سوره بقره

سوره بقره - آیه 177 - جزء 2


لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره بقره 177
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره بقره 177
محمود خلیل الحصری سوره بقره 177
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 27 1
محمد صدیق منشاوی 27 2

معنای آیه

نیکی این نیست که روی خود را به سوی مشرق و مغرب کنید، بلکه نیکی [واقعی و کامل، که شایسته است در همه امور شما ملاک و میزان قرار گیرد، منش و رفتار و حرکات] کسانی است که به خدا و روز قیامت و فرشتگان و کتاب آسمانی و پیامبران ایمان آورده اند، و مال و ثروتشان را با آنکه دوست دارند به خویشان و یتیمان و درماندگان و در راه ماندگان و سائلان و [در راه آزادی] بردگان می دهند، و نماز را [با همه شرایطش] برپای می دارند، و زکات می پردازند، و چون پیمان بندند وفاداران به پیمان خویشند، و در تنگدستی و تهیدستی و رنج و بیماری و هنگام جنگ شکیبایند؛ اینانند که [در دین داری و پیروی از حق] راست گفتند، و اینانند که پرهیزکارند.


تفسیر قرآن


وقتي قبله مسلمان ها از بيت المقدّس به طرف کعبه تغيير يافت، يهود و نصارا و مشركين سر و صداي زيادي به راه انداختند؛ اين آيه كه گفته اند جامع ترين آيه قرآن است نازل شد و فرمود: نكوكاري آن نيست، كه روي خود را به جانب مشرق و مغرب كنيد، بلكه نكوكاري آن است كه انسان به خدا و روز بازپسين و فرشتگان و كتاب هاي آسماني و پيامبران يعني اصول عقايد ايمان آورد و مال خود را از سرِ دوستي خدا به خويشان نيازمند و يتيمان و بينوايان و در راه ماندگان و مستمندان و براي آزادي بردگان بخشد‌ و نماز به پا دارد‌ و زكات دهد‌ و آنان كه چون پيمان بندند به عهد خود وفا كنند و در سختي و زيان و هنگام جنگ شکیبا باشند. اين ها راستگويانند، چون اعمالشان مطابق اعتقاداتشان است و اين ها پرهيزگارانند،‌ چون وظيفه شان را در مقابل خدا و خلق و خودشان انجام داده اند.

امام صادق (ع) فرمود: فقير كسى است كه كارد چنان به استخوانش نرسيده، كه دست به سوى مردم دراز كند؛ ولى مسكين بدحال‏تر از اوست و بائس از هر دو بد حال‏تر است. (فروع كافى 3 /501 حديث 1 (ص) )

از رسول خدا (ص) پرسيده شد: کدام صدقه افضل است؟ فرمود: آن که در حال سلامت بدهي؛ امّا اگر بگويي من فعلاً زندگي دارم و از ترس فقر چيزي نبخشي، تا جان به گلويت رسد، بگويي اين براي فلان و آن براي بهمان، بخيلی. (ابوالفتوح)

رسول خدا (ص) فرموده: مَثَل کسي که به هنگام مردن صدقه دهد، مثل کسي است، که پس از سيري غذايي هديه دهد. (تفسير ابوالفتوح)

امام باقر (ع) فرموده:‌ ذَوِي القربيٰ خويشان پيامبر اکرم (ص) اند. (مجمع)

زن عبدالله بن مسعود از پيامبر (ص) پرسيد: براي من كه مالم را بر خويشانم خرج مي کنم ثواب است؟ فرمود: تو دو اجر داري: يکي اجر خويشي و ديگر اجر صدقه. (ابوالفتوح)

پيامبر اکرم (ص) فرموده: بهترين خانه ها خانه اي است که در آن يتيمي باشد و به او احسان کنند و بدترين خانه ها خانه اي است که در آن يتيمي باشد و به او بدي کنند و فرمود: من و کفالت کننده يتيم در بهشت چون دو انگشت کنار هم هستيم. (ابوالفتوح)

پيامبر اکرم (ص) فرموده: مسکين فقيري است، که از مردم چيزي نمي خواهد و نمي خواهد او را بشناسند، که به او صدقه دهند؛ از اين رو، آن حضرت به درگاه خداوند عرض کرد: خدايا، مرا در زندگي و در مرگ و در حشر در زمره مساکين قرار ده. يکي از زنانش از آن حضرت پرسيد: يا رسول الله، چرا چنين مي گويي؟ فرمود: براي اين-که مساکين چهل سال قبل از ثروتمندان به بهشت مي روند. (ابوالفتوح)

و رسول خدا (ص) فرموده: هر کس يتيمي را با خود گيرد و طعام دهد تا از او مستغني شود، حق تعاليٰ بهشت را بر او واجب کند. (ابوالفتوح)

پيامبر اکرم (ص) فرموده: مهمان چون درآيد با روزي خود در آيد و چون برود، گناه صاحبش را ببرد و به روايتي انواع بلا از خانه دور گرداند. (منهج و ابوالفتوح)

و امّا در مورد ابن سبيل، در روايت است: هر که غريبي را نوازش کند، حق تعاليٰ مهمّات دنيا و آخرتش را روا گرداند و در قبر و هنگام حساب و صراط و ميزان غريب نباشد و از سختي هاي آخرت ايمن باشد. (منهج)

پيامبر اکرم (ص) فرمود: سائل حقّي دارد، هرچند بر اسبي آيد. (ابوالفتوح)

رسول خدا (ص) فرمود: اگر نه آن است که سائلان دروغ مي گويند؛ آنان که آن ها را رد مي کنند از گناه پاک نخواهند شد. (منهج الصّادقين)

پيامبر اکرم (ص) فرمود: سائل را رد نکنيد، اگر چه به سمّ گوسفند سوخته باشد. (ابوالفتوح)

روزي حضرت عيسيٰ (ع) با اصحابش نشسته بود، مردي بر او بگذشت، فرمود: اين مرد ساعتي ديگر بميرد. بعد از زماني ديدند، که آن مرد با پشته ی هيزم آمد. فرمود: اي مرد، پشته ی هيزم را از پشت خود بنه. چون آن را بگشود، ماري سياه در آن بود، که سنگي در دهان گرفته بود. عيسيٰ (ع) فرمود: اي مرد، امروز چه عملي کرده-اي؟ گفت: اي روح الله، با من دو عدد نان بود، يکي از آن ها را به سائلي دادم. فرمود: اگر آن را تصدّق نمي کردي، اين مار سياه تو را مي گزيد و هلاک مي کرد و چون صدقه دادي حق تعاليٰ آن را سنگي گردانيد و در دهان اين مار انداخت، تا تو را گزندي نرساند. (منهج الصّادقين)

«برّ» به معناى نيكى است، ولى به هركس كه خيلى نيكوكار باشد، مى‏ گويند او «برّ» است يعنى وجودش يك پارچه نيكى است.

«آتَى الْمالَ عَلىٰ‏ حُبِّهِ» سه معنا دارد: پرداخت مال با علاقه‏ بدان، پرداخت مال بر اساس حبّ خدا و پرداخت مال بر اساس علاقه‏ به فقير.

«عَلىٰ‏ حُبِّهِ» بیان می دارد هدف از انفاق، علاوه بر سير كردن گرسنگان، دل كندن از مال نيز هست.

بنا بر اين آيه مؤمن هم حقوق واجب را می پردازد و هم مستحبّ را.

در روايت است: «وَالصّابِرينَ في البَأساءِ»‌ يعني در گرسنگي و خوف، «وَالضَّرّاءِ»‌ يعني در تشنگي و مرض، و «حين البَأسِ» در هنگام كشته شدن است. (تفسير قمي)

اعرابي اي از اميرمؤمنان (ع) چيزي خواست، به او فرمود: نيازت را بر روي زمين بنويس، تا من ذلّت سؤال را بر روي تو نبينم. (ابوالفتوح)

در خبر است:‌ صدقه هفتاد بلا را دفع مي کند و مانع مردن از بلا مي شود. (منهج الصّدقین)

بنا بر اين آيه، در انفاق، بستگان نيازمند بر ساير نیازمندان اولويّت دارند و سائل را نبايد رد كرد، گرچه فقير، مسكين، در راه مانده و فاميل نباشد.

بعضى از مفسرين گفته‏ اند: بعد از برگشتن قبله از بيت المقدس به سوى كعبه، جدال و بگو مگو بسيار شد و بدين جهت آيه مورد بحث نازل شد.

بنا بر این آیه وفاى به عهد، صبر و صدق، سه صفت مؤمنين‏ می باشند.

از رسول خدا (ص) روايت شده كه هر كس باين آيه عمل كند ايمان خود را به كمال رسانده باشد. (تفسير صافى)

شخصى از امام صادق (ع) از برده‏اى سؤال كرد كه با مولايش قرار گذاشته: اگر فلان مبلغ بپردازد، آزاد باشد و مقدارى از آن مبلغ را پرداخته چه كند؟ فرمود: به حكم آيه: «وَ فِي الرِّقابِ» بقيّه مبلغ را بايد از مال صدقه بپردازند تا آزاد شود. (تهذيب ج 8 حديث 102)

امام در باره: «وَ الصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَالضَّرَّاءِ» فرمود: يعنى در گرسنگى و عطش و ترس و در معناى جمله (و حين الباس) گفته امام فرمود: يعنى در هنگام جنگ. (تفسير قمى)

اين آيه پانزده صفت نيك را در سه بخشِ ايمان، عمل و اخلاق بيان نموده است. در بخش ايمان، به مسئله ايمان به خدا، فرشتگان، انبيا، قيامت و كتب آسمانى اشاره شده و در بخش عمل، به مسائل عبادى مانند نماز و اقتصادى مانند زكات و اجتماعى مانند آزاد نمودن بردگان و نظامى مانند صبر در جبهه و جنگ، و روحى و روانى مثل صبر در برابر مشكلات، اشاره گرديده است.

و در بخش اخلاقى به وفاى به عهد و دل كندن از مادّيات و ترحّم به فقرا اشاره شده است. ايمان به خدا، سبب خضوع انسان در برابر حقّ و عدم تسليم در برابر طاغوت‏هاست. ايمان به قيامت، موجب وسعت ديد و بلندى همّت مى ‏گردد. ايمان به وجود ملائكه، نشانه‏ى ايمان به تشكيلات ماوراى طبيعت است. ايمان به انبيا، ايمان به وحى و جريان هدايت در طول تاريخ است و دليل بر اين كه انسان در اين جهان رها و بى‏ برنامه نبوده است. (تفسیر نور)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر