سوره فرقان

سوره فرقان - آیه 63 - جزء 19


وَ عِبٰادُ اَلرَّحْمٰنِ اَلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى اَلْأَرْضِ هَوْناً وَ إِذٰا خٰاطَبَهُمُ اَلْجٰاهِلُونَ قٰالُوا سَلاٰماً



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره فرقان 63
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره فرقان 63
محمود خلیل الحصری سوره فرقان 63
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 365 1
محمد صدیق منشاوی 365 2

معنای آیه

و بندگان خداوند آنانند كه در زمين با فروتنى و آرامى گام برمى‌دارند و وقتى نادانان سخنى (ناروا) بديشان مى‌گويند، با صلح و سلامت پاسخ مى‌دهند.


تفسیر قرآن


بعد از بيان صفات ناستوده‏ كفّار به بيان دوازده صفت ستوده‏ مؤمنين تحت عنوان ‏ «عِبادُ الرَّحْمنِ» می پردازد كه بعضى اعتقادى اند، بعضى اجتماعى و بعضى اخلاقى. نخست می فرمايد:

بندگان خدا آنانند، که در زمين با فروتني گام بر می دارند و چون جاهلان سخنان زشت به آن ها گويند، درود و سلامشان گويند.

«سلام» در اينجا به معناى سلامِ وداع با ياوه ‏ها و برخورد مسالمت ‏آميز است. يعنی با افراد نادان و فرومايه مجادله نكنيد. آنان سخنى در شأن خود مى ‏گويند، ولى شما سخنى عالمانه و كريمانه بگوييد.

بالاترين مدال براى انسان، مدال بندگى خداست؛ زيرا انتساب به بى ‏نهايت، انسان را بالا مى‏ برد. چنان که در تشهّد در وصف اشرف مخلولات می خوانيم: «اَشهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبدُهُ وَ رَسولُهُ» شهادت می دهم که محمّد بنده و رسول خداست.

در واقع نخستين توصيف «عِبادُ الرَّحْمنِ» نداشتن كبر و غرور است. که در تمام اعمال انسان از جمله راه رفتن او آشكار مى‏ شود

امام صادق (ع) در تفسير اين آيه فرموده: «وَالرَّجُل يَمشى بِسَجِيَّتِهِ الَّتي جُبِلَ عَلَيها، لايَتَكَلَّف وَ لايَتَبَختَر: انسان به حال طبيعي خودش راه برود و در راه رفتن تكلّف و تكبّر نداشته باشد. (مجمع البيان)

در روايتي آمده: رسول خدا (ص) هر چند عجولانه راه نمي رفت؛ ولي چنان گام بر مي داشت، كه گويي از سرازيري پايين مي رفت: «قَد كانَ يَتَكَفَّاُ فى مَشيِهِ كَاَنَّما يَمشى فى صَببٍ». (روح المعاني)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر