نتیجه جستجو
Found 78 result
1 - بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ اِتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ اَلسّٰاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌبِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ هان اى مردم! از پروردگارتان پروا كنيد، كه زلزلۀ قيامت چيزى سهمگين است.سوره حج - تفسیر آیه |
2 - يَوْمَ تَرَوْنَهٰا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمّٰا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذٰاتِ حَمْلٍ حَمْلَهٰا وَ تَرَى اَلنّٰاسَ سُكٰارىٰ وَ مٰا هُمْ بِسُكٰارىٰ وَ لٰكِنَّ عَذٰابَ اَللّٰهِ شَدِيدٌروزى كه آن را ببينيد (روزى است كه) هر زن شيردهنده فرزند شيرخوار خود را (از وحشت) از ياد مىبَرَد و هر زن باردار بچّه مىاندازد و مردمان را مست مىبينى اما نه مستاند كه عذاب خدا سخت است.سوره حج - تفسیر آیه |
3 - وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ يُجٰادِلُ فِي اَللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ يَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰانٍ مَرِيدٍو از جمله مردم كسى است كه بىهيچ دانشى در باب خدا چون و چرا كند و از هر شيطانِ سركشى پيروى نمايد.سوره حج - تفسیر آیه |
4 - كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلاّٰهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَ يَهْدِيهِ إِلىٰ عَذٰابِ اَلسَّعِيرِشيطانى كه مقرر است كسى را كه با وى يار شود گمراه كند و به سوى عذاب آتش برد.سوره حج - تفسیر آیه |
5 - يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ اَلْبَعْثِ فَإِنّٰا خَلَقْنٰاكُمْ مِنْ تُرٰابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَ غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَ نُقِرُّ فِي اَلْأَرْحٰامِ مٰا نَشٰاءُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَ مِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَ مِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلىٰ أَرْذَلِ اَلْعُمُرِ لِكَيْلاٰ يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئاً وَ تَرَى اَلْأَرْضَ هٰامِدَةً فَإِذٰا أَنْزَلْنٰا عَلَيْهَا اَلْمٰاءَ اِهْتَزَّتْ وَ رَبَتْ وَ أَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍهان اى مردم! اگر در رستاخيز شبههاى داريد (به ياد آريد كه) ما شما را (نخست) از خاكى آفريديم و سپس از نطفهاى، وانگاه از خون بستهاى و پس از آن از گوشتْپارهاى شكليافته و شكلنايافته تا (قدرت خود را) بر شما آشكار سازيم؛ و ما هرچه را خواهيم در زهدانها، تا مدتى معين، قرار دهيم و سپس شما را كودك به دنيا آوريم، تا زان پس به كمال رشد خود برسيد؛ و از شما بعضى (پيش از رسيدن پيرى) جانشان گرفته مىشود و بعضى ديگر به پستترين سالهاى عمر خود مىرسند تا آنجا كه پس از دانايى ديگر هيچ نمىدانند، و (نشانۀ ديگرِ رستاخيز اين است كه) زمين را خشك و پژمرده بينى اما چون بر آن آب فرو باريم به جنبش آيد و باليدن گيرد و همهگونه گياه شاداب بروياند.سوره حج - تفسیر آیه |
6 - ذٰلِكَ بِأَنَّ اَللّٰهَ هُوَ اَلْحَقُّ وَ أَنَّهُ يُحْيِ اَلْمَوْتىٰ وَ أَنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌاين از آنروست كه خداوند، حق است و هموست كه مردگان را زنده مىكند و همو بر هر كار تواناست.سوره حج - تفسیر آیه |
7 - وَ أَنَّ اَلسّٰاعَةَ آتِيَةٌ لاٰ رَيْبَ فِيهٰا وَ أَنَّ اَللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي اَلْقُبُورِقيامت، آمدنى است و در آن هيچ شك و شبهه نيست و خداوند بىگمان آنان را كه در گورها خفتهاند بر خواهد انگيخت.سوره حج - تفسیر آیه |
8 - وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ يُجٰادِلُ فِي اَللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ لاٰ هُدىً وَ لاٰ كِتٰابٍ مُنِيو از جمله مردم كسى است كه بىهيچ دانشى و هدايتى و كتاب روشنگرى، در باب خدا چون و چرا مىكند.سوره حج - تفسیر آیه |
9 - ثٰانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اَللّٰهِ لَهُ فِي اَلدُّنْيٰا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ عَذٰابَ اَلْحَرِيقِ(و) با كبر و غرور روى بر مىتابد تا (خلق را) از راه خدا گمراه سازد، نصيب وى در دنيا خوارى و زارى است و روز قيامت نيز به او عذابى سوزنده خواهيم چشاند.سوره حج - تفسیر آیه |
10 - ذٰلِكَ بِمٰا قَدَّمَتْ يَدٰاكَ وَ أَنَّ اَللّٰهَ لَيْسَ بِظَلاّٰمٍ لِلْعَبِيدِكه اين كيفر كارى است كه تو خود از پيش كردهاى وگرنه خداوند نسبت به بندگان ستمكار نيست.سوره حج - تفسیر آیه |
11 - وَ مِنَ اَلنّٰاسِ مَنْ يَعْبُدُ اَللّٰهَ عَلىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصٰابَهُ خَيْرٌ اِطْمَأَنَّ بِهِ وَ إِنْ أَصٰابَتْهُ فِتْنَةٌ اِنْقَلَبَ عَلىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ اَلدُّنْيٰا وَ اَلْآخِرَةَ ذٰلِكَ هُوَ اَلْخُسْرٰانُ اَلْمُبِينُنيز از جمله مردم كسى است كه عبادت خدا را به جدّ نمىگيرد، اگر خيرى بدو رسد، بدان آرام گيرد اما اگر گرفتارى و بلايى بدو رسد، روى برتابد و دگرگون شود، او در دنيا و آخرت زيان كرده و زيان آشكار، خود، همين است.سوره حج - تفسیر آیه |
12 - يَدْعُوا مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لاٰ يَضُرُّهُ وَ مٰا لاٰ يَنْفَعُهُ ذٰلِكَ هُوَ اَلضَّلاٰلُ اَلْبَعِيدُبه جاى خدا چيزى مىخواند كه نه زيانى بدو مىرساند و نه سودى؛ اين نهايت گمراهى است.سوره حج - تفسیر آیه |
13 - يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ اَلْمَوْلىٰ وَ لَبِئْسَ اَلْعَشِيرُكسى را مىخواند كه بىگمان زيانش از سودش نزديكتر است، چه يار بدى، و چه انيس و جليس بدى.سوره حج - تفسیر آیه |
14 - إِنَّ اَللّٰهَ يُدْخِلُ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ إِنَّ اَللّٰهَ يَفْعَلُ مٰا يُرِيدُخداوند كسانى را كه ايمان آرند و عمل صالح كنند به بهشتهايى در خواهد آورد، جويها از كف آنها روان؛ آرى، خداوند هر چه بخواهد مىكند.سوره حج - تفسیر آیه |
15 - مَنْ كٰانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اَللّٰهُ فِي اَلدُّنْيٰا وَ اَلْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى اَلسَّمٰاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مٰا يَغِيظُهر كه مىپنداشته خداوند هرگز در دنيا و آخرت پيامبر را يارى نخواهد كرد (و اكنون خلاف آن را مشاهده كرده، مىتواند براى فرو نشاندن خشم خود) خود را با طنابى بالا كشد و سپس (آن طناب يا نَفَس خود را) ببُرد (تا خود را خفه كند) وانگاه ببيند آيا اين ترفند او خشم وى را از ميان خواهد برد (يا نه).سوره حج - تفسیر آیه |
16 - وَ كَذٰلِكَ أَنْزَلْنٰاهُ آيٰاتٍ بَيِّنٰاتٍ وَ أَنَّ اَللّٰهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُو ما قرآن را، بدينسان، به صورت آياتى روشن نازل كردهايم و خداوند هركه را خواهد، هدايت كند.سوره حج - تفسیر آیه |
17 - إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ اَلَّذِينَ هٰادُوا وَ اَلصّٰابِئِينَ وَ اَلنَّصٰارىٰ وَ اَلْمَجُوسَ وَ اَلَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اَللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ إِنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌمسلمانان و يهوديان و صابئين و مسيحيان و زرتشتيان و مشركان؛ خدا روز قيامت ميانشان داورى خواهد كرد و خدا بر همه چيز گواه است.سوره حج - تفسیر آیه |
18 - أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ وَ اَلشَّمْسُ وَ اَلْقَمَرُ وَ اَلنُّجُومُ وَ اَلْجِبٰالُ وَ اَلشَّجَرُ وَ اَلدَّوَابُّ وَ كَثِيرٌ مِنَ اَلنّٰاسِ وَ كَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ اَلْعَذٰابُ وَ مَنْ يُهِنِ اَللّٰهُ فَمٰا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اَللّٰهَ يَفْعَلُ مٰا يَشٰاءُمگر نديدهاى كه هر كه در آسمانهاست و هر كه در زمين است و خورشيد و ماه و ستارگان و كوهها و درختان و جانوران و بسيارى از مردم، به پيشگاه خداوند سجده مىبرند؟ اما بسيارى از مردم نيز هستند كه عذاب بر آنان مقرّر شده است، و هر كه را خدا خوار سازد هيچكس عزيز نتواند ساخت، كه خدا آنچه خواهد، كند.سوره حج - تفسیر آیه |
19 - هٰذٰانِ خَصْمٰانِ اِخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيٰابٌ مِنْ نٰارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ اَلْحَمِيمُاينان دو گروهِ دشمنند كه در باب خدا با يكديگر به خصومت برخاستهاند، اما آنها كه كفر ورزيدهاند برايشان جامههايى از آتش بريده شده (و) بر سرشان آب جوشان ريخته مىشود.سوره حج - تفسیر آیه |
20 - يُصْهَرُ بِهِ مٰا فِي بُطُونِهِمْ وَ اَلْجُلُودُهم اندرونشان و هم پوستهاشان، بدان گداخته مىشود.سوره حج - تفسیر آیه |
21 - وَ لَهُمْ مَقٰامِعُ مِنْ حَدِيدٍو برايشان گرزهايى آهنين آماده شده است.سوره حج - تفسیر آیه |
22 - كُلَّمٰا أَرٰادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهٰا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهٰا وَ ذُوقُوا عَذٰابَ اَلْحَرِيقِهر گاه بخواهند از فرط غم و اندوه از آن (عذاب) بيرون روند بدان بازشان گردانند و (گويند) بچشيد عذاب آتش را.سوره حج - تفسیر آیه |
23 - إِنَّ اَللّٰهَ يُدْخِلُ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ يُحَلَّوْنَ فِيهٰا مِنْ أَسٰاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِبٰاسُهُمْ فِيهٰا حَرِيرٌخداوند كسانى را كه ايمان آرند و عمل صالح كنند به بهشتهايى درآورد، جويها از كف آنها روان، در آن بهشتها از دستبندهايى زرين و از مرواريد زيب و زيور مىگيرند و جامه از پرنيان دارند.سوره حج - تفسیر آیه |
24 - وَ هُدُوا إِلَى اَلطَّيِّبِ مِنَ اَلْقَوْلِ وَ هُدُوا إِلىٰ صِرٰاطِ اَلْحَمِيدِو رهنمون مىشوند به سخن خوش و رهنمون مىشوند به راه خداوند ستوده.سوره حج - تفسیر آیه |
25 - إِنَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ اَلَّذِي جَعَلْنٰاهُ لِلنّٰاسِ سَوٰاءً اَلْعٰاكِفُ فِيهِ وَ اَلْبٰادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحٰادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذٰابٍ أَلِيمٍكسانى را كه كفر ورزيدهاند و (مردم را) از راه خدا و از مسجدالحرام بازداشتهاند، همان مسجدالحرام كه آن را براى (همۀ) مردم، چه مقيم و چه مسافر، يكسان، قرار دادهايم، نيز كسانى را كه در آن با كجروى قصد ستم مىكنند، عذابى دردناك خواهيم چشاند.سوره حج - تفسیر آیه |
26 - وَ إِذْ بَوَّأْنٰا لِإِبْرٰاهِيمَ مَكٰانَ اَلْبَيْتِ أَنْ لاٰ تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطّٰائِفِينَ وَ اَلْقٰائِمِينَ وَ اَلرُّكَّعِ اَلسُّجُودِما مكان خانه (كعبه) را براى ابراهيم مهيا كرديم (و بدو گفتيم) هيچچيز را با من شريك مگير و خانۀ مرا براى طوافكنندگان و (به نماز) ايستادگان و ركوعكنندگانِ سجدهگزار پاك دار.سوره حج - تفسیر آیه |
27 - وَ أَذِّنْ فِي اَلنّٰاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجٰالاً وَ عَلىٰ كُلِّ ضٰامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍو در ميان مردم صلاى حج در ده تا پياده و سواره بر هر شتر لاغرى، از هر راه دور و درازى، به سوى تو روى آرند.سوره حج - تفسیر آیه |
28 - لِيَشْهَدُوا مَنٰافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ فِي أَيّٰامٍ مَعْلُومٰاتٍ عَلىٰ مٰا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ اَلْأَنْعٰامِ فَكُلُوا مِنْهٰا وَ أَطْعِمُوا اَلْبٰائِسَ اَلْفَقِيرَتا هم شاهد منافع خويش باشند و هم در روزهايى معين نام خدا را بر چارپايانى كه روزىشان كردهايم ببرند (و آنها را قربانى كنند)، و آنگاه (از آن قربانى) هم خود بخوريد و هم فقيران بينوا را اطعام كنيد.سوره حج - تفسیر آیه |
29 - ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَ لْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ اَلْعَتِيقِزان پس مىبايد آلودگيهاشان را بزدايند و به نذرهاشان وفا كنند و گرداگرد آن كهنْخانه (بيتالعتيق) طواف نمايند.سوره حج - تفسیر آیه |
30 - ذٰلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمٰاتِ اَللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ أُحِلَّتْ لَكُمُ اَلْأَنْعٰامُ إِلاّٰ مٰا يُتْلىٰ عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا اَلرِّجْسَ مِنَ اَلْأَوْثٰانِ وَ اِجْتَنِبُوا قَوْلَ اَلزُّورِآرى هر كه حرمتهاى خداوند را پاس بدارد، البته كه آن نزد پروردگارش براى او بهتر است و چارپايان غير از آنچه به شما گفته خواهد شد، بر شما حلال شده، پس، از پليدى بتان دورى كنيد و از سخنان باطل اجتناب ورزيد.سوره حج - تفسیر آیه |
31 - حُنَفٰاءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَأَنَّمٰا خَرَّ مِنَ اَلسَّمٰاءِ فَتَخْطَفُهُ اَلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ اَلرِّيحُ فِي مَكٰانٍ سَحِيقٍنسبت به خدا حقگرا باشيد و نه مشرك بدو، كه هر كه به خدا شرك ورزد چنان است كه گويى از آسمان سقوط كرده و مرغان شكارى او را (چونان طعمهاى) در ربودهاند و يا باد او را به جاى دورى پرتاب كرده است.سوره حج - تفسیر آیه |
32 - ذٰلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ شَعٰائِرَ اَللّٰهِ فَإِنَّهٰا مِنْ تَقْوَى اَلْقُلُوبِآرى هر كه شعائر الهى را بزرگ دارد اين خود (نشان) از تقواى دلهاست.سوره حج - تفسیر آیه |
33 - لَكُمْ فِيهٰا مَنٰافِعُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهٰا إِلَى اَلْبَيْتِ اَلْعَتِيقِدر آن چارپايان، شما را تا زمانى معين منافعى است، زان پس (چون هنگام قربانى فرارسد) جاى آنها در كنار آن خانۀ كهن است.سوره حج - تفسیر آیه |
34 - وَ لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنٰا مَنْسَكاً لِيَذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلىٰ مٰا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ اَلْأَنْعٰامِ فَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وٰاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَ بَشِّرِ اَلْمُخْبِتِينَو (در قربانى) براى هر امتى آيينى نهادهايم تا نام خدا را (هنگام ذبح) بر چارپايانى كه روزىشان كردهايم ببرند، چون خدايتان خدايى است واحد، پس در پيشگاه او سر تسليم فرود آريد و (تو اى پيامبر) فروتنان را بشارت ده.سوره حج - تفسیر آیه |
35 - اَلَّذِينَ إِذٰا ذُكِرَ اَللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ اَلصّٰابِرِينَ عَلىٰ مٰا أَصٰابَهُمْ وَ اَلْمُقِيمِي اَلصَّلاٰةِ وَ مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ يُنْفِقُونَهمانان كه چون ياد خدا به ميان آيد دلهاشان به خوف و هراس افتد، و همانان كه بر مصيبتهايى كه بديشان رسد صبورى كنند و برپا دارندگان نمازند و از آنچه روزىشان كردهايم انفاق مىكنند.سوره حج - تفسیر آیه |
36 - وَ اَلْبُدْنَ جَعَلْنٰاهٰا لَكُمْ مِنْ شَعٰائِرِ اَللّٰهِ لَكُمْ فِيهٰا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ فَإِذٰا وَجَبَتْ جُنُوبُهٰا فَكُلُوا مِنْهٰا وَ أَطْعِمُوا اَلْقٰانِعَ وَ اَلْمُعْتَرَّ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰاهٰا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَو (قربانى كردن) اشتران تنومند را براى شما از جمله شعائر الهى قرار دادهايم، شما را در آنها خيرى است، پس در حالى كه برپاى ايستادهاند نام خدا را بر آنها ببريد (و نحرشان كنيد) و چون پهلوشان به خاك رسيد (و بىجان شدند) از (گوشت) آنها بخوريد و به فقيران قناعتپيشه و سائلان نيازمند بخورانيد، و آن شتران را اينسان رام شما ساختهايم، باشد كه شكرگزار شويد.سوره حج - تفسیر آیه |
37 - لَنْ يَنٰالَ اَللّٰهَ لُحُومُهٰا وَ لاٰ دِمٰاؤُهٰا وَ لٰكِنْ يَنٰالُهُ اَلتَّقْوىٰ مِنْكُمْ كَذٰلِكَ سَخَّرَهٰا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اَللّٰهَ عَلىٰ مٰا هَدٰاكُمْ وَ بَشِّرِ اَلْمُحْسِنِينَنه گوشت آنها به خدا مىرسد و نه خونشان، بلكه اين تقواى شماست كه به خدا مىرسد، آرى خدا آنها را اينچنين رام شما ساخته تا به پاس آنكه هدايتتان كرده او را (به بزرگى ياد كنيد و) تكبير گوييد و (تو اى پيامبر) نكوكاران را بشارت ده.سوره حج - تفسیر آیه |
38 - إِنَّ اَللّٰهَ يُدٰافِعُ عَنِ اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُحِبُّ كُلَّ خَوّٰانٍ كَفُورٍخدا، بىگمان، از مؤمنان دفاع مىكند، به راستى كه خداوند هيچ خيانتكار ناسپاسى را دوست نمىدارد.سوره حج - تفسیر آیه |
39 - أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقٰاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌبه آنان كه (كافران) به جنگشان آمدهاند رخصت جهاد داده شده زيرا كه ستم كشيدهاند و خدا، البته، بر يارى آنها تواناست.سوره حج - تفسیر آیه |
40 - اَلَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيٰارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلاّٰ أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اَللّٰهُ وَ لَوْ لاٰ دَفْعُ اَللّٰهِ اَلنّٰاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوٰامِعُ وَ بِيَعٌ وَ صَلَوٰاتٌ وَ مَسٰاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اِسْمُ اَللّٰهِ كَثِيراً وَ لَيَنْصُرَنَّ اَللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اَللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌهمانان كه، تنها به (گناهِ) گفتن اينكه الله پروردگار ماست، به ناحق از شهر و ديار خود آواره شدهاند؛ و اگر خدا مردم را به (دست) يكديگر دفع نكند بىگمان صومعهها و كليساها و كنشتها و مسجدهايى كه در آنها نام خدا فراوان به زبان مىآيد ويران گردد و خداوند، البته، يارى مىكند هر كه وى را يارى كند، آرى، خداوند توانايى پيروزمند است.سوره حج - تفسیر آیه |
41 - اَلَّذِينَ إِنْ مَكَّنّٰاهُمْ فِي اَلْأَرْضِ أَقٰامُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتَوُا اَلزَّكٰاةَ وَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَوْا عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ لِلّٰهِ عٰاقِبَةُ اَلْأُمُورِهمان كسان كه اگر در زمين فرمانرواشان سازيم نماز بر پاى دارند و زكات دهند و امر به معروف و نهى از منكر كنند و فرجام كارها از آن خداوند است.سوره حج - تفسیر آیه |
42 - وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عٰادٌ وَ ثَمُودُاگر تو را دروغگو مىشمرند (غمگين مباش كه) پيش از آنها، قوم نوح و عاد و ثمود نيز (پيامبرانشان را) دروغگو خواندهاند.سوره حج - تفسیر آیه |
43 - وَ قَوْمُ إِبْرٰاهِيمَ وَ قَوْمُ لُوطٍهمچنين قوم ابراهيم و قوم لوط.سوره حج - تفسیر آیه |
44 - وَ أَصْحٰابُ مَدْيَنَ وَ كُذِّبَ مُوسىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكٰافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كٰانَ نَكِيرِنيز اهل مدين؛ موسى را نيز دروغگو شمردند، من به كافران مهلت دادم، سپس آنها را فرو گرفتم، (بنگر كه) چگونه است عذاب و كيفر من.سوره حج - تفسیر آیه |
45 - فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنٰاهٰا وَ هِيَ ظٰالِمَةٌ فَهِيَ خٰاوِيَةٌ عَلىٰ عُرُوشِهٰا وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشِيدٍبسا شهر ستمكار و كاخ سختبنياد را كه نابود كرديم، اينك سقفهايش فرو ريخته و (جز) چاهى متروك (از آن بر جاى نمانده است).سوره حج - تفسیر آیه |
46 - أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي اَلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهٰا أَوْ آذٰانٌ يَسْمَعُونَ بِهٰا فَإِنَّهٰا لاٰ تَعْمَى اَلْأَبْصٰارُ وَ لٰكِنْ تَعْمَى اَلْقُلُوبُ اَلَّتِي فِي اَلصُّدُورِمگر در زمين سير و سفر نمىكنند تا صاحب دلهايى شوند كه با آن بينديشند يا گوشهايى كه با آن بشنوند، اين چشمها نيست كه كور است بلكه آن دلها كه در سينههاست كور است.سوره حج - تفسیر آیه |
47 - وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذٰابِ وَ لَنْ يُخْلِفَ اَللّٰهُ وَعْدَهُ وَ إِنَّ يَوْماً عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمّٰا تَعُدُّونَو (از سر استهزاء) از تو مىخواهند كه آن عذاب را هر چه زودتر بديشان بنمايى و (نميدانند كه) خدا هرگز از وعدۀ خود تخلف نمىكند و نزد پروردگار تو، يك روز برابر با هزار سال از آن سالهاست كه شما بر مىشماريد.سوره حج - تفسیر آیه |
48 - وَ كَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهٰا وَ هِيَ ظٰالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهٰا وَ إِلَيَّ اَلْمَصِيرُو بسا شهر ستمكار كه مهلتش دادم؛ سپس فرو گرفتمش و بازگشت به سوى من است.سوره حج - تفسیر آیه |
49 - قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ إِنَّمٰا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌبگو اى مردم، من براى شما تنها هشداردهندهاى آشكارم.سوره حج - تفسیر آیه |
50 - فَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌحال، آنان كه ايمان آورند و عمل صالح كنند از بخشايش و روزى فراوان برخوردار خواهند بود.سوره حج - تفسیر آیه |
51 - وَ اَلَّذِينَ سَعَوْا فِي آيٰاتِنٰا مُعٰاجِزِينَ أُولٰئِكَ أَصْحٰابُ اَلْجَحِيمِو كسانى كه به خيال شكست ما با آيات ما درمىافتند، اهل دوزخند.سوره حج - تفسیر آیه |
52 - وَ مٰا أَرْسَلْنٰا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَ لاٰ نَبِيٍّ إِلاّٰ إِذٰا تَمَنّٰى أَلْقَى اَلشَّيْطٰانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اَللّٰهُ مٰا يُلْقِي اَلشَّيْطٰانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اَللّٰهُ آيٰاتِهِ وَ اَللّٰهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌو پيش از تو هيچ فرستاده و هيچ پيامبرى را نفرستاديم، مگر آنكه هرگاه (تحقّق اهداف خود را) آرزو مىكرد شيطان در برابر آرزوى او مانعى پيش مىآورد، اما خداوند آنچه را كه شيطان پيش مىآوَرَد محو مىسازد و آيات خود را تثبيت مىكند و خدا دانايى حكيم است.سوره حج - تفسیر آیه |
53 - لِيَجْعَلَ مٰا يُلْقِي اَلشَّيْطٰانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ اَلْقٰاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَّ اَلظّٰالِمِينَ لَفِي شِقٰاقٍ بَعِيدٍاين از بهر آن است كه خداوند القائات شيطان را وسيلهاى سازد براى آزمايش آنان كه دلهاشان بيمار است و آنان كه سنگدلند، و البته كه ستمكاران در نهايت ستيزهجويىاند.سوره حج - تفسیر آیه |
54 - وَ لِيَعْلَمَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْعِلْمَ أَنَّهُ اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَ إِنَّ اَللّٰهَ لَهٰادِ اَلَّذِينَ آمَنُوا إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍو نيز از بهر آن است كه آنان كه از دانش برخوردار گشتهاند بدانند آن (وحى كه بر دل پيامبر فرود آمده) حق است و از جانب پروردگار توست و بدان ايمان آرند و دلهاشان در برابر آن نرم و خاضع شود و به راستى كه خداوند راهنماى مؤمنان به سوى راه راست است.سوره حج - تفسیر آیه |
55 - وَ لاٰ يَزٰالُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ اَلسّٰاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذٰابُ يَوْمٍ عَقِيمٍو البته كافران همچنان در آن ترديد خواهند كرد تا آن دم كه قيامت ناگهان به سر وقتشان آيد يا آن دم كه عذابِ آن روز بىفردا به سراغشان آيد.سوره حج - تفسیر آیه |
56 - اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ فِي جَنّٰاتِ اَلنَّعِيمِآن روز، فرمانروايى از آنِ خداست، ميان آنان داورى خواهد كرد آنگاه كسانى كه ايمان آورده و عمل صالح كرده باشند در بهشتهايى پُرنعمت (جنات النعيم) خواهند بود.سوره حج - تفسیر آیه |
57 - وَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا فَأُولٰئِكَ لَهُمْ عَذٰابٌ مُهِينٌو آنان كه كفر ورزيده و آيات ما را دروغ شمرده باشند عذابى ذلتبار خواهند داشت.سوره حج - تفسیر آیه |
58 - وَ اَلَّذِينَ هٰاجَرُوا فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مٰاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اَللّٰهُ رِزْقاً حَسَناً وَ إِنَّ اَللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ اَلرّٰازِقِينَو آنان كه در راه خدا هجرت كرده و سپس كشته شده باشند يا درگذشته باشند بىگمان خدا بدانها روزى نيكويى خواهد داد، و بهترين روزىدهنده، خداوند است.سوره حج - تفسیر آیه |
59 - لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلاً يَرْضَوْنَهُ وَ إِنَّ اَللّٰهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌو بىگمان آنان را به سرايى وارد خواهد كرد كه از آن خشنود خواهند شد و خداوند دانايى بردبار است.سوره حج - تفسیر آیه |
60 - ذٰلِكَ وَ مَنْ عٰاقَبَ بِمِثْلِ مٰا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اَللّٰهُ إِنَّ اَللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌآرى اگر كسى، به همان اندازه كه بر او عقوبت رفته، (ستمكننده را) عقوبت كند، و زان پس (باز هم) بر او ستم شود خدا بىگمان وى را كمك خواهد كرد، و خداوند بخشندهاى آمرزگار است.سوره حج - تفسیر آیه |
61 - ذٰلِكَ بِأَنَّ اَللّٰهَ يُولِجُ اَللَّيْلَ فِي اَلنَّهٰارِ وَ يُولِجُ اَلنَّهٰارَ فِي اَللَّيْلِ وَ أَنَّ اَللّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌاين از آنروست كه خداوند شب را درون روز و روز را درون شب درمىآرد و خداوند شنوايى بيناست.سوره حج - تفسیر آیه |
62 - ذٰلِكَ بِأَنَّ اَللّٰهَ هُوَ اَلْحَقُّ وَ أَنَّ مٰا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ اَلْبٰاطِلُ وَ أَنَّ اَللّٰهَ هُوَ اَلْعَلِيُّ اَلْكَبِيرُنيز، از آنروست كه خداوند حق است و جز او هرچه خوانند، باطل؛ و خداوند همان والاى بزرگ است.سوره حج - تفسیر آیه |
63 - أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ أَنْزَلَ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَتُصْبِحُ اَلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ اَللّٰهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌنديدهاى كه خدا آبى از آسمان فرو مىفرستد وانگاه زمين سرسبز مىشود؟ به راستى كه خداوند آگاه از ظرائف است و داناست.سوره حج - تفسیر آیه |
64 - لَهُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ إِنَّ اَللّٰهَ لَهُوَ اَلْغَنِيُّ اَلْحَمِيدُهرچه در آسمانهاست و هرچه در زمين است از آن اوست و به راستى كه خداوند همان بىنياز ستوده است.سوره حج - تفسیر آیه |
65 - أَلَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ اَلْفُلْكَ تَجْرِي فِي اَلْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ اَلسَّمٰاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى اَلْأَرْضِ إِلاّٰ بِإِذْنِهِ إِنَّ اَللّٰهَ بِالنّٰاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌنديدهاى كه خداوند آنچه را كه در زمين است براى شما رام ساخته است و كشتى نيز در دريا به فرمان او روان است و آسمان را نگاه مىدارد تا جز به اذن او بر زمين فرود نيايد؟ خداوند با مردم رئوف و مهربان است.سوره حج - تفسیر آیه |
66 - وَ هُوَ اَلَّذِي أَحْيٰاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ لَكَفُورٌو اوست آنكه شما را زنده كرده و سپس مىميراند و زان پس (دگر بار) زنده خواهد كرد، به راستى كه انسان ناسپاس است.سوره حج - تفسیر آیه |
67 - لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنٰا مَنْسَكاً هُمْ نٰاسِكُوهُ فَلاٰ يُنٰازِعُنَّكَ فِي اَلْأَمْرِ وَ اُدْعُ إِلىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلىٰ هُدىً مُسْتَقِيمٍو براى هر امّت آيينى (براى عبادت) مقرر كردهايم كه بدان عمل كنند، پس نبايد با تو در اين كار نزاعى داشته باشند، تو (مردم را) به سوى پروردگار خويش دعوت كن كه بىگمان بر راه راستِ هدايتى.سوره حج - تفسیر آیه |
68 - وَ إِنْ جٰادَلُوكَ فَقُلِ اَللّٰهُ أَعْلَمُ بِمٰا تَعْمَلُونَو اگر با تو به ستيزه برخيزند بگو خدا از آنچه مىكنيد نيك آگاه است.سوره حج - تفسیر آیه |
69 - اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ فِيمٰا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَخدا روز قيامت ميان شما در باب آنچه بر سرش اختلاف داشتهايد داورى خواهد كرد.سوره حج - تفسیر آیه |
70 - أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اَللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا فِي اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ إِنَّ ذٰلِكَ فِي كِتٰابٍ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اَللّٰهِ يَسِيرٌنمىدانى كه خداوند از آنچه در آسمان و زمين است آگاه است؟ اين (آگاهى) در كتابى ثبت است و اين كار بر خدا آسان است.سوره حج - تفسیر آیه |
71 - وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطٰاناً وَ مٰا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ مٰا لِلظّٰالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍو غير از خدا، چيزى را مىپرستند كه خداوند هيچ دليل و برهانى براى آن نازل نكرده و آنان نيز بدان هيچ دانشى ندارند و ستمكاران را مددكارى نخواهد بود.سوره حج - تفسیر آیه |
72 - وَ إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِمْ آيٰاتُنٰا بَيِّنٰاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ اَلَّذِينَ كَفَرُوا اَلْمُنْكَرَ يَكٰادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيٰاتِنٰا قُلْ أَ فَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمُ اَلنّٰارُ وَعَدَهَا اَللّٰهُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ بِئْسَ اَلْمَصِيرُو هنگامى كه آيات روشنِ ما بر آنان خوانده شود چهرۀ كافران را دژم خواهى ديد، گويى مىخواهند به كسانى كه آيات ما را بر آنان مىخوانند حملهور شوند، بگو آيا (مىخواهيد) به شما از چيزى از اين بدتر خبر دهم؟ همان آتش است كه خداوند وعدۀ آن را به كافران داده، و چه بد سرانجامى است.سوره حج - تفسیر آیه |
73 - يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ اَلَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبٰاباً وَ لَوِ اِجْتَمَعُوا لَهُ وَ إِنْ يَسْلُبْهُمُ اَلذُّبٰابُ شَيْئاً لاٰ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ اَلطّٰالِبُ وَ اَلْمَطْلُوبُهان اى مردم، مَثَلى زده شده، آن را بشنويد، آنها كه به جاى خدا مىپرستيد هرگز مگسى هم خلق نتوانند كرد هرچند دست به دست هم دهند و اگر آن مگس چيزى از آنان ربايد آن را از او باز نتوانند ستاند؛ خواهنده، ناتوان؛ خواسته، ناچيز.سوره حج - تفسیر آیه |
74 - مٰا قَدَرُوا اَللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اَللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌآنان چنان كه بايد، قدر و منزلت خداى را نشناختند، خدا بىگمان توانايى پيروزمند است.سوره حج - تفسیر آیه |
75 - اَللّٰهُ يَصْطَفِي مِنَ اَلْمَلاٰئِكَةِ رُسُلاً وَ مِنَ اَلنّٰاسِ إِنَّ اَللّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌخداوند هم از فرشتگان فرستادگانى انتخاب مىكند هم از مردم؛ خدا شنوايى بيناست.سوره حج - تفسیر آیه |
76 - يَعْلَمُ مٰا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ مٰا خَلْفَهُمْ وَ إِلَى اَللّٰهِ تُرْجَعُ اَلْأُمُورُاو آينده و گذشتۀ آنان را مىداند، و كارها به سوى خدا بازگردانده مىشود.سوره حج - تفسیر آیه |
77 - يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِرْكَعُوا وَ اُسْجُدُوا وَ اُعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ اِفْعَلُوا اَلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَاى كسانى كه ايمان آوردهايد، ركوع كنيد و به سجده درآييد و پروردگارتان را عبادت كنيد و نكوكارى كنيد، باشد كه رستگار شويد.سوره حج - تفسیر آیه |
78 - وَ جٰاهِدُوا فِي اَللّٰهِ حَقَّ جِهٰادِهِ هُوَ اِجْتَبٰاكُمْ وَ مٰا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي اَلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرٰاهِيمَ هُوَ سَمّٰاكُمُ اَلْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَ فِي هٰذٰا لِيَكُونَ اَلرَّسُولُ شَهِيداً عَلَيْكُمْ وَ تَكُونُوا شُهَدٰاءَ عَلَى اَلنّٰاسِ فَأَقِيمُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتُوا اَلزَّكٰاةَ وَ اِعْتَصِمُوا بِاللّٰهِ هُوَ مَوْلاٰكُمْ فَنِعْمَ اَلْمَوْلىٰ وَ نِعْمَ اَلنَّصِيرُو در راه خدا، چنانكه بايد جهاد كنيد، او شما را برگزيده است و در اين دين، كه آيين پدر شما ابراهيم است، هيچ سختى بر شما روا نداشته؛ او شما را هم پيش از اين و هم در اين قرآن مسلمان ناميده تا پيامبر گواه و نمونۀ شما باشد و شما گواه و نمونۀ مردم؛ پس، نماز برپاى داريد و زكات دهيد و به خدا متوسّل شويد كه مولايتان اوست، زهى يار و زهى مددكار.سوره حج - تفسیر آیه |