سوره نبأ - آیه 40 - جزء 30
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
معنای آیه
ما شما را از عذابی نزدیک هشدار دادیم، روزی که آدم آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است بنگرد و کافر گوید: ای کاش من خاک بودم [و موجودی مکلّف آفریده نمی شدم تا چنین روز سختی را ببینم!]
تفسیر قرآن
سپس براي انذار طاغيان مي فرمايد: «ما از عذابي نزديك بيمتان داديم؛ روزي كه آدمی در آنچه از پیش فرستاده بنگرد و كافر مي گويد: اي كاش خاك بودم و گرفتار عذاب نمي شدم».
و اين پشيماني نشاني از اختيار انسان است.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر