سوره حج - آیه 25 - جزء 17
إِنَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اَللّٰهِ وَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ اَلَّذِي جَعَلْنٰاهُ لِلنّٰاسِ سَوٰاءً اَلْعٰاكِفُ فِيهِ وَ اَلْبٰادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحٰادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذٰابٍ أَلِيمٍ
معنای آیه
كسانى را كه كفر ورزيدهاند و (مردم را) از راه خدا و از مسجدالحرام بازداشتهاند، همان مسجدالحرام كه آن را براى (همۀ) مردم، چه مقيم و چه مسافر، يكسان، قرار دادهايم، نيز كسانى را كه در آن با كجروى قصد ستم مىكنند، عذابى دردناك خواهيم چشاند.
تفسیر قرآن
و كفّاری که مؤمنان را از راه خدا و مسجدالحرام بازداشتند؛ خانه اي كه آن را براي همه مردم ـ چه مقيم آنجا و چه مسافر ـ برابر قرار داديم؛ و به هر كس که بخواهد در اين سرزمين از حقّ منحرف گردد و دست به ستم زند، عذابي دردناك مي چشانيم!
امام صادق (ع) در تفسير اين آيه فرمود: هرگونه ستمى كه انسان به خودش در سرزمين مكّه كند، اعمّ از سرقت و ظلم به ديگران، همه اينها الحاد است. (نورالثّقلين)
و امام صادق (ع) فرمود: هر كس غير خدا را در مسجدالحرام پرستش كند يا غير اولياى خدا را متولّى آن مكان مقدّس بگيرد، دچار ظلم و الحاد شده است. (نورالثقلين)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر