نتیجه جستجو
Found 118 result
1 - بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ اَلْمُؤْمِنُونَبه نام خداوند بخشندۀ مهربان مؤمنان رستگارانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
2 - اَلَّذِينَ هُمْ فِي صَلاٰتِهِمْ خٰاشِعُونَآنان كه در نمازشان، فروتنانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
3 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَنِ اَللَّغْوِ مُعْرِضُونَو آنان كه از (كار و سخن) بيهوده، روىگردانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
4 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكٰاةِ فٰاعِلُونَو آنان كه زكات دهندگانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
5 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَو آنان كه دامان خود را (پاك) نگه مىدارند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
6 - إِلاّٰ عَلىٰ أَزْوٰاجِهِمْ أَوْ مٰا مَلَكَتْ أَيْمٰانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَمگر با همسران و كنيزانشان، كه ديگر بر آنان سرزنشى نيست.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
7 - فَمَنِ اِبْتَغىٰ وَرٰاءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلعٰادُونَو كسانى كه پاى از اين (حد) فراتر نهند، تجاوزكارانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
8 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِأَمٰانٰاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رٰاعُونَو آنان كه امانت دارند و به پيمانهاى خود پايبندند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
9 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَلىٰ صَلَوٰاتِهِمْ يُحٰافِظُونَو آنان كه مراقب نمازهاى خويشند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
10 - أُولٰئِكَ هُمُ اَلْوٰارِثُونَآنان وارثانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
11 - اَلَّذِينَ يَرِثُونَ اَلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَهمانها كه بهشت برين را به ارث مىبرند (و) در آن جاودانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
12 - وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلْإِنْسٰانَ مِنْ سُلاٰلَةٍ مِنْ طِينٍآرى ما انسان را از چكيدهاى از گِل آفريديم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
13 - ثُمَّ جَعَلْنٰاهُ نُطْفَةً فِي قَرٰارٍ مَكِينٍآنگاه او را نطفهاى ساختيم در جايگاهى استوار.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
14 - ثُمَّ خَلَقْنَا اَلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا اَلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا اَلْمُضْغَةَ عِظٰاماً فَكَسَوْنَا اَلْعِظٰامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْنٰاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبٰارَكَ اَللّٰهُ أَحْسَنُ اَلْخٰالِقِينَسپس آن نطفه را خون بستهاى ساختيم وانگاه آن خون بسته را گوشتْپارهاى كرديم و آن گوشتْپاره را استخوانهايى آفريديم و زان پس بر آن استخوانها، گوشت پوشانديم و سرانجام بدان آفرينشى ديگر داديم؛ بزرگا خداوندا كه نيكوترين آفريننده است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
15 - ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُونَو شما زان پس، بىگمان، خواهيد مرد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
16 - ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ تُبْعَثُونَوانگاه روز قيامت (دگر بار) برانگيخته خواهيد شد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
17 - وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرٰائِقَ وَ مٰا كُنّٰا عَنِ اَلْخَلْقِ غٰافِلِينَو ما بر بالاى سر شما هفت راه آفريدهايم و از آفرينش غافل نبودهايم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
18 - وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنّٰاهُ فِي اَلْأَرْضِ وَ إِنّٰا عَلىٰ ذَهٰابٍ بِهِ لَقٰادِرُونَو از آسمان آبى به اندازه فرو باريدهايم و آن را در زمين جاىگير ساختهايم و خود به (باز پس) بردن آن تواناييم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
19 - فَأَنْشَأْنٰا لَكُمْ بِهِ جَنّٰاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنٰابٍ لَكُمْ فِيهٰا فَوٰاكِهُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْهٰا تَأْكُلُونَسپس با آن آب براى شما نخلستانها و تاكستانها پديد آوردهايم كه شما را در آنها ميوههاى فراوان است و از آنها مىخوريد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
20 - وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنٰاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَو درختى كه در طور سينا مىرويد و (دانۀ) روغن زيتون مىروياند و نانخورشى براى خورندگان.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
21 - وَ إِنَّ لَكُمْ فِي اَلْأَنْعٰامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمّٰا فِي بُطُونِهٰا وَ لَكُمْ فِيهٰا مَنٰافِعُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْهٰا تَأْكُلُونَو شما را در چارپايان نيز عبرتى است، از آن (شير) كه درون شكم آنهاست به شما مىنوشانيم و برايتان از آنها فايدههاى بسيار حاصل مىشود و از (گوشت) آنها مىخوريد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
22 - وَ عَلَيْهٰا وَ عَلَى اَلْفُلْكِ تُحْمَلُونَو بر پشت آنها و نيز بر كشتى سوار مىشويد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
23 - وَ لَقَدْ أَرْسَلْنٰا نُوحاً إِلىٰ قَوْمِهِ فَقٰالَ يٰا قَوْمِ اُعْبُدُوا اَللّٰهَ مٰا لَكُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلاٰ تَتَّقُونَما نوح را به سوى قومش فرستاديم و او گفت: اى قوم من، خدا را بپرستيد، شما را جز او معبودى نيست، آيا پروا نمىكنيد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
24 - فَقٰالَ اَلْمَلَأُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مٰا هٰذٰا إِلاّٰ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَ لَوْ شٰاءَ اَللّٰهُ لَأَنْزَلَ مَلاٰئِكَةً مٰا سَمِعْنٰا بِهٰذٰا فِي آبٰائِنَا اَلْأَوَّلِينَاما سران قوم او كه كافر بودند گفتند: او نيز چون شما انسانى بيش نيست كه مىخواهد بر شما سرورى كند و خدا اگر مىخواست (پيامبرى فرستد) فرشتگانى نازل مىكرد، ما چنين چيزى در ميان نياكان پيشين خود نشنيدهايم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
25 - إِنْ هُوَ إِلاّٰ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتّٰى حِينٍاو مرد ديوانهاى بيش نيست، پس چندى به انتظار (پايان كار) او بنشينيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
26 - قٰالَ رَبِّ اُنْصُرْنِي بِمٰا كَذَّبُونِنوح گفت: بار خدايا، يارىام كن در آنچه مرا بهسبب آن دروغگو مىشمارند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
27 - فَأَوْحَيْنٰا إِلَيْهِ أَنِ اِصْنَعِ اَلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنٰا وَ وَحْيِنٰا فَإِذٰا جٰاءَ أَمْرُنٰا وَ فٰارَ اَلتَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهٰا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اِثْنَيْنِ وَ أَهْلَكَ إِلاّٰ مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ اَلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَ لاٰ تُخٰاطِبْنِي فِي اَلَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَپس به او وحى كرديم كه كشتى را زيرنظر ما و به وحى ما بساز وانگاه كه فرمان ما در رسيد و (آب از) آن دهانه جوشيدن گرفت، در آن كشتى يك جفت از هر گونه (جانور) همراه با خانوادۀ خود سوار كن، مگر آن كس كه حكمش از پيش معين شده، و با من در باب كسانى كه ستم كردهاند (به شفاعت) سخن مگوى كه غرق خواهند شد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
28 - فَإِذَا اِسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ عَلَى اَلْفُلْكِ فَقُلِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَلَّذِي نَجّٰانٰا مِنَ اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَوانگاه كه تو و همراهانت به كشتى برنشستيد بگو حمد خداوندى را كه ما را از مردمان ستمپيشه نجات بخشيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
29 - وَ قُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبٰارَكاً وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلْمُنْزِلِينَو بگو بار پروردگارا مرا فرود آور فرود آوردنى مبارك، كه تو بهترين فرودآورندگانى.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
30 - إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ وَ إِنْ كُنّٰا لَمُبْتَلِينَو در اين بىگمان نشانههاست و ما البته آزمايندهايم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
31 - ثُمَّ أَنْشَأْنٰا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَسپس در پى آنان نسلى ديگر پديد آورديم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
32 - فَأَرْسَلْنٰا فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اُعْبُدُوا اَللّٰهَ مٰا لَكُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلاٰ تَتَّقُونَو در ميان آنان نيز رسولى از خودشان فرستاديم كه خداى را بپرستيد، شما را جز او معبودى نيست، آيا پروا نمىكنيد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
33 - وَ قٰالَ اَلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِلِقٰاءِ اَلْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْنٰاهُمْ فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا مٰا هٰذٰا إِلاّٰ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمّٰا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمّٰا تَشْرَبُونَاما سران قوم وى كه كافر بودند و ديدار آخرت را دروغ مىشمردند و ما آنها را به هوسرانى سرگرم ساخته بوديم گفتند: او نيز همچون شما انسانى بيش نيست كه از آنچه مىخوريد مىخورد و از آنچه مىنوشيد مىنوشد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
34 - وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذاً لَخٰاسِرُونَو اگر از انسانى مثل خود اطاعت كنيد بىگمان زيانكار خواهيد بود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
35 - أَ يَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذٰا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُرٰاباً وَ عِظٰاماً أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَآيا به شما وعده مىدهد كه وقتى مرديد و خاك شديد و استخوان شديد (از گورها، زنده) بيرون آورده شويد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
36 - هَيْهٰاتَ هَيْهٰاتَ لِمٰا تُوعَدُونَهيهات، هيهات از اين وعده كه به شما داده مىشود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
37 - إِنْ هِيَ إِلاّٰ حَيٰاتُنَا اَلدُّنْيٰا نَمُوتُ وَ نَحْيٰا وَ مٰا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَما را جز اين زندگانى دنيوى (حيات ديگرى) نيست، (گروهى) مىميريم و (گروهى ديگر) حيات مىيابيم و هرگز برانگيخته نخواهيم شد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
38 - إِنْ هُوَ إِلاّٰ رَجُلٌ اِفْتَرىٰ عَلَى اَللّٰهِ كَذِباً وَ مٰا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَاو فقط مردى است كه به خدا دروغ بسته و ما هرگز بدو ايمان نخواهيم آورد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
39 - قٰالَ رَبِّ اُنْصُرْنِي بِمٰا كَذَّبُونِپيامبرشان گفت: بارخدايا، يارىام كن در آنچه مرا بهسبب آن دروغگو مىشمارند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
40 - قٰالَ عَمّٰا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نٰادِمِينَخداوند فرمود: ديرى نگذرد كه پشيمان شوند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
41 - فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنٰاهُمْ غُثٰاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَسپس آن بانگ مرگبار، به حق، آنان را فروگرفت و آنگاه همچون خار و خاشاكى بر سرِ سيلاب درآورديمشان، پس نفرين بر مردم ستمكار.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
42 - ثُمَّ أَنْشَأْنٰا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً آخَرِينَزان پس در پى آنان نسلهاى ديگرى پديد آورديم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
43 - مٰا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهٰا وَ مٰا يَسْتَأْخِرُونَهيچ امتى نه از اجل خويش پيش افتد و نه از آن واپس ماند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
44 - ثُمَّ أَرْسَلْنٰا رُسُلَنٰا تَتْرٰا كُلَّ مٰا جٰاءَ أُمَّةً رَسُولُهٰا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنٰا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَ جَعَلْنٰاهُمْ أَحٰادِيثَ فَبُعْداً لِقَوْمٍ لاٰ يُؤْمِنُونَسپس، پيامبران خود را پى در پى فرستاديم هر بار كه پيامبرى به سراغ امت خود رفت او را دروغگو شمردند، آنگاه ما نيز آن امّتها را يكى پس از ديگرى (به هلاكت) آورديم و (به روزگار) افسانهشان كرديم، آرى نفرين بر آن مردم كه ايمان نمىآورند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
45 - ثُمَّ أَرْسَلْنٰا مُوسىٰ وَ أَخٰاهُ هٰارُونَ بِآيٰاتِنٰا وَ سُلْطٰانٍ مُبِينٍو آنگاه موسى و برادرش هارون را همراه با نشانههاى خويش و برهانى روشن فرستاديم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
46 - إِلىٰ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَ كٰانُوا قَوْماً عٰالِينَبه سوى فرعون و سران قوم او، اما آنان گردنكشى كردند و مردمى برترىجو بودند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
47 - فَقٰالُوا أَ نُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنٰا وَ قَوْمُهُمٰا لَنٰا عٰابِدُونَو گفتند آيا ما ايمان بياوريم به دو انسانى كه نظير خود مايند و قوم آنها نيز بندگان ما هستند؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
48 - فَكَذَّبُوهُمٰا فَكٰانُوا مِنَ اَلْمُهْلَكِينَپس آن دو را دروغگو شمردند و خود هلاك شدند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
49 - وَ لَقَدْ آتَيْنٰا مُوسَى اَلْكِتٰابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَو به موسى نيز البته كتاب داديم، باشد كه قومش هدايت شوند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
50 - وَ جَعَلْنَا اِبْنَ مَرْيَمَ وَ أُمَّهُ آيَةً وَ آوَيْنٰاهُمٰا إِلىٰ رَبْوَةٍ ذٰاتِ قَرٰارٍ وَ مَعِينٍو پسر مريم و مادر وى را نشانهاى ساختيم و آن دو را در سرزمين بلندى جاى داديم كه آرامشى داشت و چشمهسارى.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
51 - يٰا أَيُّهَا اَلرُّسُلُ كُلُوا مِنَ اَلطَّيِّبٰاتِ وَ اِعْمَلُوا صٰالِحاً إِنِّي بِمٰا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌهان اى پيامبران، از خوردنيهاى پاك بخوريد و كار شايسته كنيد كه من بدانچه مىكنيد نيك آگاهم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
52 - وَ إِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وٰاحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِاينك، امت شما، امتى يگانه، و (اينك) من كه پروردگار شمايم؛ پس از من پروا كنيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
53 - فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً كُلُّ حِزْبٍ بِمٰا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَاما آنان كار (دين) خود را ميان خود پارهپاره كردند (و دچار تفرقه شدند)؛ كه هر جماعتى بدانچه خود دارد دلخوش است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
54 - فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِينٍپس يكچند در ورطۀ غفلتى كه در آنند رهاشان كن.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
55 - أَ يَحْسَبُونَ أَنَّمٰا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مٰالٍ وَ بَنِينَآيا مىپندارند آن اموال و فرزندان كه با آنها بديشان مدد بخشيدهايم،سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
56 - نُسٰارِعُ لَهُمْ فِي اَلْخَيْرٰاتِ بَلْ لاٰ يَشْعُرُونَاز بهر آن است كه در رساندن خير و خوبى به آنها شتاب كرده باشيم؟ (هرگز)؛ اما آنها درك نمىكنند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
57 - إِنَّ اَلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَآرى، آنان كه از بيم پروردگار خويش ترسانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
58 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِآيٰاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَو آنان كه به آيات پروردگار خويش ايمان مىآورند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
59 - وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لاٰ يُشْرِكُونَو آنان كه به پروردگار خويش شرك نمىورزند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
60 - وَ اَلَّذِينَ يُؤْتُونَ مٰا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلىٰ رَبِّهِمْ رٰاجِعُونَوآنان كه مىدهند آنچه مىدهند، در حالى كه دلهاشان از اينكه به سوى پروردگارشان باز خواهند گشت هراسان است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
61 - أُولٰئِكَ يُسٰارِعُونَ فِي اَلْخَيْرٰاتِ وَ هُمْ لَهٰا سٰابِقُونَآرى، آنانند كسانى كه در كار خير شتاب مىورزند و در آن سبقت مىجويند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
62 - وَ لاٰ نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاّٰ وُسْعَهٰا وَ لَدَيْنٰا كِتٰابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَو ما هيچكس را جز به اندازۀ توانايىاش مكلف نمىسازيم و كتابى نزد ماست كه به حق سخن مىگويد و بديشان ستم نمىشود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
63 - بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هٰذٰا وَ لَهُمْ أَعْمٰالٌ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ هُمْ لَهٰا عٰامِلُونَاما دلهاى كافران از اين (حقيقت) در غفلت فرو غلتيده و جز اين كارهايى دارند كه بدان مشغولند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
64 - حَتّٰى إِذٰا أَخَذْنٰا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذٰابِ إِذٰا هُمْ يَجْأَرُونَتا آن دم كه هوسرانانشان را، با عذاب، فروگيريم، ناگاه به زارى فرياد برآرند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
65 - لاٰ تَجْأَرُوا اَلْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنّٰا لاٰ تُنْصَرُونَ(بدانها گوييم) امروز زارى مكنيد كه از ما يارى نخواهيد ديد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
66 - قَدْ كٰانَتْ آيٰاتِي تُتْلىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلىٰ أَعْقٰابِكُمْ تَنْكِصُونَ(شما همان كسانى هستيد كه) آيات من بر شما خوانده مىشد و (بىاعتنا) روى برمىگردانديد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
67 - مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سٰامِراً تَهْجُرُونَبدان آيات از سر نخوت مىنگريستيد و در افسانهگوييهاى شبانۀ خود ياوهسرايى مىكرديد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
68 - أَ فَلَمْ يَدَّبَّرُوا اَلْقَوْلَ أَمْ جٰاءَهُمْ مٰا لَمْ يَأْتِ آبٰاءَهُمُ اَلْأَوَّلِينَاينان مگر در اين سخن (كه از جانب خدا نازل شده) نينديشيدهاند يا مگر چيزى به ايشان رسيده كه به نياكانشان نرسيده بوده است؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
69 - أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَيا مگر پيامبرشان را نمىشناسند كه (آشنايى با) او را انكار مىكنند؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
70 - أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جٰاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰارِهُونَيا مگر مىگويند او گرفتار جنون است؟ هرگز چنين نيست، او براى آنها حقيقت آورده و بيشتر آنها حقيقت را خوش نمىدارند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
71 - وَ لَوِ اِتَّبَعَ اَلْحَقُّ أَهْوٰاءَهُمْ لَفَسَدَتِ اَلسَّمٰاوٰاتُ وَ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنٰاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَو اگر حقيقت تابع هوا و هوس اينان شود، بىگمان آسمانها و زمين و هر كه در آنهاست تباه خواهد شد، ما تنها تذكر و پندى براى آنها آوردهايم و آنان از پند و تذكر خويش روىگردانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
72 - أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرٰاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَ هُوَ خَيْرُ اَلرّٰازِقِينَيا مگر از آنان هزينهاى طلب مىكنى، حال آنكه پاداش پروردگارت (از هر چيز) بهتر است و او بهترين روزىدهنده است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
73 - وَ إِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍو تو البته آنان را به راه راست فرا مىخوانى.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
74 - وَ إِنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ اَلصِّرٰاطِ لَنٰاكِبُونَاما آنانكه به آخرت ايمان نمىآورند از آن راه دور مىافتند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
75 - وَ لَوْ رَحِمْنٰاهُمْ وَ كَشَفْنٰا مٰا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيٰانِهِمْ يَعْمَهُونَو اگر بر آنان ترحّم كنيم و درد و رنجشان را برطرف سازيم، باز هم با كوردلى در سركشى خود پافشارى خواهند كرد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
76 - وَ لَقَدْ أَخَذْنٰاهُمْ بِالْعَذٰابِ فَمَا اِسْتَكٰانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مٰا يَتَضَرَّعُونَو ما آنان را دچار عذاب كرديم، اما در برابر پروردگار خويش تواضع و تضرّعى نكردند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
77 - حَتّٰى إِذٰا فَتَحْنٰا عَلَيْهِمْ بٰاباً ذٰا عَذٰابٍ شَدِيدٍ إِذٰا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَتا سرانجام درى از عذاب سخت به روى آنان گشوديم كه ناگاه در آن عذاب (از رفتار خود) نوميد گشتند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
78 - وَ هُوَ اَلَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ اَلسَّمْعَ وَ اَلْأَبْصٰارَ وَ اَلْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مٰا تَشْكُرُونَو او آن خدايى است كه برايتان گوش و چشم و دل آفريده است، چه اندك سپاس مىگزاريد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
79 - وَ هُوَ اَلَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي اَلْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَو او آن خدايى است كه شما را در زمين آفريده است و (سرانجام) همگان به سوى او گسيل خواهيد شد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
80 - وَ هُوَ اَلَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اِخْتِلاٰفُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهٰارِ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَو او آن خدايى است كه زنده مىسازد و مىميراند و آمد و رفت شب و روز از آن اوست، آيا تعقل نمىكنيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
81 - بَلْ قٰالُوا مِثْلَ مٰا قٰالَ اَلْأَوَّلُونَاما آنان همان چيزى را گفتند كه پيشينيان گفته بودند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
82 - قٰالُوا أَ إِذٰا مِتْنٰا وَ كُنّٰا تُرٰاباً وَ عِظٰاماً أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَگفتند آيا وقتى بميريم و خاك و استخوان باشيم (از گورهامان) برانگيخته خواهيم شد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
83 - لَقَدْ وُعِدْنٰا نَحْنُ وَ آبٰاؤُنٰا هٰذٰا مِنْ قَبْلُ إِنْ هٰذٰا إِلاّٰ أَسٰاطِيرُ اَلْأَوَّلِينَچنين وعدهاى به ما و پيش از اين به پدرانمان داده شده، اين (سخن) جز همان افسانههاى پيشينيان نيست.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
84 - قُلْ لِمَنِ اَلْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهٰا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَبگو اگر مىدانيد (بگوييد) زمين و هركه در آن است از آنِ كيست؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
85 - سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ أَ فَلاٰ تَذَكَّرُونَخواهند گفت از آنِ خداست، بگو آيا پند نمىگيريد و توجه نمىكنيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
86 - قُلْ مَنْ رَبُّ اَلسَّمٰاوٰاتِ اَلسَّبْعِ وَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْعَظِيمِبگو پروردگار هفت آسمان و پروردگار عرش عظيم كيست؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
87 - سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ أَ فَلاٰ تَتَّقُونَخواهند گفت از آنِ خداست، بگو آيا تقوا پيشه نمىكنيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
88 - قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لاٰ يُجٰارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَبگو اگر مىدانيد (بگوييد) آنْ كيست كه پادشاهى و فرمانروايى بر همهچيز به دست اوست و اوست كه پناه مىدهد و بر خلاف (خواستِ) او بهكس پناه نتوان داد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
89 - سَيَقُولُونَ لِلّٰهِ قُلْ فَأَنّٰى تُسْحَرُونَخواهند گفت از آن خداست، بگو پس تا كى افسونشده خواهيد بود؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
90 - بَلْ أَتَيْنٰاهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَكٰاذِبُونَحال آنكه ما براى آنان حق آوردهايم و آنها دروغگويانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
91 - مَا اِتَّخَذَ اَللّٰهُ مِنْ وَلَدٍ وَ مٰا كٰانَ مَعَهُ مِنْ إِلٰهٍ إِذاً لَذَهَبَ كُلُّ إِلٰهٍ بِمٰا خَلَقَ وَ لَعَلاٰ بَعْضُهُمْ عَلىٰ بَعْضٍ سُبْحٰانَ اَللّٰهِ عَمّٰا يَصِفُونَخداوند هرگز فرزندى اختيار نكرده است و با او معبود ديگرى نيست كه اگر چنين بود هر معبودى آفريدههاى خود را با خود به راه مىانداخت و (خدايان) بر يكديگر برترى مىجستند، خدا از آنچه مىگويند منزه است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
92 - عٰالِمِ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ فَتَعٰالىٰ عَمّٰا يُشْرِكُونَداناى نهان و آشكار است و از آنچه با او شريك مىگيرند برتر است.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
93 - قُلْ رَبِّ إِمّٰا تُرِيَنِّي مٰا يُوعَدُونَبگو بار خدايا آيا عذابى را كه به آنان وعده دادهاى به من هم نشان خواهى داد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
94 - رَبِّ فَلاٰ تَجْعَلْنِي فِي اَلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَبار خدايا مرا در زمرۀ ستمكاران جاى مده.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
95 - وَ إِنّٰا عَلىٰ أَنْ نُرِيَكَ مٰا نَعِدُهُمْ لَقٰادِرُونَو ما، البته، قادريم آنچه را به آنان وعده مىدهيم به تو نشان دهيم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
96 - اِدْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ اَلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمٰا يَصِفُونَبدى را با بهترين شيوه دفع كن، ما (از تو) بدانچه مىگويند داناتريم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
97 - وَ قُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰاتِ اَلشَّيٰاطِينِو بگو بار خدايا از وسوسههاى شياطين به تو پناه مىبرم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
98 - وَ أَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِو به تو پناه مىبرم پروردگارا از اينكه آنها نزد من آيند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
99 - حَتّٰى إِذٰا جٰاءَ أَحَدَهُمُ اَلْمَوْتُ قٰالَ رَبِّ اِرْجِعُونِ(و چنين است حال مشركان) تا آن دم كه مرگ يكىشان فرا رسد؛ اى خدا گويد و گويد مرا (به دنيا) بازگردانيد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
100 - لَعَلِّي أَعْمَلُ صٰالِحاً فِيمٰا تَرَكْتُ كَلاّٰ إِنَّهٰا كَلِمَةٌ هُوَ قٰائِلُهٰا وَ مِنْ وَرٰائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَشايد با آنچه به جا نهادهام عمل صالحى كنم، هرگز، زيرا اين (فقط) حرفى است كه او بر زبان مىآرد و فراروى آنان، تا روزى كه (از گور) برانگيخته شوند برزخى خواهد بود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
101 - فَإِذٰا نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَلاٰ أَنْسٰابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَ لاٰ يَتَسٰاءَلُونَسپس چون در صور دميده شود آنروز ديگر ميانشان هيچ خويشاوندى نباشد و از (حال) يكديگر نپرسند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
102 - فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوٰازِينُهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَآنگاه كسانى كه كفۀ ترازوى (اعمال) آنها سنگين باشد، رستگارانند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
103 - وَ مَنْ خَفَّتْ مَوٰازِينُهُ فَأُولٰئِكَ اَلَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خٰالِدُونَوآنان كه كفۀ ترازوى اعمالشان سبك باشد، آنها كسانىاند كه به خود زيان رساندهاند و تا ابد در دوزخ خواهند بود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
104 - تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ اَلنّٰارُ وَ هُمْ فِيهٰا كٰالِحُونَآتش صورتهاشان را مىسوزاند و آنجا سياهروى و دژم خواهند بود.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
105 - أَ لَمْ تَكُنْ آيٰاتِي تُتْلىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهٰا تُكَذِّبُونَمگر نه اينكه آيات مرا بر شما مىخواندند و آنها را دروغ مىشمرديد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
106 - قٰالُوا رَبَّنٰا غَلَبَتْ عَلَيْنٰا شِقْوَتُنٰا وَ كُنّٰا قَوْماً ضٰالِّينَگويند: بار خدايا تيرهبختى ما بر ما چيره شد و مردمى گمراه بوديم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
107 - رَبَّنٰا أَخْرِجْنٰا مِنْهٰا فَإِنْ عُدْنٰا فَإِنّٰا ظٰالِمُونَبار خدايا ما را از دوزخ بيرون آر آنگاه اگر دگر بار (به خطاكارى) برگشتيم، شك نيست كه ستمكاريم.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
108 - قٰالَ اِخْسَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تُكَلِّمُونِخداوند گويد: (برويد و) در جهنّم گم شويد و با من سخن مگوييد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
109 - إِنَّهُ كٰانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبٰادِي يَقُولُونَ رَبَّنٰا آمَنّٰا فَاغْفِرْ لَنٰا وَ اِرْحَمْنٰا وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلرّٰاحِمِينَالبته جماعتى از بندگان من بودند كه مىگفتند: بار خدايا ما ايمان آوردهايم، از ما درگذر و بر ما رحمت آور كه تو خوبترِ مهربانانى.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
110 - فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتّٰى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَ كُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَاما شما آنان را مسخره مىكرديد تا ياد مرا از خاطرتان بردند و بدانها مىخنديديد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
111 - إِنِّي جَزَيْتُهُمُ اَلْيَوْمَ بِمٰا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ اَلْفٰائِزُونَامروز من به ايشان در برابر صبرى كه كردهاند پاداش دادهام؛ آنان كامياب و پيروزند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
112 - قٰالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي اَلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَخداوند گويد: چند سال در زمين درنگ كرديد؟سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
113 - قٰالُوا لَبِثْنٰا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْئَلِ اَلْعٰادِّينَگويند: يك روز يا پارهاى از يك روز، تو خود از شمارندگان سؤال كن.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
114 - قٰالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاّٰ قَلِيلاً لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَخداوند گويد: اگر مىدانستيد، مىفهميديد كه تنها درنگى كوتاه داشتهايد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
115 - أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمٰا خَلَقْنٰاكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنٰا لاٰ تُرْجَعُونَآيا گمان مىكرديد شما را بيهوده آفريدهايم و به سوى ما بازگردانده نمىشويد.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
116 - فَتَعٰالَى اَللّٰهُ اَلْمَلِكُ اَلْحَقُّ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ رَبُّ اَلْعَرْشِ اَلْكَرِيمِبزرگا خداوندا، آن پادشاه راستين؛ جز او كه خداوندگار عرش گرانقدر است معبودى نيست.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
117 - وَ مَنْ يَدْعُ مَعَ اَللّٰهِ إِلٰهاً آخَرَ لاٰ بُرْهٰانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمٰا حِسٰابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لاٰ يُفْلِحُ اَلْكٰافِرُونَو هر كه در كنار خدا معبود ديگرى را عبادت كند - كه هيچ حجّتى هم بر آن ندارد - بيگمان حساب او با پروردگار اوست و كافران رستگار نمىشوند.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |
118 - وَ قُلْ رَبِّ اِغْفِرْ وَ اِرْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلرّٰاحِمِينَو بگو بار خدايا ببخشاى و رحم كن كه تو خوبترِ مهربانانى.سوره مؤمنون - تفسیر آیه |