نتیجه جستجو
Found 77 result
1 - بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ تَبٰارَكَ اَلَّذِي نَزَّلَ اَلْفُرْقٰانَ عَلىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعٰالَمِينَ نَذِيراًبِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ خجسته باد خدايى كه اين فرقان را بر بندۀ خود نازل كرد تا هشداردهندهاى براى جهانيان باشد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
2 - اَلَّذِي لَهُ مُلْكُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي اَلْمُلْكِ وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراًخدايى كه پادشاهى آسمانها و زمين از آن اوست و نه هرگز فرزندى اختيار كرده و نه در پادشاهى شريكى داشته، و هر چيز را آفريده است و بدان چنانكه بايد اندازه بخشيده است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
3 - وَ اِتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لاٰ يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ وَ لاٰ يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لاٰ نَفْعاً وَ لاٰ يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لاٰ حَيٰاةً وَ لاٰ نُشُوراً(مشركان) بهجاى او، خدايانى برگزيدهاند كه هيچچيز نمىآفرينند، بلكه خود آفريده شدهاند، و نه اختيار سود و زيان خود را دارند و نه اختيار مرگ و زندگى را و نه برانگيختن پس از مرگ را.سوره فرقان - تفسیر آیه |
4 - وَ قٰالَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذٰا إِلاّٰ إِفْكٌ اِفْتَرٰاهُ وَ أَعٰانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جٰاؤُ ظُلْماً وَ زُوراًو كافران گفتهاند اين قرآن دروغى است كه او خود بافته و جماعتى ديگر او را در اين كار يارى دادهاند، به راستى كه (با اين سخن) ستم كرده و دروغى بزرگ گفتهاند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
5 - وَ قٰالُوا أَسٰاطِيرُ اَلْأَوَّلِينَ اِكْتَتَبَهٰا فَهِيَ تُمْلىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاًو گفتهاند همان افسانههاى پيشينيان است كه هر صبح و شام بر او خوانده مىشود و وى به بازنويسى آنها دست يازيده است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
6 - قُلْ أَنْزَلَهُ اَلَّذِي يَعْلَمُ اَلسِّرَّ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ إِنَّهُ كٰانَ غَفُوراً رَحِيماًبگو كسى آن را نازل كرده كه از راز پنهان در آسمانها و زمين آگاه است و خود آمرزندهاى مهربان است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
7 - وَ قٰالُوا مٰا لِهٰذَا اَلرَّسُولِ يَأْكُلُ اَلطَّعٰامَ وَ يَمْشِي فِي اَلْأَسْوٰاقِ لَوْ لاٰ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيراًو گفتهاند اين چه پيامبرى است كه غذا مىخورد و در كوچه و بازار راه مىرود، چرا فرشتهاى بر او نازل نشده تا در كنار او هشداردهنده باشد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
8 - أَوْ يُلْقىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهٰا وَ قٰالَ اَلظّٰالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاّٰ رَجُلاً مَسْحُوراًيا چرا گنجى به سويش نيفكندهاند و چرا باغى ندارد تا از (ميوۀ) آن بخورد و اين ستمكاران گفتهاند كه شما از مردى جادو زده پيروى مىكنيد و بس.سوره فرقان - تفسیر آیه |
9 - اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ اَلْأَمْثٰالَ فَضَلُّوا فَلاٰ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاًبنگر چه حكايتها دربارۀ تو گفتهاند، آنان گمراه گشتهاند و راه به جايى نخواهند برد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
10 - تَبٰارَكَ اَلَّذِي إِنْ شٰاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذٰلِكَ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراًخجسته باد خدايى كه اگر خواهد به تو بهتر از اين عطا مىكند؛ باغهايى، جويبارها از كف آنها روان، و به تو قصرهايى (باشكوه) مىدهد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
11 - بَلْ كَذَّبُوا بِالسّٰاعَةِ وَ أَعْتَدْنٰا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسّٰاعَةِ سَعِيراًاما اينان منكر قيامتند و ما براى هر كس كه قيامت را دروغ شمارد آتشى افروخته آماده كردهايم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
12 - إِذٰا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكٰانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهٰا تَغَيُّظاً وَ زَفِيراًآن آتش سوزان، چون آنان را از دور ببيند صداى توفيدن و غرش زبانههايش را بشنوند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
13 - وَ إِذٰا أُلْقُوا مِنْهٰا مَكٰاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنٰالِكَ ثُبُوراًوانگاه كه آنان را در گوشهاى تنگ، همزنجير با ديگران اندازند، آنجاست كه فرياد واويلا سر دهند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
14 - لاٰ تَدْعُوا اَلْيَوْمَ ثُبُوراً وٰاحِداً وَ اُدْعُوا ثُبُوراً كَثِيراًامروز، نه يك واويلا، كه بسى واويلا سر دهيد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
15 - قُلْ أَ ذٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ اَلْخُلْدِ اَلَّتِي وُعِدَ اَلْمُتَّقُونَ كٰانَتْ لَهُمْ جَزٰاءً وَ مَصِيراًبگو اين بهتر است يا آن بهشت جاودانه كه به پرهيزگاران وعده داده شده و پاداش و فرجام كار آنهاست؟سوره فرقان - تفسیر آیه |
16 - لَهُمْ فِيهٰا مٰا يَشٰاؤُنَ خٰالِدِينَ كٰانَ عَلىٰ رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُلاًبراى آنان كه (در بهشت) جاودانهاند، هر چه بخواهند هست؛ و اين وعدهاى است خواستهشده، برعهدۀ پروردگار تو.سوره فرقان - تفسیر آیه |
17 - وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَ مٰا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ فَيَقُولُ أَ أَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبٰادِي هٰؤُلاٰءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا اَلسَّبِيلَو روزى كه خداوند مشركان را همراه با آنچه بهجاى خدا مىپرستيدهاند، يكجا گرد آورد و (به آن معبودها) گويد آيا شما بندگان مرا گمراه كرديد يا آنان خود گمراه شدند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
18 - قٰالُوا سُبْحٰانَكَ مٰا كٰانَ يَنْبَغِي لَنٰا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيٰاءَ وَ لٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آبٰاءَهُمْ حَتّٰى نَسُوا اَلذِّكْرَ وَ كٰانُوا قَوْماً بُوراًگويند: اى خداوندِ پاك، سزاوار نبود كه ما جز تو يار و ياور ديگرى بگيريم، اما تو اينان و پدرانشان را برخوردارى دادى چندان كه ياد تو را فراموش كردند و مردمى تباهشده گشتند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
19 - فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمٰا تَقُولُونَ فَمٰا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَ لاٰ نَصْراً وَ مَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذٰاباً كَبِيراً(آنگاه خداوند به مشركان گويد:) اين معبودها گفتههاى شما را انكار مىكنند، اكنون ديگر شما را ياراى آن نيست كه بلايى از خود بگردانيد و كمكى بخواهيد و هر كدامتان ستم كرده باشيد به او عذابى بزرگ مىچشانيم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
20 - وَ مٰا أَرْسَلْنٰا قَبْلَكَ مِنَ اَلْمُرْسَلِينَ إِلاّٰ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ اَلطَّعٰامَ وَ يَمْشُونَ فِي اَلْأَسْوٰاقِ وَ جَعَلْنٰا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَ تَصْبِرُونَ وَ كٰانَ رَبُّكَ بَصِيراًو پيامبرانى كه پيش از تو فرستادهايم نيز جز اين نبود كه غذا مىخوردند و در كوچه و بازار راه مىرفتند و ما شما را آزمونى براى يكديگر قرار دادهايم (تا معلوم شود) آيا صبر و پايدارى خواهيد داشت (يا نه) و پروردگارت بيناست.سوره فرقان - تفسیر آیه |
21 - وَ قٰالَ اَلَّذِينَ لاٰ يَرْجُونَ لِقٰاءَنٰا لَوْ لاٰ أُنْزِلَ عَلَيْنَا اَلْمَلاٰئِكَةُ أَوْ نَرىٰ رَبَّنٰا لَقَدِ اِسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيراًو آنان كه به ديدار ما اميد نمىبندند گويند چرا فرشتگان بر ما نازل نشدهاند يا چرا ما پروردگارمان را نمىبينيم مسلّم است كه اينان خود را بزرگ شمردهاند و سخت سركشى كردهاند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
22 - يَوْمَ يَرَوْنَ اَلْمَلاٰئِكَةَ لاٰ بُشْرىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراًروزى كه فرشتگان را ببينند، آن روز خطاكاران را بشارتى نيست و گويند شود كه ما را امان دهيد؟سوره فرقان - تفسیر آیه |
23 - وَ قَدِمْنٰا إِلىٰ مٰا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنٰاهُ هَبٰاءً مَنْثُوراًما به سراغ هر عملى كه كردهاند خواهيم رفت و آن را غبارى پراكنده خواهيم ساخت.سوره فرقان - تفسیر آیه |
24 - أَصْحٰابُ اَلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَ أَحْسَنُ مَقِيلاً(اما) اهل بهشت را آن روز جايگاهى است بهتر و آسايشگهى نيكوتر.سوره فرقان - تفسیر آیه |
25 - وَ يَوْمَ تَشَقَّقُ اَلسَّمٰاءُ بِالْغَمٰامِ وَ نُزِّلَ اَلْمَلاٰئِكَةُ تَنْزِيلاًو روزى كه آسمان با ابرهاى سپيد شكافته شود و فرشتگان را فرود آرند، فرود آوردنى.سوره فرقان - تفسیر آیه |
26 - اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ اَلْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِ وَ كٰانَ يَوْماً عَلَى اَلْكٰافِرِينَ عَسِيراًآن روز پادشاهىِ بر حق از آنِ خداوند رحمان است و براى كافران روز سختى است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
27 - وَ يَوْمَ يَعَضُّ اَلظّٰالِمُ عَلىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يٰا لَيْتَنِي اِتَّخَذْتُ مَعَ اَلرَّسُولِ سَبِيلاًروزى كه ستمگر (از حسرت) دست به دندان گزد و گويد: كاش من هم راه پيامبر در پيش گرفته بودم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
28 - يٰا وَيْلَتىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاٰناً خَلِيلاًواى بر من، اى كاش فلان كس را دوست نگرفته بودم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
29 - لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ اَلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جٰاءَنِي وَ كٰانَ اَلشَّيْطٰانُ لِلْإِنْسٰانِ خَذُولاًاو بود كه مرا از قرآن، بعد از آنكه به من رسيده بود، به گمراهى كشاند و شيطان سبب خوارى و بىكسى انسان است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
30 - وَ قٰالَ اَلرَّسُولُ يٰا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اِتَّخَذُوا هٰذَا اَلْقُرْآنَ مَهْجُوراًو پيامبر (آن روز) گويد: پروردگارا، قوم من اين قرآن را ترك كردند و به يكسو نهادند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
31 - وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنٰا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ اَلْمُجْرِمِينَ وَ كَفىٰ بِرَبِّكَ هٰادِياً وَ نَصِيراًبدينسان ما براى هر پيامبر دشمنى از گنهكاران قرار داديم و تو را اين بس كه پروردگارت راهنما و مددكار باشد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
32 - وَ قٰالَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لاٰ نُزِّلَ عَلَيْهِ اَلْقُرْآنُ جُمْلَةً وٰاحِدَةً كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤٰادَكَ وَ رَتَّلْنٰاهُ تَرْتِيلاًو كافران گويند: چرا قرآن يكجا بر او نازل نشده است، آرى اينچنين نازل كرديم تا دلت را بدان قوى سازيم و آن را آهسته و پيوسته فرو خوانديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
33 - وَ لاٰ يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلاّٰ جِئْنٰاكَ بِالْحَقِّ وَ أَحْسَنَ تَفْسِيراًو آنان هيچ مَثَلى براى تو نياورند، مگر آنكه ما (در برابر آن) براى تو مَثَلى راست و درست و بيانى نيكوتر آوريم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
34 - اَلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلىٰ وُجُوهِهِمْ إِلىٰ جَهَنَّمَ أُوْلٰئِكَ شَرٌّ مَكٰاناً وَ أَضَلُّ سَبِيلاًهمانان كه، به رو در افتاده، جملگى به سوى جهنّم گسيل مىشوند؛ آنها جايگاهشان از همه بدتر است و از همه گمراهترند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
35 - وَ لَقَدْ آتَيْنٰا مُوسَى اَلْكِتٰابَ وَ جَعَلْنٰا مَعَهُ أَخٰاهُ هٰارُونَ وَزِيراًو ما به موسى كتاب عطا كرديم و برادرش هارون را دستيار و مددكار او كرديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
36 - فَقُلْنَا اِذْهَبٰا إِلَى اَلْقَوْمِ اَلَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيٰاتِنٰا فَدَمَّرْنٰاهُمْ تَدْمِيراًآنگاه به آن دو گفتيم به سوى اين مردم كه آيات ما را دروغ شمردهاند برويد، و سپس آنها را به سختى نابود كرديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
37 - وَ قَوْمَ نُوحٍ لَمّٰا كَذَّبُوا اَلرُّسُلَ أَغْرَقْنٰاهُمْ وَ جَعَلْنٰاهُمْ لِلنّٰاسِ آيَةً وَ أَعْتَدْنٰا لِلظّٰالِمِينَ عَذٰاباً أَلِيماًو قوم نوح را نيز آنگاه كه پيامبران را دروغگو شمردند غرق كرديم و مايۀ عبرت مردم كرديم و براى ستمكاران عذابى دردناك آماده ساختيم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
38 - وَ عٰاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحٰابَ اَلرَّسِّ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيراًو نيز عاد و ثمود و اصحاب رَسّ و نسلهاى فراوانى را كه در فاصلۀ ميان آنان بودند (هلاك كرديم).سوره فرقان - تفسیر آیه |
39 - وَ كُلاًّ ضَرَبْنٰا لَهُ اَلْأَمْثٰالَ وَ كُلاًّ تَبَّرْنٰا تَتْبِيراًو براى هر يك مَثَلها زديم و جملگى را نابود ساختيم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
40 - وَ لَقَدْ أَتَوْا عَلَى اَلْقَرْيَةِ اَلَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ اَلسَّوْءِ أَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهٰا بَلْ كٰانُوا لاٰ يَرْجُونَ نُشُوراً(مشركان) بىگمان بر آن شهر كه باران بلا بر آن باريده گذر كردهاند، آيا آن را نديده بودند؟ نه، چنين نيست بلكه آنان زنده شدن دوباره را احتمال نمىدهند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
41 - وَ إِذٰا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاّٰ هُزُواً أَ هٰذَا اَلَّذِي بَعَثَ اَللّٰهُ رَسُولاًو وقتى كه تو را مىبينند فقط مسخرهات مىكنند كه آيا اين است آنكه خدا او را به پيامبرى مبعوث كرده است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
42 - إِنْ كٰادَ لَيُضِلُّنٰا عَنْ آلِهَتِنٰا لَوْ لاٰ أَنْ صَبَرْنٰا عَلَيْهٰا وَ سَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ اَلْعَذٰابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاًاگر بر (عبادت) خدايانمان پافشارى نكرده بوديم چيزى نمانده بود كه ما را به گمراهى كشانَد، و البته بعدها وقتى كه عذاب را مشاهده كنند خواهند دانست چهكس گمراهتر است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
43 - أَ رَأَيْتَ مَنِ اِتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوٰاهُ أَ فَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلاًآيا نديدى آنكس را كه هوا و هوس خود را خداى خود ساخته؟ آيا تو بر بالاى سرش مراقب وى توانى بود؟سوره فرقان - تفسیر آیه |
44 - أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاّٰ كَالْأَنْعٰامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاًيا مگر گمان مىكنى بيشترشان مىشنوند يا مىانديشند؟ آنان چارپايانى بيش نيستند بلكه از چارپايان هم گمراهترند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
45 - أَ لَمْ تَرَ إِلىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ اَلظِّلَّ وَ لَوْ شٰاءَ لَجَعَلَهُ سٰاكِناً ثُمَّ جَعَلْنَا اَلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاًنمىبينى پروردگارت سايه را چگونه دراز مىكند، هر چند كه اگر بخواهد، آن را ساكن مىسازد، ولى ما خورشيد را دليل بر وجود سايه كرديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
46 - ثُمَّ قَبَضْنٰاهُ إِلَيْنٰا قَبْضاً يَسِيراًسپس آن (سايه) را آرام آرام برگرفتيم و به سوى خود باز برديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
47 - وَ هُوَ اَلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اَللَّيْلَ لِبٰاساً وَ اَلنَّوْمَ سُبٰاتاً وَ جَعَلَ اَلنَّهٰارَ نُشُوراًو او آن خدايى است كه شب را برايتان پوششى ساخته و خواب را آرامشى و روز را خيزش و جنبشى.سوره فرقان - تفسیر آیه |
48 - وَ هُوَ اَلَّذِي أَرْسَلَ اَلرِّيٰاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً طَهُوراًو او آن خدايى است كه بادها را پيشاپيشِ (باران) رحمت خويش، به خوشخبرى فرستاد و ما از آسمانْ آبى بس پاك فرو باريديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
49 - لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمّٰا خَلَقْنٰا أَنْعٰاماً وَ أَنٰاسِيَّ كَثِيراًتا بدان، شهرى مرده را زنده سازيم و با آن چارپايان و مردمان فراوانى را كه آفريدهايم سيراب كنيم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
50 - وَ لَقَدْ صَرَّفْنٰاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبىٰ أَكْثَرُ اَلنّٰاسِ إِلاّٰ كُفُوراًو ما آن آب را در ميان آنان به شيوههاى گوناگون به گردش آوردهايم تا پند گيرند اما بيشتر مردم جز ناسپاسى نكردند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
51 - وَ لَوْ شِئْنٰا لَبَعَثْنٰا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراًو اگر مىخواستيم، البته، در هر شهرى، بيمدهندهاى مبعوث مىكرديم.سوره فرقان - تفسیر آیه |
52 - فَلاٰ تُطِعِ اَلْكٰافِرِينَ وَ جٰاهِدْهُمْ بِهِ جِهٰاداً كَبِيراًاز كافران اطاعت مكن و با قرآن با آنان جهاد كن، جهادى بزرگ.سوره فرقان - تفسیر آیه |
53 - وَ هُوَ اَلَّذِي مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ هٰذٰا عَذْبٌ فُرٰاتٌ وَ هٰذٰا مِلْحٌ أُجٰاجٌ وَ جَعَلَ بَيْنَهُمٰا بَرْزَخاً وَ حِجْراً مَحْجُوراًو او آن خدايى است كه دو دريا را به هم پيوسته، اين يكى شيرين و گوارا وآن ديگرى شور و تلخ، و ميان آن دو حائلى و مانعى جداكننده جاى داده است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
54 - وَ هُوَ اَلَّذِي خَلَقَ مِنَ اَلْمٰاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً وَ كٰانَ رَبُّكَ قَدِيراًو او آن خدايى است كه از آب انسانى آفريده و براى او پيوند نَسَبى و سببى قرار داده و پروردگار تو، تواناست.سوره فرقان - تفسیر آیه |
55 - وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ مٰا لاٰ يَنْفَعُهُمْ وَ لاٰ يَضُرُّهُمْ وَ كٰانَ اَلْكٰافِرُ عَلىٰ رَبِّهِ ظَهِيراًو (مشركان) بهجاى خدا چيزى مىپرستند كه نه سودى بديشان رساند نه زيانى، و كافر در مقابل پروردگار خويش همدست (شيطان) است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
56 - وَ مٰا أَرْسَلْنٰاكَ إِلاّٰ مُبَشِّراً وَ نَذِيراًو ما تو را تنها براى آن فرستادهايم كه بشارتدهنده باشى و هشداردهنده.سوره فرقان - تفسیر آیه |
57 - قُلْ مٰا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاّٰ مَنْ شٰاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبِيلاًبگو من از شما در برابر اين (رسالت) اجر و مزدى نمىخواهم، (مزد من) جز اين نيست كه هر كه خواهد، به سوى خداى خود راهى در پى گيرد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
58 - وَ تَوَكَّلْ عَلَى اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاٰ يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ كَفىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبٰادِهِ خَبِيراًو بر آن زنده كه هرگز نميرد توكل كن و به ستايش او تسبيح گوى و اين بس كه او از گناهان بندگانش باخبر باشد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
59 - اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا فِي سِتَّةِ أَيّٰامٍ ثُمَّ اِسْتَوىٰ عَلَى اَلْعَرْشِ اَلرَّحْمٰنُ فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراًهمو كه آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست در شش روز آفريده و سپس بر عرش بر نشسته است، آن خداى رحمان؛ دربارۀ او از آن كس كه آگاه است سؤال كن.سوره فرقان - تفسیر آیه |
60 - وَ إِذٰا قِيلَ لَهُمُ اُسْجُدُوا لِلرَّحْمٰنِ قٰالُوا وَ مَا اَلرَّحْمٰنُ أَ نَسْجُدُ لِمٰا تَأْمُرُنٰا وَ زٰادَهُمْ نُفُوراًو چون بديشان گويند به خداى رحمان سجده بريد گويند خداى رحمان چيست، آيا (مىخواهى) به آنچه تو به ما دستور مىدهى سجده بريم، و نفرت و رميدنشان افزون گردد.سوره فرقان - تفسیر آیه |
61 - تَبٰارَكَ اَلَّذِي جَعَلَ فِي اَلسَّمٰاءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيهٰا سِرٰاجاً وَ قَمَراً مُنِيراًخجسته باد خدايى كه در آسمان برجها پديد آورده است و در آنها چراغى نهاده است و ماه منيرى.سوره فرقان - تفسیر آیه |
62 - وَ هُوَ اَلَّذِي جَعَلَ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهٰارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرٰادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرٰادَ شُكُوراًو اوست آن خدايى كه شب و روز را، براى هر كه در پى پندپذيرى يا سپاس باشد، جانشين هم ساخته است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
63 - وَ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ اَلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى اَلْأَرْضِ هَوْناً وَ إِذٰا خٰاطَبَهُمُ اَلْجٰاهِلُونَ قٰالُوا سَلاٰماًو بندگان خداوند آنانند كه در زمين با فروتنى و آرامى گام برمىدارند و وقتى نادانان سخنى (ناروا) بديشان مىگويند، با صلح و سلامت پاسخ مىدهند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
64 - وَ اَلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيٰاماًو (بندگان خداى رحمان) آنانند كه شب را براى خداى خويش سجدهكنان و (به نماز) ايستاده صبح مىكنند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
65 - وَ اَلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اِصْرِفْ عَنّٰا عَذٰابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذٰابَهٰا كٰانَ غَرٰاماًهمانان كه گويند بار خدايا عذاب دوزخ را از ما دور گردان، كه عذاب آن، بىشك، سخت و هميشگى است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
66 - إِنَّهٰا سٰاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقٰاماًچه بد جايگاهى است و چه بد منزلگاهى.سوره فرقان - تفسیر آیه |
67 - وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كٰانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوٰاماًهمانان كه به هنگام خرج كردن نه اسراف كنند و نه سختگيرى كنند، بلكه ميانهروى كنند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
68 - وَ اَلَّذِينَ لاٰ يَدْعُونَ مَعَ اَللّٰهِ إِلٰهاً آخَرَ وَ لاٰ يَقْتُلُونَ اَلنَّفْسَ اَلَّتِي حَرَّمَ اَللّٰهُ إِلاّٰ بِالْحَقِّ وَ لاٰ يَزْنُونَ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ أَثٰاماًهمانان كه با اللّه، خداى ديگرى نمىخوانند و انسانى را كه خدا او را محترم داشته، جز بهحق نمىكشند و زنا نمىكنند و هر كه چنين كند كيفر بيند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
69 - يُضٰاعَفْ لَهُ اَلْعَذٰابُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهٰاناًعذاب كسي كه مرتكب يكي از اين امور يعني شرك، قتل نفس به غيرحقّ و زنا شود، دو چندان مي گردد و با خواري براي هميشه در عذاب خواهد ماند. يعنی بر هر يك از اين گناهان سه گانه، مجازات جداگانه اى خواهد شد، كه مجموعاً عذاب مضاعف است. تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیانسوره فرقان - تفسیر آیه |
70 - إِلاّٰ مَنْ تٰابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صٰالِحاً فَأُوْلٰئِكَ يُبَدِّلُ اَللّٰهُ سَيِّئٰاتِهِمْ حَسَنٰاتٍ وَ كٰانَ اَللّٰهُ غَفُوراً رَحِيماًمگر آنان كه توبه كنند و ايمان آرند و به كارى شايسته دست يازند، كه خداوند بديهاشان را به نيكى بدل مىسازد و خدا آمرزندهاى مهربان است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
71 - وَ مَنْ تٰابَ وَ عَمِلَ صٰالِحاً فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اَللّٰهِ مَتٰاباًو هر كه توبه كند و كار شايسته كند، بىشك به درگاه خداوند روى آورده است.سوره فرقان - تفسیر آیه |
72 - وَ اَلَّذِينَ لاٰ يَشْهَدُونَ اَلزُّورَ وَ إِذٰا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرٰاماًو (نيز بندگان خداى رحمان آنانند كه) در مجلس گناه حاضر نمىشوند و اگر به امر لغو و بيهودهاى بگذرند، كريمانه از آن بگذرند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
73 - وَ اَلَّذِينَ إِذٰا ذُكِّرُوا بِآيٰاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهٰا صُمًّا وَ عُمْيٰاناًهمانان كه چون آيات پروردگارشان را به يادشان آرند، در برابر آن آيات همچون كران و كوران بر زمين نيفتند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
74 - وَ اَلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنٰا هَبْ لَنٰا مِنْ أَزْوٰاجِنٰا وَ ذُرِّيّٰاتِنٰا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اِجْعَلْنٰا لِلْمُتَّقِينَ إِمٰاماًهمانان كه گويند بارخدايا همسرانمان و فرزندانمان را مايۀ روشنى چشم ما كن و ما را پيشواى پرهيزگاران كن.سوره فرقان - تفسیر آیه |
75 - أُوْلٰئِكَ يُجْزَوْنَ اَلْغُرْفَةَ بِمٰا صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيهٰا تَحِيَّةً وَ سَلاٰماًآرى، آنانند كه مُشكو هاى بهشت را به پاس صبرى كه كردهاند پاداش گيرند و در بهشت با سلام و تحيت روبهرو شوند.سوره فرقان - تفسیر آیه |
76 - خٰالِدِينَ فِيهٰا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقٰاماًجاودانه در آنند و خوشجايگاهى است و خوشمنزلگاهى.سوره فرقان - تفسیر آیه |
77 - قُلْ مٰا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لاٰ دُعٰاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزٰاماًبگو اگر دعوت از شما (لازم) نبود پروردگار مرا با شما كارى نبود، امّا شما (آيات خدا را) دروغ شمرديد و زودا كه اين دامنگيرتان شود.سوره فرقان - تفسیر آیه |