سوره بقره - آیه 201 - جزء 2
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
معنای آیه
و گروهی از آنان می گویند: پروردگارا! به ما در دنیا نیکی و در آخرت هم نیکی عطا کن، و ما را از عذاب آتش نگاه دار.
تفسیر قرآن
ولي بعضي ديگر همّتشان عالي است و مي گويند: خدايا هم در دنيا و هم در آخرت به ما حسنه ده و ما را از عذاب آتش نگاه دار.
امام صادق (ع) فرمود: «اِنَّهَا السَّعَةُ فى الرِّزقِ وَالمَعاشِ وَ حُسنُ الخُلقِ فى الدُّنيا وَ رِضوانِ اللهِ وَالجَنَّةِ فِى الآخِرَةِ: حسنه آخرت خوشنودي خدا و بهشت است و حسنه دنيا وسعت روزي و خوش اخلاقي است. (مجمع البيان)
اميرمؤمنان (ع) فرمود : حسنه در دنيا زن صالحه و در آخرت حورالعين است و عذاب آتش زن بد است. (مجمع البيان، ابوالفتوح و صافي)
امام صادق (ع) فرمود: حسنه در دنيا رضوان خدا و توسعه در معيشت و همنشين خوب و در آخرت بهشت است. (تفسیر عیاشی)
آيه شريفه مطلق است و اين روايات از باب شمردن مصادیق آنند. از آنجا كه رضوان الله می تواند هم در دنیا نمونه ناقصش ظهور کند و ظهور تامّش در آخرت، هم از حسنات دنياست و هم آخرت.
در قرآن 15 مرتبه کلمه دنيا و 15 مرتبه کلمه آخرت آمده ؛ دنيا و آخرت با هم منافاتی ندارند؛ به شرطی که انسان به فکر حسنه يعنی مواهب مادّی و معنوی و خیر دنیا و آخرت هر دو باشد.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر