سوره بقره

سوره بقره - آیه 221 - جزء 2


وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره بقره 221
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره بقره 221
محمود خلیل الحصری سوره بقره 221
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 35 1
محمد صدیق منشاوی 35 2

معنای آیه

و با زنان مشرک ازدواج نکنید تا زمانی که ایمان بیاورند. قطعاً کنیز با ایمان از زن آزاد مشرک بهتر است، هر چند [زیبایی، مال و موقعیت او] شما را خوش آید. و زنان با ایمان را به ازدواج مردان مشرک در نیاورید تا زمانی که ایمان بیاورند. مسلماً برده با ایمان از مرد آزاد مشرک بهتر است، هر چند [جمال، مال و منال او] شما را خوش آید. اینان [که مشرکند، نه تنها مردم، بلکه بی رحمانه زن و فرزند خود را] به سوی آتش می خوانند، و خدا به توفیق خود به سوی بهشت و آمرزش دعوت می کند، و آیاتش را برای مردم بیان می فرماید تا متذکّر شوند.


تفسیر قرآن


پيامبر اکرم (ص) «مرثد بن ابي مرثد غنوي» را، که مردي شجاع و نيرومند بود به مکّه فرستاد، تا مسلمان هايي را که آنجا بودند به مدينه آورد. زن زيبايي به نام «عناق» که در جاهليّت با مرثد دوستي داشت از او خواست با وي ازدواج کند. مرثد در برگشت به مدينه جريان را به عرض پيامبر اکرم (ص) رساند، اين آيه نازل شد. (مجمع البیان)

از آنجا که همسر هم در اعتقادات و اخلاق و رفتار انسان تأثير دارد و هم بر روي فرزندان، اين آيه مي فرمايد: «با زنان مشرك ازدواج نكنيد، تا وقتي كه ايمان آورند، اگر چه نتوانيد جز با كنيزان ازدواج كنيد؛ زيرا كنيز با ايمان از زن مشرك بهتر است، هرچند زيبايي و ثروت زن مشرك شما را مفتون سازد.‌

و به مردان مشرك تا ايمان نياورند زن مدهيد، اگر چه مجبور باشيد زنان را به همسري غلامان با ايمان درآوريد؛ زيرا غلام با ايمان از مرد مشرك بهتر است،‌ هر چند مال و موقعيّت مرد مشرك شما را مفتون سازد. مشركان شما را به آتش مي خوانند و خدا شما را به بهشت و مغفرت؛ و آيات خود را براي مردم بيان مي كند‌،‌ باشد كه پند گيرند.

بسياري از علما، ازدواج مرد مسلمان با زن اهل كتاب را جايز مي دانند؛ ولي ازدواج زن مسلمان با مردي از اهل كتاب را جايز نمي دانند.

از این که با فعل امر «لاتَنْكِحُوا» به پدر دختر خطاب ‏شده: «دختر خود را به مشركان ندهيد، حقّ ولايت پدر بر ازدواج دخترش معلوم می شود.

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر