نتیجه جستجو
Found 93 result
1 - بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ طس تِلْكَ آيٰاتُ اَلْقُرْآنِ وَ كِتٰابٍ مُبِينٍبِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ طا. سين. اينك آيات قرآن و اينك كتابى روشن.سوره نمل - تفسیر آیه |
2 - هُدىً وَ بُشْرىٰ لِلْمُؤْمِنِينَكه مؤمنان را هدايت است و بشارت.سوره نمل - تفسیر آیه |
3 - اَلَّذِينَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ يُؤْتُونَ اَلزَّكٰاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَهمانان كه نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند و به آخرت يقين دارند.سوره نمل - تفسیر آیه |
4 - إِنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنّٰا لَهُمْ أَعْمٰالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَآنان كه به آخرت ايمان ندارند، اعمالشان را به چشمشان زيبا جلوه دادهايم و آنان سرگشته و حيرانند.سوره نمل - تفسیر آیه |
5 - أُوْلٰئِكَ اَلَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ اَلْعَذٰابِ وَ هُمْ فِي اَلْآخِرَةِ هُمُ اَلْأَخْسَرُونَآنها همان كسانند كه عذابشان سخت است و در آخرت (از همه) زيانكارترند.سوره نمل - تفسیر آیه |
6 - وَ إِنَّكَ لَتُلَقَّى اَلْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍبه راستى كه تو اين قرآن را از پيشگاه حكيمى دانا فرا مىگيرى.سوره نمل - تفسیر آیه |
7 - إِذْ قٰالَ مُوسىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نٰاراً سَآتِيكُمْ مِنْهٰا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهٰابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَموسى (در راهِ بازگشت از مدين) به خانوادۀ خود گفت: من آتشى مىبينم، به زودى از آن برايتان خبرى مىآورم، يا شعلۀ افروختهاى تا گرم شويد.سوره نمل - تفسیر آیه |
8 - فَلَمّٰا جٰاءَهٰا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي اَلنّٰارِ وَ مَنْ حَوْلَهٰا وَ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَپس چون بدان آتش رسيد ندا آمد كه مبارك است هركه در اين آتش است و هركه پيرامون آن، و منزه است خداوندى كه پروردگار جهانيان است.سوره نمل - تفسیر آیه |
9 - يٰا مُوسىٰ إِنَّهُ أَنَا اَللّٰهُ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكِيمُاى موسى، همانا منم كه خداوند پيروزمند حكيمم.سوره نمل - تفسیر آیه |
10 - وَ أَلْقِ عَصٰاكَ فَلَمّٰا رَآهٰا تَهْتَزُّ كَأَنَّهٰا جَانٌّ وَلّٰى مُدْبِراً وَ لَمْ يُعَقِّبْ يٰا مُوسىٰ لاٰ تَخَفْ إِنِّي لاٰ يَخٰافُ لَدَيَّ اَلْمُرْسَلُونَ(اكنون) چوبدست خود را بيفكن، سپس موسى (آن را افكند و) چون ديد كه چوبدست چونان مارى چالاك به جنبش آمده، وا پس گريخت و سر برنگرداند، (به او گفتيم:) موسى، مترس، پيامبران نزد من نمىترسند.سوره نمل - تفسیر آیه |
11 - إِلاّٰ مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌمگر آنكس كه ستم كرده باشد و سپس بدى را به نيكى بدل كرده باشد، كه من آمرزندهاى مهربانم.سوره نمل - تفسیر آیه |
12 - وَ أَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضٰاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيٰاتٍ إِلىٰ فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهِ إِنَّهُمْ كٰانُوا قَوْماً فٰاسِقِينَو دستت را در گريبانت فرو بَر تا سپيد بيرون آيد، نه سپيدى حاصل از بيمارى (پيسى)؛ با نُه نشانه به سوى فرعون و قوم او (برو)، كه آنان مردمى نافرمانند.سوره نمل - تفسیر آیه |
13 - فَلَمّٰا جٰاءَتْهُمْ آيٰاتُنٰا مُبْصِرَةً قٰالُوا هٰذٰا سِحْرٌ مُبِينٌهنگامى كه آيات روشنىبخش ما به ايشان رسيد گفتند: اين جادويى آشكار است.سوره نمل - تفسیر آیه |
14 - وَ جَحَدُوا بِهٰا وَ اِسْتَيْقَنَتْهٰا أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُفْسِدِينَو آن را، هرچند در دل بدان يقين داشتند، از سر ظلم و برترىجويى انكار كردند، حال بنگر عاقبت مفسدان چگونه است.سوره نمل - تفسیر آیه |
15 - وَ لَقَدْ آتَيْنٰا دٰاوُدَ وَ سُلَيْمٰانَ عِلْماً وَ قٰالاَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي فَضَّلَنٰا عَلىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبٰادِهِ اَلْمُؤْمِنِينَو به داود و سليمان دانشى عطا كرديم و آن دو گفتند: حمد خداوندى را كه ما را بر بسى از بندگان مؤمن خويش برترى بخشيد.سوره نمل - تفسیر آیه |
16 - وَ وَرِثَ سُلَيْمٰانُ دٰاوُدَ وَ قٰالَ يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ عُلِّمْنٰا مَنْطِقَ اَلطَّيْرِ وَ أُوتِينٰا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ اَلْفَضْلُ اَلْمُبِينُو سليمان وارث داود شد و گفت: هان اى مردم به ما زبان مرغان آموخته شده و به ما از هر چيز نصيبى داده شده است، به راستى كه فضيلت آشكار، خود، همين است.سوره نمل - تفسیر آیه |
17 - وَ حُشِرَ لِسُلَيْمٰانَ جُنُودُهُ مِنَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اَلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَو لشكر سليمان، از جن و انس و مرغان، همه گسيل شدند و آراستگى و پيوستگى يافتند.سوره نمل - تفسیر آیه |
18 - حَتّٰى إِذٰا أَتَوْا عَلىٰ وٰادِ اَلنَّمْلِ قٰالَتْ نَمْلَةٌ يٰا أَيُّهَا اَلنَّمْلُ اُدْخُلُوا مَسٰاكِنَكُمْ لاٰ يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمٰانُ وَ جُنُودُهُ وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَتا به وادى موران رسيدند؛ مورچهاى فرياد برآورد كه هاى موران، درون خانههاى خود شويد تا سليمان و سپاهيانش شما را ندانسته لگدمال نكنند.سوره نمل - تفسیر آیه |
19 - فَتَبَسَّمَ ضٰاحِكاً مِنْ قَوْلِهٰا وَ قٰالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ اَلَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَ عَلىٰ وٰالِدَيَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صٰالِحاً تَرْضٰاهُ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبٰادِكَ اَلصّٰالِحِينَدر اين حال سليمان از سخن او لبخندى به لب آورد و گفت: بار خدايا در دلم افكن كه شكر نعمتى را كه بر من و پدر و مادرم ارزانى داشتهاى بهجاى آرم و عمل صالح كنم چنانكه تو خشنود شوى و (بار خدايا) مرا به لطف و مهربانى خود در زمرۀ بندگان صالح خويش داخل فرما.سوره نمل - تفسیر آیه |
20 - وَ تَفَقَّدَ اَلطَّيْرَ فَقٰالَ مٰا لِيَ لاٰ أَرَى اَلْهُدْهُدَ أَمْ كٰانَ مِنَ اَلْغٰائِبِينَو به بازجُستِ حالِ مرغان برآمد و (چون هدهد را نديد) گفت: من هدهد را نمىبينم يا او غايب است؟سوره نمل - تفسیر آیه |
21 - لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذٰاباً شَدِيداً أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطٰانٍ مُبِينٍالبته كه او را به سختى مجازات خواهم كرد يا سرش را خواهم بريد مگر اينكه دليل واضحى براى من آورد.سوره نمل - تفسیر آیه |
22 - فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقٰالَ أَحَطْتُ بِمٰا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَ جِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍطولى نكشيد كه (هدهد از راه رسيد و) گفت: من به چيزى دست يافتهام كه تو بدان دست نيافتهاى و از سرزمين سبا برايت خبرى درست آوردهام.سوره نمل - تفسیر آیه |
23 - إِنِّي وَجَدْتُ اِمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَ أُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ لَهٰا عَرْشٌ عَظِيمٌبانويى ديدم كه بر آنان پادشاهى مىكند و از هر چيز نصيبى يافته و صاحب تختى بس بزرگ است.سوره نمل - تفسیر آیه |
24 - وَجَدْتُهٰا وَ قَوْمَهٰا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ اَلشَّيْطٰانُ أَعْمٰالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ اَلسَّبِيلِ فَهُمْ لاٰ يَهْتَدُونَديدم كه او و مردمش، به جاى خدا، به خورشيد سجده مىبرند و شيطان كارهاشان را به چشمشان زيبا جلوه داده و آنان را از راه به در برده است و آنها هدايت نيافتهاند.سوره نمل - تفسیر آیه |
25 - أَلاّٰ يَسْجُدُوا لِلّٰهِ اَلَّذِي يُخْرِجُ اَلْخَبْءَ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ يَعْلَمُ مٰا تُخْفُونَ وَ مٰا تُعْلِنُونَ(شيطان كارى كرده كه) آنان براى خدايى كه نهفتههاى آسمانها و زمين را آشكار مىكند و از آنچه نهان مىداريد و عيان مىكنيد آگاه است، سجده نكنند.سوره نمل - تفسیر آیه |
26 - اَللّٰهُ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِخداوندى كه جز او هيچ معبود ديگرى نيست و پروردگار عرش عظيم است.سوره نمل - تفسیر آیه |
27 - قٰالَ سَنَنْظُرُ أَ صَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ اَلْكٰاذِبِينَسليمان گفت: خواهيم ديد كه راست مىگويى يا دروغگويى.سوره نمل - تفسیر آیه |
28 - اِذْهَبْ بِكِتٰابِي هٰذٰا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مٰا ذٰا يَرْجِعُونَاين نامۀ مرا با خود ببر و آن را به سوى ايشان بيفكن و سپس از ايشان روى بگردان (و به گوشهاى رو) و بنگر چه مىگويند.سوره نمل - تفسیر آیه |
29 - قٰالَتْ يٰا أَيُّهَا اَلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتٰابٌ كَرِيمٌ(و چون نامه را دريافت كردند، آن زن) گفت: اى سران قوم، نامهاى ارجمند به دست من فرو افتاده است.سوره نمل - تفسیر آیه |
30 - إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمٰانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِنامه از سليمان است و به نام خداوند بخشندۀ مهربان.سوره نمل - تفسیر آیه |
31 - أَلاّٰ تَعْلُوا عَلَيَّ وَ أْتُونِي مُسْلِمِينَكه در برابر من سركشى مكنيد و از در اطاعت درآييد.سوره نمل - تفسیر آیه |
32 - قٰالَتْ يٰا أَيُّهَا اَلْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مٰا كُنْتُ قٰاطِعَةً أَمْراً حَتّٰى تَشْهَدُونِسپس گفت: اى سران قوم به من در كارم نظر دهيد كه من هرگز در هيچكارى، بىحضور و گواهى شما نزد خويش، تصميم قاطع نگرفتهام.سوره نمل - تفسیر آیه |
33 - قٰالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّةٍ وَ أُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَ اَلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مٰا ذٰا تَأْمُرِينَگفتند: ما نيرومنديم و صولتمان بسيار است و فرمان توراست، بنگر تا چه خواهى فرمود.سوره نمل - تفسیر آیه |
34 - قٰالَتْ إِنَّ اَلْمُلُوكَ إِذٰا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهٰا وَ جَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهٰا أَذِلَّةً وَ كَذٰلِكَ يَفْعَلُونَزن (در پاسخ) گفت: پادشاهان چون به شهرى پاى نهند آن را تباه كنند و عزيزان شهر را ذليل كنند و اينچنين كنند.سوره نمل - تفسیر آیه |
35 - وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنٰاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ اَلْمُرْسَلُونَحال من هديهاى به سوى ايشان خواهم فرستاد و به انتظار مىنشينم تا فرستادگان چه باز آورند.سوره نمل - تفسیر آیه |
36 - فَلَمّٰا جٰاءَ سُلَيْمٰانَ قٰالَ أَ تُمِدُّونَنِ بِمٰالٍ فَمٰا آتٰانِيَ اَللّٰهُ خَيْرٌ مِمّٰا آتٰاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَو چون (فرستاده) نزد سليمان آمد، سليمان گفت: آيا مىخواهيد مرا به مال مدد كنيد؟ آنچه خدا به من عطا كرده از آنچه به شما داده بسى بهتر است، هرچند شما، به هديۀ خويش، دل خوش كردهايد.سوره نمل - تفسیر آیه |
37 - اِرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لاٰ قِبَلَ لَهُمْ بِهٰا وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهٰا أَذِلَّةً وَ هُمْ صٰاغِرُونَبه سويشان باز گرد (و بگو) ما با سپاهى به سراغشان خواهيم آمد كه قدرت مقابله با آن را نداشته باشند و از آن ديار با ذلت و خوارى بيرونشان خواهيم راند.سوره نمل - تفسیر آیه |
38 - قٰالَ يٰا أَيُّهَا اَلْمَلَؤُا أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهٰا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ(آنگاه رو به اطرافيان خود كرد و) گفت: هان اى سران، كداميك از شما، پيش از آنكه آنان از در تسليم درآيند، تخت او را براى من خواهد آورد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
39 - قٰالَ عِفْرِيتٌ مِنَ اَلْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقٰامِكَ وَ إِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌعفريتى از جنّيان گفت: من پيش از آنكه از جاى خود برخيزى آن را براى تو خواهم آورد و من بدين كار هم توانايم و هم امينم.سوره نمل - تفسیر آیه |
40 - قٰالَ اَلَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ اَلْكِتٰابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمّٰا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قٰالَ هٰذٰا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَ أَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّمٰا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ(اما) كسى كه از كتاب (الهى) دانشى نزد خود داشت گفت: من آن را پيش از آنكه چشم بر هم زنى برايت مىآورم، و چون سليمان تخت را نزد خود حاضر ديد گفت: اين از فضل پروردگار من است تا مرا بيازمايد كه آيا سپاس مىگزارم يا ناسپاسى مىكنم، و هر كه سپاس بگزارد بىگمان به سود خود گزارده و هر كه ناسپاسى كند پروردگار من بىنيازى بزرگوار است.سوره نمل - تفسیر آیه |
41 - قٰالَ نَكِّرُوا لَهٰا عَرْشَهٰا نَنْظُرْ أَ تَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ اَلَّذِينَ لاٰ يَهْتَدُونَسليمان گفت: تختش را برايش ناشناس سازيد تا ببينيم آيا بدان پى مىبرد يا (او هم مثل ديگران) از كسانى است كه پى نمىبرند.سوره نمل - تفسیر آیه |
42 - فَلَمّٰا جٰاءَتْ قِيلَ أَ هٰكَذٰا عَرْشُكِ قٰالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَ أُوتِينَا اَلْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٰا وَ كُنّٰا مُسْلِمِينَو چون آن زن (نزد سليمان) آمد به وى گفتند: آيا تخت تو به اين شبيه نيست؟ گفت: گويى همان است و (گفت:) ما پيش از اين نيز (از قدرت سليمان) آگاه شده و تسليم شده بوديم.سوره نمل - تفسیر آیه |
43 - وَ صَدَّهٰا مٰا كٰانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ إِنَّهٰا كٰانَتْ مِنْ قَوْمٍ كٰافِرِينَو آنچه او به جاى خدا مىپرستيد وى را (از ايمان به خدا) بازداشته بود، آرى او از قومى كافر بود.سوره نمل - تفسیر آیه |
44 - قِيلَ لَهَا اُدْخُلِي اَلصَّرْحَ فَلَمّٰا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَ كَشَفَتْ عَنْ سٰاقَيْهٰا قٰالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوٰارِيرَ قٰالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَ أَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰانَ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَو به او گفتند: پاى به درون قصر گذار، پس چون در آن نظر كرد پنداشت بركۀ آبى است و ساقهاى پاى خود را برهنه كرد، سليمان بدو گفت: اين (آب نيست، بلكه) قصرى صيقلى از آبگينه است، (اينجا بود كه) زن گفت: پروردگارا من به خود ستم كردهام و اكنون همراه با سليمان به پيشگاه خداوند، كه پروردگار جهانيان است، سر تسليم فرود مىآورم.سوره نمل - تفسیر آیه |
45 - وَ لَقَدْ أَرْسَلْنٰا إِلىٰ ثَمُودَ أَخٰاهُمْ صٰالِحاً أَنِ اُعْبُدُوا اَللّٰهَ فَإِذٰا هُمْ فَرِيقٰانِ يَخْتَصِمُونَو ما به سوى قوم ثمود همشهرىشان، صالح، را فرستاديم، كه خدا را پرستش كنيد، اما آنها همان دَم دو دسته شدند و با يكديگر به دشمنى برخاستند.سوره نمل - تفسیر آیه |
46 - قٰالَ يٰا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ اَلْحَسَنَةِ لَوْ لاٰ تَسْتَغْفِرُونَ اَللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَصالح (به آنان) گفت: اى قوم من چرا پيش از خوبى، شتابان به پيشباز بدى مىرويد و چرا به اميد آنكه مشمول رحمت شويد از خداوند طلب مغفرت نمىكنيد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
47 - قٰالُوا اِطَّيَّرْنٰا بِكَ وَ بِمَنْ مَعَكَ قٰالَ طٰائِرُكُمْ عِنْدَ اَللّٰهِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَآنان گفتند: ما تو و همراهانت را شوم مىدانيم. صالح گفت: فال بدِ شما نزد خداست، حقا كه مردمى هستيد كه به انحراف از حق دچار گشتهايد.سوره نمل - تفسیر آیه |
48 - وَ كٰانَ فِي اَلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي اَلْأَرْضِ وَ لاٰ يُصْلِحُونَو در آن شهر نُه طايفه بودند كه فساد مىكردند و به اصلاح نمىكوشيدند.سوره نمل - تفسیر آیه |
49 - قٰالُوا تَقٰاسَمُوا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مٰا شَهِدْنٰا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَ إِنّٰا لَصٰادِقُونَآنان گفتند: بياييد با سوگند به خدا همقسم شويد كه بر او و خانوادهاش شبيخون زنيم و بعد از آن به ولىّ دم او خواهيم گفت ما شاهد كشته شدن خانوادۀ او نبوديم و ما راستگوييم.سوره نمل - تفسیر آیه |
50 - وَ مَكَرُوا مَكْراً وَ مَكَرْنٰا مَكْراً وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَآنان ترفندى زدند و ما نيز، بىآنكه بدانند، ترفندى زديم؛ و چه ترفندى.سوره نمل - تفسیر آیه |
51 - فَانْظُرْ كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنّٰا دَمَّرْنٰاهُمْ وَ قَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَحال بنگر سرانجام ترفندشان چه شد، ما آنان و قومشان، همه را نابود كرديم.سوره نمل - تفسیر آیه |
52 - فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خٰاوِيَةً بِمٰا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَاينك خانههاشان، به كيفر آن ستم كه كردهاند، ويران است و خالى؛ به راستى كه در اين، مردم دانا را نشانهاى است.سوره نمل - تفسیر آیه |
53 - وَ أَنْجَيْنَا اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ كٰانُوا يَتَّقُونَو كسانى را كه ايمان آورده و تقوا پيشه كرده بودند نجات داديم.سوره نمل - تفسیر آیه |
54 - وَ لُوطاً إِذْ قٰالَ لِقَوْمِهِ أَ تَأْتُونَ اَلْفٰاحِشَةَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَو اما لوط، كه به قوم خود گفت: آيا در مقابل چشم يكديگر مرتكب كار زشت مىشويد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
55 - أَ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ اَلرِّجٰالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ اَلنِّسٰاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَآيا از سر شهوت به جاى زنان با مردان آميزش مىكنيد؟ حقا كه مردمى نادانيد.سوره نمل - تفسیر آیه |
56 - فَمٰا كٰانَ جَوٰابَ قَوْمِهِ إِلاّٰ أَنْ قٰالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنٰاسٌ يَتَطَهَّرُونَولى پاسخ قوم او تنها اين بود كه گفتند: خاندان لوط را از شهرتان بيرون كنيد چون اينان جماعتىاند كه ادّعاى پاك بودن دارند.سوره نمل - تفسیر آیه |
57 - فَأَنْجَيْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ إِلاّٰ اِمْرَأَتَهُ قَدَّرْنٰاهٰا مِنَ اَلْغٰابِرِينَاما، ما او و خاندانش را نجات داديم، بهجز همسرش كه مقدر كرده بوديم در شمار بهجاماندگان باشد.سوره نمل - تفسیر آیه |
58 - وَ أَمْطَرْنٰا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَسٰاءَ مَطَرُ اَلْمُنْذَرِينَو بر سرشان بارانى باريديم و بدا باران هشداردادهشدگان.سوره نمل - تفسیر آیه |
59 - قُلِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ سَلاٰمٌ عَلىٰ عِبٰادِهِ اَلَّذِينَ اِصْطَفىٰ آللّٰهُ خَيْرٌ أَمّٰا يُشْرِكُونَبگو سپاس و ستايش خداى راست و سلام بر بندگان او كه برگزيدۀ اويند، آيا خداوند بهتر است يا آنچه با او شريك مىگيرند؟سوره نمل - تفسیر آیه |
60 - أَمَّنْ خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَأَنْبَتْنٰا بِهِ حَدٰائِقَ ذٰاتَ بَهْجَةٍ مٰا كٰانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهٰا أَ إِلٰهٌ مَعَ اَللّٰهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ(آيا بتها بهترند) يا آنكس كه آسمانها و زمين را آفريده و براى شما از آسمان آبى فرود آورده و ما با آن آب باغهايى خرم روياندهايم؟ باغهايى كه روياندن درختان آنها از توان شما بيرون بود، آيا با الله، معبودى هست؟ اما اينان مردمىاند كه (از حق) روى مىگردانند.سوره نمل - تفسیر آیه |
61 - أَمَّنْ جَعَلَ اَلْأَرْضَ قَرٰاراً وَ جَعَلَ خِلاٰلَهٰا أَنْهٰاراً وَ جَعَلَ لَهٰا رَوٰاسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ اَلْبَحْرَيْنِ حٰاجِزاً أَ إِلٰهٌ مَعَ اَللّٰهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاٰ يَعْلَمُونَيا آنكس كه زمين را جاى آرامش كرده و در شيارهاى آن، رودها پديد آورده و در آن كوههاى استوار نهاده و ميان دو دريا حائلى نهاده، آيا با الله معبودى هست؟ اما بيشتر آنان نادانند.سوره نمل - تفسیر آیه |
62 - أَمَّنْ يُجِيبُ اَلْمُضْطَرَّ إِذٰا دَعٰاهُ وَ يَكْشِفُ اَلسُّوءَ وَ يَجْعَلُكُمْ خُلَفٰاءَ اَلْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اَللّٰهِ قَلِيلاً مٰا تَذَكَّرُونَيا آنكس كه دعاى درماندهاى را كه او را بخواند، اجابت مىكند و دفع بلا مىكند و شما را در زمين جانشين (پيشينيان) مىسازد؟ آيا با الله، معبودى هست؟ چه اندك پند مىپذيريد.سوره نمل - تفسیر آیه |
63 - أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمٰاتِ اَلْبَرِّ وَ اَلْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ اَلرِّيٰاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اَللّٰهِ تَعٰالَى اَللّٰهُ عَمّٰا يُشْرِكُونَيا آنكس كه شما را در تاريكيهاى خشكى و دريا هدايت مىكند و آنكه بادها را پيشاپيش (باران) رحمت خود به مژده مىفرستد؟ آيا با الله معبودى هست؟ خداوند از آنچه با او شريك مىگيرند والاتر است.سوره نمل - تفسیر آیه |
64 - أَمَّنْ يَبْدَؤُا اَلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ أَ إِلٰهٌ مَعَ اَللّٰهِ قُلْ هٰاتُوا بُرْهٰانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَيا آنكس كه آفرينش را آغاز مىكند (و) سپس آن را دگر بار باز مىآورد و آن كس كه شما را از آسمان و زمين روزى مىدهد؟ آيا با الله معبودى هست؟ بگو، اگر راست مىگوييد، برهان خود را بياوريد.سوره نمل - تفسیر آیه |
65 - قُلْ لاٰ يَعْلَمُ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ اَلْغَيْبَ إِلاَّ اَللّٰهُ وَ مٰا يَشْعُرُونَ أَيّٰانَ يُبْعَثُونَبگو از آنانكه در آسمانها و زَمينند، غير از خدا، كس نيست كه از غيب آگاه باشد و آنها (حتّى) نمىدانند چه وقت (از گور) برانگيخته خواهند شد.سوره نمل - تفسیر آیه |
66 - بَلِ اِدّٰارَكَ عِلْمُهُمْ فِي اَلْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْهٰا بَلْ هُمْ مِنْهٰا عَمُونَ(منكران معاد) علمشان در باب آخرت قاصر مانده، حتّى به آخرت شك دارند، وانگهى از ديدن آن نيز كورند.سوره نمل - تفسیر آیه |
67 - وَ قٰالَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَ إِذٰا كُنّٰا تُرٰاباً وَ آبٰاؤُنٰا أَ إِنّٰا لَمُخْرَجُونَو كافران گويند: آيا وقتى ما و پدرانمان، خاك شده باشيم، آيا باز هم از گور بيرونمان خواهند آورد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
68 - لَقَدْ وُعِدْنٰا هٰذٰا نَحْنُ وَ آبٰاؤُنٰا مِنْ قَبْلُ إِنْ هٰذٰا إِلاّٰ أَسٰاطِيرُ اَلْأَوَّلِينَپيش از اين نيز به ما و پدرانمان چنين وعدهاى داده شده و اين چيزى جز افسانههاى پيشينيان نيست.سوره نمل - تفسیر آیه |
69 - قُلْ سِيرُوا فِي اَلْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كٰانَ عٰاقِبَةُ اَلْمُجْرِمِينَبگو در زمين سير كنيد و بنگريد فرجام كار خطاكاران چگونه بوده است.سوره نمل - تفسیر آیه |
70 - وَ لاٰ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمّٰا يَمْكُرُونَو (تو اى پيامبر) از آنان اندوهگين مشو و از نيرنگشان دلتنگ مباش.سوره نمل - تفسیر آیه |
71 - وَ يَقُولُونَ مَتىٰ هٰذَا اَلْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صٰادِقِينَو گويند: اگر راست مىگوييد آن وعده كى فرا خواهد رسيد.سوره نمل - تفسیر آیه |
72 - قُلْ عَسىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ اَلَّذِي تَسْتَعْجِلُونَبگو بسا كه بخشى از آنچه با شتاب در پى آنيد، خود به دنبال شما باشد.سوره نمل - تفسیر آیه |
73 - وَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى اَلنّٰاسِ وَ لَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاٰ يَشْكُرُونَو به راستى كه پروردگار تو اهل فضل و بخشش بر مردم است، اما بيشتر آنان شكرگزار نيستند.سوره نمل - تفسیر آیه |
74 - وَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مٰا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَ مٰا يُعْلِنُونَو پروردگار تو، بىشك از آنچه در دلهاشان نهان مىدارند و آنچه عيان مىسازند، آگاه است.سوره نمل - تفسیر آیه |
75 - وَ مٰا مِنْ غٰائِبَةٍ فِي اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ إِلاّٰ فِي كِتٰابٍ مُبِينٍو هيچ نهفتهاى در آسمان و زمين نيست كه در كتابى روشن ثبت نباشد.سوره نمل - تفسیر آیه |
76 - إِنَّ هٰذَا اَلْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلىٰ بَنِي إِسْرٰائِيلَ أَكْثَرَ اَلَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَاين قرآن بر بنىاسرائيل، بيشتر آنچه را كه در آن اختلاف مىورزند، باز مىگويد.سوره نمل - تفسیر آیه |
77 - وَ إِنَّهُ لَهُدىً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَو براى مؤمنان هدايت است و رحمت.سوره نمل - تفسیر آیه |
78 - إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَ هُوَ اَلْعَزِيزُ اَلْعَلِيمُبه راستى كه پروردگار تو با حكم خويش ميانشان داورى خواهد كرد و همو پيروزمندى داناست.سوره نمل - تفسیر آیه |
79 - فَتَوَكَّلْ عَلَى اَللّٰهِ إِنَّكَ عَلَى اَلْحَقِّ اَلْمُبِينِپس بر خدا توكل كن كه تو بر (راهِ) حق آشكارى هستى.سوره نمل - تفسیر آیه |
80 - إِنَّكَ لاٰ تُسْمِعُ اَلْمَوْتىٰ وَ لاٰ تُسْمِعُ اَلصُّمَّ اَلدُّعٰاءَ إِذٰا وَلَّوْا مُدْبِرِينَتو قادر نيستى مردگان را شنوا سازى و نمىتوانى به كران، كه روى برمىگردانند و پشت مىكنند، صدايى بشنوانى.سوره نمل - تفسیر آیه |
81 - وَ مٰا أَنْتَ بِهٰادِي اَلْعُمْيِ عَنْ ضَلاٰلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّٰ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيٰاتِنٰا فَهُمْ مُسْلِمُونَو تو راهنماى كوران از گمراهىشان نتوانى بود، تو فقط كسانى را شنوا توانى كرد كه به آيات ما ايمان آورده و تسليم باشند.سوره نمل - تفسیر آیه |
82 - وَ إِذٰا وَقَعَ اَلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنٰا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ اَلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ اَلنّٰاسَ كٰانُوا بِآيٰاتِنٰا لاٰ يُوقِنُونَو چون حكم (ما) دربارۀ آنها تحقق يابد برايشان از زمين جنبندهاى بيرون آوريم تا با ايشان سخن گويد، چرا كه مردم آيات ما را باور نكرده بودند.سوره نمل - تفسیر آیه |
83 - وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيٰاتِنٰا فَهُمْ يُوزَعُونَو روزى فرا رسد كه از هر امّت، گروهى را كه آيات ما را دروغ مىشمارند گسيل مىكنيم، و آنان را (تا رسيدن ديگران) گرد هم مىآورند و نگه مىدارند.سوره نمل - تفسیر آیه |
84 - حَتّٰى إِذٰا جٰاؤُ قٰالَ أَ كَذَّبْتُمْ بِآيٰاتِي وَ لَمْ تُحِيطُوا بِهٰا عِلْماً أَمّٰا ذٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَتا آن هنگام كه (همگان) فرا رسند و خداوند فرمايد آيا آيات مرا، بىآنكه از آنها آگاهى كامل داشته باشيد، دروغ مىشمرديد؟ (هيچ مىدانيد) چه مىكرديد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
85 - وَ وَقَعَ اَلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمٰا ظَلَمُوا فَهُمْ لاٰ يَنْطِقُونَو از بهر آن ستم كه كردند حكم (عذاب) دربارهشان تحقق يابد و سخنى نتوانند گفت.سوره نمل - تفسیر آیه |
86 - أَ لَمْ يَرَوْا أَنّٰا جَعَلْنَا اَللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَ اَلنَّهٰارَ مُبْصِراً إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَآيا نمىبينند ما شب را آفريدهايم براى آنكه در آن بيارامند و روز را نيز مايۀ روشنى ساختهايم؟ به راستى كه در اين براى اهل ايمان نشانههاست.سوره نمل - تفسیر آیه |
87 - وَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي اَلصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ إِلاّٰ مَنْ شٰاءَ اَللّٰهُ وَ كُلٌّ أَتَوْهُ دٰاخِرِينَو روزى كه در صور دميده شود، آنگاه هر كه در آسمانها و هر كه در زمين باشد، جز آنان كه خدا خواهد، به وحشت افتند و همگان با خاكسارى نزد او آيند.سوره نمل - تفسیر آیه |
88 - وَ تَرَى اَلْجِبٰالَ تَحْسَبُهٰا جٰامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحٰابِ صُنْعَ اَللّٰهِ اَلَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمٰا تَفْعَلُونَو كوهها را مىبينى و ثابت و بىحركت مىپندارىشان حال آنكه همچون ابر در حركتند، اين است صنع خداوندى كه همهچيز را درست و استوار ساخته است، آرى او از آنچه مىكنيد آگاه است.سوره نمل - تفسیر آیه |
89 - مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهٰا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَكسانى كه كار نيكى پيش آرند (پاداشى) به از آن خواهند داشت و اينان در آن روز از وحشت در امانند.سوره نمل - تفسیر آیه |
90 - وَ مَنْ جٰاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي اَلنّٰارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاّٰ مٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَو آنها كه كارى زشت پيش آرند به رو در آتش سرنگون شوند، و (بدانان گفته شود) مگر كيفرى كه مىبينيد چيزى جز آن كارى است كه مىكرديد؟سوره نمل - تفسیر آیه |
91 - إِنَّمٰا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ اَلْبَلْدَةِ اَلَّذِي حَرَّمَهٰا وَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَبىگمان به من فرمان داده شده تا پروردگار اين شهر را، كه خود آن را محترم داشته، پرستش كنم، پروردگارى كه همهچيز از آن اوست و به من فرمان داده شده تا تسليم باشم.سوره نمل - تفسیر آیه |
92 - وَ أَنْ أَتْلُوَا اَلْقُرْآنَ فَمَنِ اِهْتَدىٰ فَإِنَّمٰا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمٰا أَنَا مِنَ اَلْمُنْذِرِينَو (فرمان داده شده) تا اين قرآن را (بر مردم) بخوانم؛ آنگاه هر كه هدايت شود به سود خويش هدايت شده و (به) هر كه گمراه گردد، بگو من يكى از هشداردهندگانم.سوره نمل - تفسیر آیه |
93 - وَ قُلِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ سَيُرِيكُمْ آيٰاتِهِ فَتَعْرِفُونَهٰا وَ مٰا رَبُّكَ بِغٰافِلٍ عَمّٰا تَعْمَلُونَو بگو سپاس و ستايش، همه از آن خداست، ديرى نگذرد كه آيات خود را به شما نشان دهد و شما آن آيات را خواهيد شناخت و پروردگار تو از آنچه مىكنيد غافل نيست.سوره نمل - تفسیر آیه |