سوره فرقان

سوره فرقان - آیه 70 - جزء 19


إِلاّٰ مَنْ تٰابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صٰالِحاً فَأُوْلٰئِكَ يُبَدِّلُ اَللّٰهُ سَيِّئٰاتِهِمْ حَسَنٰاتٍ وَ كٰانَ اَللّٰهُ غَفُوراً رَحِيماً



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره فرقان 70
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره فرقان 70
محمود خلیل الحصری سوره فرقان 70
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 366 1
محمد صدیق منشاوی 366 2

معنای آیه

مگر آنان كه توبه كنند و ايمان آرند و به كارى شايسته دست يازند، كه خداوند بديهاشان را به نيكى بدل مى‌سازد و خدا آمرزنده‌اى مهربان است.


تفسیر قرآن


آن گاه برای باز بودن در توبه به روي مرتکبين شرك، قتل نفس‌ و زنا مي فرمايد:

مگر كساني كه توبه كنند و ايمان آورند و عمل صالح انجام دهند، كه در آن صورت خدا گناهان آنان را به حسنات تبديل مي كند؛ زيرا خدا آمرزنده و مهربان است.

پيامبر اکرم (ص) فرمود: دوستي اهل بيت ما، كفّاره گناهان و دو چندان كننده حسنات است. (صافي)

در مورد تبديل سيّئات به حسنات توبه کنندگان سه تفسير هست، که با هم قابل جمع اند:

يکی اين که وقتی كه انسان توبه ‏كند، دگرگونی عميقی در وجودش پيدا مى‏ شود، به طوری که سعی در انجام خيرات دارد.

تفسير ديگر اين که خدا با لطف و كرمش بعد از توبه سيئاتش را محو مى‏ كند و به جای آن حسنات می نشاند.

سوّم اين که با توبه آثار سوء سيّئات از روح برچيده می شود و تبديل به آثار خير می گردد.

امام رضا (ع) فرمود: به پيامبر (ص) عرض شد: فلانى انسان بدبختى است، زيرا بسيارى از گناهان را مرتكب شده است. پيامبر (ص) فرمود: هرگز چنين نيست كه شما مى ‏گوييد، بلكه او نجات يافت و به حسن عاقبت رسيد و گناهانش از بين رفت و به حسنات تبديل شد؛

زيرا او روزى از راهى مى‏ گذشت، مؤمنى را ديد كه عورتش پيدا بود و خود متوجّه نبود. اين شخص بدن او را پوشاند و براى آن كه خجالت نكشد او را با خبر نكرد. وقتى آن مؤمن متوجّه شد، در حقّ او چنين دعا كرد: «خداوند به تو پاداش بسيار عطا كند، آخرت تو را با خير همراه سازد و در حساب با تو سختگيرى نكند». خداوند دعاى آن مؤمن را در حقّ آن شخص مستجاب فرمود و او خوش عاقبت شد.

وقتى كه اين مژده‏ ى پيامبر اكرم (ص) به آن گناهكار رسيد از همه ‏ى گناهانش توبه كرد و اهل طاعت خدا شد. پس از يك هفته كه گروهى به مدينه حمله كردند و پيامبر (ص) دستور دفاع داد، آن مرد نيز در دفاع با دشمنان به شهادت رسيد و عاقبتش به خير و سعادت ختم گرديد. (بحار، 5/ 155)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر