وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

معنای آیه

و به آنچه نازل کرده‌ام [= قرآن‌] ایمان بیاورید! که نشانه‌های آن، با آنچه در کتابهای شماست، مطابقت دارد؛ و نخستین کافر به آن نباشید! و آیات مرا به بهای ناچیزی نفروشید! (و به خاطر درآمد مختصری، نشانه‌های قرآن و پیامبر اسلام را، که در کتب شما موجود است، پنهان نکنید!) و تنها از من (و مخالفت دستورهایم) بترسید (نه از مردم)!

تفسیر

آن گاه به بنی اسرائيل مي فرمايد: و بدانچه نازل کرده ام، ايمان آوريد، که آنچه را نزد شماست تصديق می کند و اوّلين کافر بدان نباشيد و آياتم را به بهاي ناچيز نفروشيد و تنها از من بترسيد.

آيات خدا را نباید با هيچ بهايى فروخت؛ ولی بزرگان و علمای یهود وقتی احساس کردند با قيام پيامبر اسلام (ص) و كتاب آسمانى او، منافعشان سخت به خطر می افتد، بشارت ها و آيات تورات در مور اسلام و پیامبر اسلام (ص) را تحريف نمودند، در صورتی که اگر تمام اين جهان را هم به كسى بدهند که به مبدأ و معاد معتقد است تا يكى از آيات الاهى را انكار كند، این کار را نخواهد کرد، تا چه رسد به بهاى اندكى؛ زيرا زندگى دنیا کوتاه و پایان پذیر است و سراى آخرت ابدى و جاودان.

امام باقر (ع) فرموده: هر ساله ميهمانی بزرگي از طرف يهود براي سرانشان مانند: حيي بن اخطب و کعب بن اشرف ترتيب داده مي شد. و چون با پذيرفتن اسلام اين ميهماني را از دست مي دادند، نبوّت پيامبر اسلام (ص) را که حقّانيّتش برايشان آشکار بود، نپذيرفتند؛ لذا خدا فرمود: آياتم را به بهاي اندک نفروشيد. (مجمع البیان)

بعضی از يهود و نصارا گفته اند: اين آيات سندی بر عدم تحريف تورات و انجيل است؛ در صورتی که منظور تحريف قسمت هایی از آن هاست؛ چه مسلّماً قسمتی از تورات و انجيل اصلی در ضمن اين تورات و انجيل های فعلی هست و نشانه های پيامبر اسلام (ص) در همين کتاب های موجودشان نيز هست. به علاوه آيات متعدّدی از قرآن کريم دلالت دارند، که يهود و نصارا تورات و انجيل را تحريف نموده اند

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان

شبهات