد براى ما معجزهاى بياورد همان گونه كه پيشينيان فرستاده شدندسوره انبیاء - تفسیر آیه |
6 - مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَ فَهُمْ يُؤْمِنُونَقبل از آنها [نيز مردم] هيچ شهرى كه آنها را هلاك نموديم، [به معجزههاى ما] ايمان نياوردند، پس آيا اينان ايمان مىآورند؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
7 - وَ مَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَو پيش از تو نيز نفرستاديم مگر مردانى را كه به آنها وحى مىكرديم. پس اگر خود نمىدانيد از اهل ذكر [و كتاب دانان] بپرسيدسوره انبیاء - تفسیر آیه |
8 - وَ مَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَ مَا كَانُوا خَالِدِينَو آنان را جسدى قرار نداديم كه طعام نخورند، و عمر جاويدان هم نداشتندسوره انبیاء - تفسیر آیه |
9 - ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَ مَنْ نَشَاءُ وَ أَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَسپس وعدهى خود را بر آنها محقق كرديم و آنها و هر كه را خواستيم نجات داديم و تجاوزكاران را هلاك نموديمسوره انبیاء - تفسیر آیه |
10 - لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَ فَلَا تَعْقِلُونَهمانا ما كتابى به سوى شما نازل كرديم كه ياد شما در آن است، آيا نمىانديشيد؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
11 - وَ كَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَو چه بسيار شهرهايى را كه [مردمش] ستمكار بودند درهم شكستيم و پس از آنها قومى ديگر پديد آورديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
12 - فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَآنان، چون عذاب ما را احساس كردند، سراسيمه از آن شهر فرار كردند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
13 - لاٰ تَرْكُضُوا وَ اِرْجِعُوا إِلىٰ مٰا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَسٰاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْئَلُونَ(گفتيم:) فرار مكنيد و به سوى هوسرانيهاى خود و خانههاى خود باز گرديد، شايد (مستمندان) از شما چيزى درخواست كنند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
14 - قٰالُوا يٰا وَيْلَنٰا إِنّٰا كُنّٰا ظٰالِمِينَگفتند: واى بر ما؛ آرى، ما ستمكار بودهايم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
15 - فَمٰا زٰاَلَتْ تِلْكَ دَعْوٰاهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰاهُمْ حَصِيداً خٰامِدِينَو پيوسته در اين سخن بودند كه آنان را درو كرديم و خاموش ساختيم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
16 - وَ مٰا خَلَقْنَا اَلسَّمٰاءَ وَ اَلْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا لاٰعِبِينَما آسمان و زمين و آنچه را كه ميان آنهاست، به بازى نيافريدهايم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
17 - لَوْ أَرَدْنٰا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لاَتَّخَذْنٰاهُ مِنْ لَدُنّٰا إِنْ كُنّٰا فٰاعِلِينَاگر مىخواستيم بازىاى در پيش گيريم، البته، از پيش خود مىگرفتيم، اگر كننده (چنين كارى) بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
18 - بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى اَلْبٰاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذٰا هُوَ زٰاهِقٌ وَ لَكُمُ اَلْوَيْلُ مِمّٰا تَصِفُونَلكن ما حق را بر فرق باطل مىكوبيم كه آن را پريشان و نابود كند، و واى بر شما از آن سخنان كه دربارۀ خدا مىگوييد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
19 - وَ لَهُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ مَنْ عِنْدَهُ لاٰ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبٰادَتِهِ وَ لاٰ يَسْتَحْسِرُونَو هر كه در آسمانها و زمين است از آن اوست، وآنان كه نزد اويند از پرستش او نه سركشى كنند و نه خسته و درمانده شوند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
20 - يُسَبِّحُونَ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ لاٰ يَفْتُرُونَشب و روز در ستايشند و سستى نمىكنند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
21 - أَمِ اِتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ اَلْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَآيا (مشركان) خدايانى در زمين اختيار كردهاند كه مردگان را بر مىانگيزند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
22 - لَوْ كٰانَ فِيهِمٰا آلِهَةٌ إِلاَّ اَللّٰهُ لَفَسَدَتٰا فَسُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعَرْشِ عَمّٰا يَصِفُونَاگر در آسمان و زمين، غير از خداى يكتا، خدايانى بودند آسمان و زمين بىگمان تباه مىشد، پاك است خداوند، خداوند عرش، از آنچه در وصف او گويند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
23 - لاٰ يُسْئَلُ عَمّٰا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَاو را از آنچه كند بازخواست نمىكنند بلكه آن ديگرانند كه بازخواست مىشوند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
24 - أَمِ اِتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هٰاتُوا بُرْهٰانَكُمْ هٰذٰا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاٰ يَعْلَمُونَ اَلْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ .يا مگر، غير از خدا، خدايانى ديگر گرفتهاند؟ بگو برهان خود را پيش آريد، اين (قرآن) هم يادكردِ همراهان من است و هم يادكردِ آنها كه پيش از من بودهاند، ولى بيشتر مشركان از حق آگاه نيستند و لذا از آن روى گردانند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
25 - وَ مٰا أَرْسَلْنٰا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلاّٰ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنَا فَاعْبُدُونِو پيش از تو هيچ فرستادهاى نفرستادهايم جز آنكه به او وحى كردهايم كه خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
26 - وَ قٰالُوا اِتَّخَذَ اَلرَّحْمٰنُ وَلَداً سُبْحٰانَهُ بَلْ عِبٰادٌ مُكْرَمُونَو گويند خداى رحمان، فرزندى گرفته است، او (از اين نسبتها) پاك است، (فرشتگان، تنها) بندگانى ارجمندند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
27 - لاٰ يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَكه هرگز در گفتار بر او پيشى نمىگيرند و تنها به فرمان او رفتار مىكنند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
28 - يَعْلَمُ مٰا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ مٰا خَلْفَهُمْ وَ لاٰ يَشْفَعُونَ إِلاّٰ لِمَنِ اِرْتَضىٰ وَ هُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَخداوند از آينده و گذشتۀ آنان آگاه است و آنها جز براى كسى كه خدا (به شفاعت براى وى) راضى باشد شفاعت نمىكنند و خود از خوف خدا، بيمناكند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
29 - وَ مَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذٰلِكَ نَجْزِي اَلظّٰالِمِينَو از آنان هر كه گويد غير از خداوند من نيز خدا هستم، او را با دوزخ كيفر خواهيم داد و ستمكاران را اينچنين به كيفر مىرسانيم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
30 - أَ وَ لَمْ يَرَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا وَ جَعَلْنٰا مِنَ اَلْمٰاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَ فَلاٰ يُؤْمِنُونَآيا كافران در اين نمىانديشند كه آسمانها و زمين درهم پيوسته بودند و ما آنها را از هم باز كرديم، و هر چيز زندهاى را از آب پديد آورديم، آيا باز هم ايمان نمىآورند؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
31 - وَ جَعَلْنٰا فِي اَلْأَرْضِ رَوٰاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَ جَعَلْنٰا فِيهٰا فِجٰاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَو كوهها پديد آورديم در زمين تا مردم را نلرزاند و در آن راههاى پهناور پديد آورديم، باشد كه راه يابند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
32 - وَ جَعَلْنَا اَلسَّمٰاءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً وَ هُمْ عَنْ آيٰاتِهٰا مُعْرِضُونَو آسمان را سقفى ساختيم محكم و بسته و با اين حال آنان از نشانههاى آن روىگردانند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
33 - وَ هُوَ اَلَّذِي خَلَقَ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ وَ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَاو آن خدايى است كه شب و روز و خورشيد و ماه را آفريده است، آنها هر كدام در مدارى شناورند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
34 - وَ مٰا جَعَلْنٰا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ اَلْخُلْدَ أَ فَإِنْ مِتَّ فَهُمُ اَلْخٰالِدُونَو پيش از تو به هيچ انسانى جاودانگى ندادهايم، حال اگر تو بميرى، آيا آنان جاودانه خواهند بود؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
35 - كُلُّ نَفْسٍ ذٰائِقَةُ اَلْمَوْتِ وَ نَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَ اَلْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنٰا تُرْجَعُونَهمه كس چشندۀ مرگ است و ما شما را از بهر آزمايش به خير و شر دچار مىسازيم و به سوى ما بازگردانده مىشويد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
36 - وَ إِذٰا رَآكَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاّٰ هُزُواً أَ هٰذَا اَلَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَ هُمْ بِذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ هُمْ كٰافِرُونَو كافران هرگاه كه تو را بينند، جز آنكه مسخرهات كنند كارى ديگر نمىكنند و در آن حال كه خود منكر ياد خداى رحمانند (مىگويند) آيا اين است آنكه از خدايان شما (به بدى) ياد مىكند؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
37 - خُلِقَ اَلْإِنْسٰانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيٰاتِي فَلاٰ تَسْتَعْجِلُونِآدمى از شتاب سرشته شده؛ به زودى آيات خود را به شما نشان خواهم داد، پس (عذاب را) از من به شتاب مخواهيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
38 - وَ يَقُولُونَ مَتىٰ هٰذَا اَلْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَو گويند: اگر راست مىگوييد اين وعده (قيامت) كى خواهد بود.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
39 - لَوْ يَعْلَمُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لاٰ يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ اَلنّٰارَ وَ لاٰ عَنْ ظُهُورِهِمْ وَ لاٰ هُمْ يُنْصَرُونَاى كاش كافران آگاه بودند از آن زمان كه آتش را نه از صورتهاشان دور توانند كرد و نه از پشتهاشان و نه كسى يارىشان تواند داد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
40 - بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلاٰ يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهٰا وَ لاٰ هُمْ يُنْظَرُونَوانگهى، عذاب ناگهان به سراغشان خواهد آمد و مبهوتشان خواهد كرد، چنانكه نه قدرت دفع آن را خواهند داشت و نه مهلتى پيدا مىكنند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
41 - وَ لَقَدِ اُسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحٰاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مٰا كٰانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَالبته فرستادگان پيش از تو را نيز مسخره كردهاند، اما آنان كه مسخره مىكردند همانچه مايۀ تمسخرشان بود، (سرانجام) گريبانشان را گرفت.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
42 - قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّهٰارِ مِنَ اَلرَّحْمٰنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَبگو چهكس شما را شب و روز از (عذاب) خداى رحمان حفظ خواهد كرد؟ با اين حال آنان همچنان از ياد پروردگار خود غافلند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
43 - أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنٰا لاٰ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَ لاٰ هُمْ مِنّٰا يُصْحَبُونَيا مگر خدايانى دارند كه آنان را در برابر ما حفظ توانند كرد؟ آنها حتّى قادر به يارى خودهاشان نيز نيستند و از جانب ما نيز همراهى نمىشوند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
44 - بَلْ مَتَّعْنٰا هٰؤُلاٰءِ وَ آبٰاءَهُمْ حَتّٰى طٰالَ عَلَيْهِمُ اَلْعُمُرُ أَ فَلاٰ يَرَوْنَ أَنّٰا نَأْتِي اَلْأَرْضَ نَنْقُصُهٰا مِنْ أَطْرٰافِهٰا أَ فَهُمُ اَلْغٰالِبُونَبا اين همه، ما بدانها و نياكانشان برخوردارى بخشيديم تا بدان حد كه عمر طولانى يافتند، آيا نمىبينند كه ما به سراغ زمين مىآييم و (با ميراندن مردمان) آن را از همهسو مىكاهيم، آيا (باز هم) آنان پيروز خواهند بود؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
45 - قُلْ إِنَّمٰا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَ لاٰ يَسْمَعُ اَلصُّمُّ اَلدُّعٰاءَ إِذٰا مٰا يُنْذَرُونَبگو، همانا با وحى به شما هشدار مىدهم، و البته كران، وقتى هشدارشان دهند، ندايى نمىشنوند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
46 - وَ لَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذٰابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يٰا وَيْلَنٰا إِنّٰا كُنّٰا ظٰالِمِينَو اگر اندکی عذاب پروردگارت بديشان رسد بىگمان خواهند گفت: واى بر ما كه ستمكار بودهايم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
47 - وَ نَضَعُ اَلْمَوٰازِينَ اَلْقِسْطَ لِيَوْمِ اَلْقِيٰامَةِ فَلاٰ تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كٰانَ مِثْقٰالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنٰا بِهٰا وَ كَفىٰ بِنٰا حٰاسِبِينَو روز قيامت، ترازوهاى عادلانه برپا خواهيم كرد و به هيچكس ستم نخواهد شد و اگر (چيزى) همسنگِ دانۀ خردلى باشد آن را نيز خواهيم آورد و اين بس كه ما حسابگر باشيم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
48 - وَ لَقَدْ آتَيْنٰا مُوسىٰ وَ هٰارُونَ اَلْفُرْقٰانَ وَ ضِيٰاءً وَ ذِكْراً لِلْمُتَّقِينَو ما به موسى و هارون، فرقان (كه جداكنندۀ حق از باطل است) داديم و نورى و پندى براى پرهيزگاران.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
49 - اَلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ هُمْ مِنَ اَلسّٰاعَةِ مُشْفِقُونَهمانان كه ناديده از پروردگارشان مىترسند و از قيامت نيز در هراسند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
50 - وَ هٰذٰا ذِكْرٌ مُبٰارَكٌ أَنْزَلْنٰاهُ أَ فَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَو اين قرآن يادآورى و پند مباركى است كه ما نازل كردهايم، آيا آن را انكار مىكنيد؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
51 - وَ لَقَدْ آتَيْنٰا إِبْرٰاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ كُنّٰا بِهِ عٰالِمِينَو ما به ابراهيم، پيشاپيش، رشدى درخور عطا كرده بوديم و از (احوال) او آگاه بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
52 - إِذْ قٰالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مٰا هٰذِهِ اَلتَّمٰاثِيلُ اَلَّتِي أَنْتُمْ لَهٰا عٰاكِفُونَآنگاه كه وى به (عمويش كه او را) پدر خود (مىناميد) و نيز به قوم خود گفت: چيست اين تنديسها كه شما به خدمتشان ايستادهايد؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
53 - قٰالُوا وَجَدْنٰا آبٰاءَنٰا لَهٰا عٰابِدِينَگفتند: ما ديدهايم نياكانمان آنها را عبادت مىكردهاند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
54 - قٰالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ آبٰاؤُكُمْ فِي ضَلاٰلٍ مُبِينٍابراهيم گفت: مسلم است كه هم شما و هم پدرانتان در گمراهى آشكار بودهايد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
55 - قٰالُوا أَ جِئْتَنٰا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اَللاّٰعِبِينَآنان گفتند: آيا تو براى ما حقيقت آوردهاى يا شوخى مىكنى؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
56 - قٰالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ اَلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَ أَنَا عَلىٰ ذٰلِكُمْ مِنَ اَلشّٰاهِدِينَاو گفت: (چه جاى شوخى) كه پروردگارتان همان پروردگار آسمانها و زمين است و اوست كه آنها را آفريده و من نيز بر اين (حقيقت) گواهم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
57 - وَ تَاللّٰهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنٰامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ(ابراهيم با خود گفت:) قسم به خدا كه بعد از رفتن شما، من براى بتهاتان تدبيرى خواهم انديشيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
58 - فَجَعَلَهُمْ جُذٰاذاً إِلاّٰ كَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَپس (در غياب آنها) آن بتان را خرد كرد، مگر آن بت كه از همه بزرگتر بود تا (در اين واقعه) نزد او روند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
59 - قٰالُوا مَنْ فَعَلَ هٰذٰا بِآلِهَتِنٰا إِنَّهُ لَمِنَ اَلظّٰالِمِينَگفتند: هر كه با خدايان ما چنين كرده، بىشك ستمكار بوده است.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
60 - قٰالُوا سَمِعْنٰا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقٰالُ لَهُ إِبْرٰاهِيمُگفتند: شنيدهايم جوانى است كه از آنها (به بدى) ياد مىكند و به او ابراهيم مىگويند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
61 - قٰالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلىٰ أَعْيُنِ اَلنّٰاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ(سپس) گفتند: او را پيش چشم مردم حاضر آريد تا همه شاهد باشند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
62 - قٰالُوا أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هٰذٰا بِآلِهَتِنٰا يٰا إِبْرٰاهِيمُگفتند: اى ابراهيم، آيا تو با خدايان ما چنين كردهاى؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
63 - قٰالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هٰذٰا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كٰانُوا يَنْطِقُونَابراهيم (ع) در جواب آن ها كه در واقع استدلال بر بطلان الوهيّت بت ها هم بود، فرمود: «از اين كه همه خُرد شده اند و تنها بت بزرگ سالم مانده و تبر هم بر دوش اوست بر مي آيد، كه او اين كار را انجام داده است، از خودشان بپرسيد، تا اگر مي توانند سخن بگويند، جوابتان را بدهند». در مورد این که چگونه ابراهیم که پیامبر و معصوم است دروغ گفته؛ بعضی گفته اند: قرينه وجود دارد كه وی از اين سخن قصد جدّى نداشته و مى خواسته اين عقيده ى باطل را به رخ آنها بكشد. حضرت ابراهيم «توريه» كرده ومرادش از «كَبِيرُهُمْ» خدا بوده است. حضرت ابراهیم دروغ مصلحت آمیز گفته. اين خبر مشروط به نطق بتهاست، يعنى اگر بتها سخن گويند، بت بزرگ نيز اين كار را كرده است. تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیانسوره انبیاء - تفسیر آیه |
64 - فَرَجَعُوا إِلىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقٰالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ اَلظّٰالِمُونَ(بت پرستان) آنگاه لَختى به خود آمدند و (با خود) گفتند: اين شماييد كه ستمكاريد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
65 - ثُمَّ نُكِسُوا عَلىٰ رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مٰا هٰؤُلاٰءِ يَنْطِقُونَسپس نظرشان به كلّى برگشت (و گفتند:) تو كه مىدانستى اينها نمىتوانند سخن بگويند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
66 - قٰالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لاٰ يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لاٰ يَضُرُّكُمْابراهيم گفت: پس شما بهجاى خدا چيزى را مىپرستيد كه نه سودى به شما تواند رساند و نه زيانى.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
67 - أُفٍّ لَكُمْ وَ لِمٰا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَاف بر شما و بر آنچه به جاى خدا مىپرستيد، آيا تعقل نمىكنيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
68 - قٰالُوا حَرِّقُوهُ وَ اُنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فٰاعِلِينَگفتند: اگر مىخواهيد كارى كرده باشيد، او را به آتش بسوزانيد و خدايانتان را يارى دهيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
69 - قُلْنٰا يٰا نٰارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاٰماً عَلىٰ إِبْرٰاهِيمَما (نيز) گفتيم: اى آتش بر ابراهيم سرد و سلامت باش.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
70 - وَ أَرٰادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْنٰاهُمُ اَلْأَخْسَرِينَآنها خيال بدى براى او داشتند اما از همه زيانكارترشان كرديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
71 - وَ نَجَّيْنٰاهُ وَ لُوطاً إِلَى اَلْأَرْضِ اَلَّتِي بٰارَكْنٰا فِيهٰا لِلْعٰالَمِينَو او و لوط را نجات داديم و به سرزمينى برديم كه در آن به جهانيان بركت بخشيده بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
72 - وَ وَهَبْنٰا لَهُ إِسْحٰاقَ وَ يَعْقُوبَ نٰافِلَةً وَ كُلاًّ جَعَلْنٰا صٰالِحِينَو به ابراهيم اسحاق را عطا كرديم و افزون بر او يعقوب را؛ و همه را شايسته و صالح قرار داديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
73 - وَ جَعَلْنٰاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنٰا وَ أَوْحَيْنٰا إِلَيْهِمْ فِعْلَ اَلْخَيْرٰاتِ وَ إِقٰامَ اَلصَّلاٰةِ وَ إِيتٰاءَ اَلزَّكٰاةِ وَ كٰانُوا لَنٰا عٰابِدِينَو آنان را پيشوايانى كرديم كه به فرمان ما (مردم را) هدايت مىكردند و بديشان وحى كرديم تا كارهاى نيك كنند و نماز برپا دارند و زكات دهند و (جملگى) پرستندگان ما بودند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
74 - وَ لُوطاً آتَيْنٰاهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ نَجَّيْنٰاهُ مِنَ اَلْقَرْيَةِ اَلَّتِي كٰانَتْ تَعْمَلُ اَلْخَبٰائِثَ إِنَّهُمْ كٰانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فٰاسِقِينَو (اما) لوط؛ به او قدرت داورى و دانش بخشيديم و از (مردم) آن شهر كه مرتكب كارهاى زشت مىشدند نجاتش داديم، كه آنان مردمانى بد و بدكاره بودند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
75 - وَ أَدْخَلْنٰاهُ فِي رَحْمَتِنٰا إِنَّهُ مِنَ اَلصّٰالِحِينَو او را در رحمت خويش داخل كرديم، كه از شايستگان بود.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
76 - وَ نُوحاً إِذْ نٰادىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ فَنَجَّيْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِو (اما) نوح؛ كه زان پيشتر (خدا را) خوانده بود، دعايش را اجابت كرديم و وى و خاندانش را از آن بلاى بزرگ نجات داديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
77 - وَ نَصَرْنٰاهُ مِنَ اَلْقَوْمِ اَلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا إِنَّهُمْ كٰانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنٰاهُمْ أَجْمَعِينَو او را در برابر مردمى كه آيات ما را تكذيب مىكردند يارى داديم، كه آنان نيز بد مردمى بودند، پس جملگى را غرق كرديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
78 - وَ دٰاوُدَ وَ سُلَيْمٰانَ إِذْ يَحْكُمٰانِ فِي اَلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ اَلْقَوْمِ وَ كُنّٰا لِحُكْمِهِمْ شٰاهِدِينَو (امّا) داود و سليمان؛ آنگه كه دربارۀ مزرعهاى داورى مىكردند كه گوسفندان مردم، شبانه، (بىچوپان) در آن چريده بودند و ما شاهد داورىشان بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
79 - فَفَهَّمْنٰاهٰا سُلَيْمٰانَ وَ كُلاًّ آتَيْنٰا حُكْماً وَ عِلْماً وَ سَخَّرْنٰا مَعَ دٰاوُدَ اَلْجِبٰالَ يُسَبِّحْنَ وَ اَلطَّيْرَ وَ كُنّٰا فٰاعِلِينَو آن (داورى) را به سليمان فهمانديم و به آن هر دو قدرت داورى و دانش عطا كرديم و كوهها را رام ساختيم و نيز مرغان را، تا همراه داود (خدا را) تسبيح گويند؛ و (اين كارها را) ما كرديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
80 - وَ عَلَّمْنٰاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنْتُمْ شٰاكِرُونَو براى شما به داود فن بافتن زره آموختيم تا از گزند يكديگر حفظتان كند، آيا سپاسگزار خواهيد بود؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
81 - وَ لِسُلَيْمٰانَ اَلرِّيحَ عٰاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلىٰ اَلْأَرْضِ اَلَّتِي بٰارَكْنٰا فِيهٰا وَ كُنّٰا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰالِمِينَو براى سليمان، تندباد را رام ساختيم تا به فرمان وى به سوى سرزمينى كه بدان بركت داده بوديم روان شود و ما از همهچيز آگاه بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
82 - وَ مِنَ اَلشَّيٰاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَ يَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذٰلِكَ وَ كُنّٰا لَهُمْ حٰافِظِينَو گروهى از ديوان براى او غواصى مىكردند و جز اين، كارهاى ديگر نيز انجام مىدادند و ما حافظ همۀ آنها بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
83 - وَ أَيُّوبَ إِذْ نٰادىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ اَلضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ اَلرّٰاحِمِينَو (يارى كرديم) ايوب را آنگه كه پروردگار خود را خواند (و گفت، بار خدايا) به من رنج و سختى رسيده و تو مهربانترِ مهربانانى.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
84 - فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ فَكَشَفْنٰا مٰا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَ آتَيْنٰاهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنٰا وَ ذِكْرىٰ لِلْعٰابِدِينَپس ما نيز دعايش را اجابت كرديم و رنجى كه داشت برطرف كرديم و خاندان وى و همچندِ آن خاندان را همراه آنها بدو بازگردانديم، تا هم رحمتى باشد از جانب ما و هم پند و اندرزى براى عبادتكنندگان.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
85 - وَ إِسْمٰاعِيلَ وَ إِدْرِيسَ وَ ذَا اَلْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ اَلصّٰابِرِينَو (يارى كرديم) اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را، كه همه از شكيبايان بودند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
86 - وَ أَدْخَلْنٰاهُمْ فِي رَحْمَتِنٰا إِنَّهُمْ مِنَ اَلصّٰالِحِينَو آنان را در رحمت خويش داخل كرديم كه جملگى شايسته بودند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
87 - وَ ذَا اَلنُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغٰاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنٰادىٰ فِي اَلظُّلُمٰاتِ أَنْ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ اَلظّٰالِمِينَو (يارى كرديم) ذوالنون (يونس) را؛ آنگه كه غضبناك به راه افتاد و گمان برد كه هرگز بر او تنگ نخواهيم گرفت، سپس در تاريكيها ندا در داد كه جز تو خدايى نيست، تو منزهى، اين منم كه ستمكارم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
88 - فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ وَ نَجَّيْنٰاهُ مِنَ اَلْغَمِّ وَ كَذٰلِكَ نُنْجِي اَلْمُؤْمِنِينَآنگاه ما نيز دعاى او را اجابت كرديم و از غصه نجاتش داديم و مؤمنان را بدينسان نجات مىدهيم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
89 - وَ زَكَرِيّٰا إِذْ نٰادىٰ رَبَّهُ رَبِّ لاٰ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلْوٰارِثِينَو (يارى كرديم) زكريا را؛ آنگه كه خداى خود را خواند (و گفت) بار پروردگارا مرا تك و تنها باقى مگذار، هرچند كه تو خود از همۀ وارثان بهترى.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
90 - فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ وَ وَهَبْنٰا لَهُ يَحْيىٰ وَ أَصْلَحْنٰا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كٰانُوا يُسٰارِعُونَ فِي اَلْخَيْرٰاتِ وَ يَدْعُونَنٰا رَغَباً وَ رَهَباً وَ كٰانُوا لَنٰا خٰاشِعِينَدعاى او را نيز اجابت كرديم و يحيى را بدو عطا كرديم و به همسرش نيز شايستگى (باردارى) بخشيديم، آنان در نكوكارى پيشتاز بودند و ما را با بيم و اميد عبادت مىكردند و در پيشگاه ما فروتن بودند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
91 - وَ اَلَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهٰا فَنَفَخْنٰا فِيهٰا مِنْ رُوحِنٰا وَ جَعَلْنٰاهٰا وَ اِبْنَهٰا آيَةً لِلْعٰالَمِينَو (يارى كرديم) آن بانو را كه دامان خود را پاك نگاه داشت و ما نيز در او از روح خويش دميديم و او و پسرش را براى اهل جهان نشانهاى (بزرگ) قرار داديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
92 - إِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وٰاحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِاينك، امت شما؛ امتى يگانه، و (اينك) من كه پروردگار شمايم؛ پس مرا پرستش كنيد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
93 - وَ تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنٰا رٰاجِعُونَبا اين حال (مردم) در كار خويش دچار تفرقه گشتند (و البته) همگان به سوى ما باز خواهند گشت.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
94 - فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ اَلصّٰالِحٰاتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلاٰ كُفْرٰانَ لِسَعْيِهِ وَ إِنّٰا لَهُ كٰاتِبُونَپس هر كه كارى شايسته كند و مؤمن باشد، سعى او نامشكور نخواهد ماند و ما آن را به حساب وى خواهيم نوشت.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
95 - وَ حَرٰامٌ عَلىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنٰاهٰا أَنَّهُمْ لاٰ يَرْجِعُونَو مردم هر شهرى كه هلاكشان كرده باشيم ديگر از بازگشت (به دنيا براى جبران خطاهاى خود) محروم خواهند بود.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
96 - حَتّٰى إِذٰا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَ مَأْجُوجُ وَ هُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ(روال جهان اينچنين است) تا آن هنگام كه راه بر يأجوج و مأجوج گشوده شود و آنان از هر بلندى و تلّى به سرعت بگذرند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
97 - وَ اِقْتَرَبَ اَلْوَعْدُ اَلْحَقُّ فَإِذٰا هِيَ شٰاخِصَةٌ أَبْصٰارُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا يٰا وَيْلَنٰا قَدْ كُنّٰا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذٰا بَلْ كُنّٰا ظٰالِمِينَو وعدۀ حق نزديك گردد و به ناگاه چشمان كافران خيره ماند (و گويند:) اى واىِ ما كه غافل مانده بوديم و بلكه ستمكار بوديم.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
98 - إِنَّكُمْ وَ مٰا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهٰا وٰارِدُونَ(بدانها گفته شود:) شما و آنچه غير از خدا مىپرستيد هيزم جهنّميد (و) پاى به درون آن خواهيد نهاد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
99 - لَوْ كٰانَ هٰؤُلاٰءِ آلِهَةً مٰا وَرَدُوهٰا وَ كُلٌّ فِيهٰا خٰالِدُونَاگر اين معبودها، خدا بودند به دوزخ وارد نمىشدند اما (كافران و معبودهاى ايشان) جملگى تا ابد در آن خواهند بود.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
100 - لَهُمْ فِيهٰا زَفِيرٌ وَ هُمْ فِيهٰا لاٰ يَسْمَعُونَدر آنجا ناله و فرياد كنند و چيزى نشنوند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
101 - إِنَّ اَلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا اَلْحُسْنىٰ أُولٰئِكَ عَنْهٰا مُبْعَدُونَاما آنان كه پيشاپيش از جانب ما در حقشان نكويى مقرر شده، البته كه از دوزخ دور خواهند ماند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
102 - لاٰ يَسْمَعُونَ حَسِيسَهٰا وَ هُمْ فِي مَا اِشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خٰالِدُونَ(تا بدان حد كه) صداى آن را هم نشنوند و آنان در آنچه دلخواهشان است جاودانه خواهند بود.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
103 - لاٰ يَحْزُنُهُمُ اَلْفَزَعُ اَلْأَكْبَرُ وَ تَتَلَقّٰاهُمُ اَلْمَلاٰئِكَةُ هٰذٰا يَوْمُكُمُ اَلَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَآن وحشت بزرگ، غمگينشان نسازد و فرشتگان به پيشبازشان آيند (و گويند) اينك آن روز كه به شما وعده مىدادند.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
104 - يَوْمَ نَطْوِي اَلسَّمٰاءَ كَطَيِّ اَلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمٰا بَدَأْنٰا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنٰا إِنّٰا كُنّٰا فٰاعِلِينَروزى كه آسمان را در هم پيچيم آن سان كه طومار نوشتهها را در خود فرو مىپيچد؛ ما آفرينش را بدانسان كه نخستين بار آغاز كرده بوديم، دگر بار باز آوريم، اين وعدهاى است كه برعهدۀ ماست و آن را انجام خواهيم داد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
105 - وَ لَقَدْ كَتَبْنٰا فِي اَلزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ اَلذِّكْرِ أَنَّ اَلْأَرْضَ يَرِثُهٰا عِبٰادِيَ اَلصّٰالِحُونَو ما در زبور نيز پس از تورات نگاشته بوديم كه زمين را، سرانجام، بندگان صالح من به ارث خواهند برد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
106 - إِنَّ فِي هٰذٰا لَبَلاٰغاً لِقَوْمٍ عٰابِدِينَبه راستى در اين (سخن) براى پرستندگان پيامى رساست.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
107 - وَ مٰا أَرْسَلْنٰاكَ إِلاّٰ رَحْمَةً لِلْعٰالَمِينَو تو را تنها براى آن فرستاديم كه براى اهل جهان رحمتى باشى.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
108 - قُلْ إِنَّمٰا يُوحىٰ إِلَيَّ أَنَّمٰا إِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وٰاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَبگو بىگمان بر من وحى مىشود كه خداى شما خدايى است يگانه، آيا (بدين حقيقت) تسليم خواهيد شد؟سوره انبیاء - تفسیر آیه |
109 - فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلىٰ سَوٰاءٍ وَ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مٰا تُوعَدُونَپس اگر روى برتافتند بگو من همۀ شما را، يكسان، خبردار كردم و خود نيز نمىدانم كه آن وعده كه شما را از آن بيم دادهاند نزديك است يا دور.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
110 - إِنَّهُ يَعْلَمُ اَلْجَهْرَ مِنَ اَلْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ مٰا تَكْتُمُونَاوست كه هم از بانگ بلند آگاه است و هم از آنچه نهفته مىداريد.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
111 - وَ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَ مَتٰاعٌ إِلىٰ حِينٍو نمىدانم، شايد هم آزمايشى باشد برايتان و چندگاهى تمتعى.سوره انبیاء - تفسیر آیه |
112 - قٰالَ رَبِّ اُحْكُمْ بِالْحَقِّ وَ رَبُّنَا اَلرَّحْمٰنُ اَلْمُسْتَعٰانُ عَلىٰ مٰا تَصِفُونَ(سرانجام، پس از آنكه بر انكار خويش اصرار ورزيدند) پيامبر گفت: بارخدايا، تو خود به حق داورى كن، و خداوندِ رحمان پروردگار ماست، همانكه از او، در برابر آنچه مىگوييد، مدد بايد خواست.سوره انبیاء - تفسیر آیه |