سوره آل عمران - آیه 118 - جزء 4
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
معنای آیه
ای اهل ایمان! از غیر خودتان برای خود محرم راز نگیرید؛ آنان از هیچ توطئه و فسادی درباره شما کوتاهی نمی کنند؛ شدت گرفتاری و رنج و زیان شما را دوست دارند؛ تحقیقاً دشمنی [با اسلام و مسلمانان] از لابلای سخنانشان پدیدار است و آنچه سینه هایشان [از کینه و نفرت] پنهان می دارد بزرگ تر است. ما نشانه ها [یِ دشمنی و کینه آنان] را اگر می اندیشید برای شما روشن ساختیم.
تفسیر قرآن
عدّه اي از مسلمانان به سبب قرابت يا همسايگي يا حقّ رضاع يا پيماني که با يهود داشتند، اَسرار مسلمانان را به آن ها مي گفتند. اين آيات نازل شد و به آنان فرمود. «اي مؤمنان، بيگانگان را محرم اسرار خود مگيريد؛ آن ها از هيچ آسيبی به شما كوتاهي نمي كنند و دوست دارند شما همواره در رنج و زحمت باشيد. دشمني از گفتارشان پيداست و آنچه در دل پنهان دارند بزرگ تر است. ما آيات را براي شما بيان كرديم اگر بينديشيد.»
اميرمؤمنان (ع) می فرمايد: «ما اَضمَرَ اَحَدٌ شَيئًا اِلّا ظَهَرَ فى فَلَتاتِ لِسانِهِ وَ صَفَحاتِِ وَجهِهِ : کسی چیزی را در دل پنهان نکرد، جز آن که در لغزش های زبان و رنگ رخسارش آشکار شود». (نهج البلاغه، حکمت 26)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر