سوره لقمان - آیه 33 - جزء 21

يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ اِتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اِخْشَوْا يَوْماً لاٰ يَجْزِي وٰالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لاٰ مَوْلُودٌ هُوَ جٰازٍ عَنْ وٰالِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اَللّٰهِ حَقٌّ فَلاٰ تَغُرَّنَّكُمُ اَلْحَيٰاةُ اَلدُّنْيٰا وَ لاٰ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ اَلْغَرُورُ

پخش	قاری	سوره	شماره آیه
	محمد صدیق منشاوی	سوره لقمان	33
	عبدالباسط محمد عبدالصمد	سوره لقمان	33
	محمود خلیل الحصری	سوره لقمان	33
پخش	قاری	شماره صفحه	ردیف
	مصطفی اسماعیل	414	1
	محمد صدیق منشاوی	414	2

معنای آیه

هان اى مردم، از خدا پروا كنيد و بترسيد از روزى كه نه پدرى تواند نيازى از فرزند خويش برآرد و نه فرزندى از پدر خويش، به راستى كه وعدۀ خدا حق است، مبادا زندگانى دنيا شما را بفريبد و مبادا آن فريبكار شما را دربارۀ خدا فريب دهد.

تفسیر قرآن

در این آخرین آیات به عنوان نتيجه گيري از مواعظ و بحث هاي توحيدي و معاد در سوره و توجّه انسانها به خدا و روز قيامت مي‏ فرمايد:

«اي مردم، تقواي الاهي پيشه كنيد و بترسيد از روزي كه نه پدر كيفر (اعمال) فرزندش را تحمّل مي ‏كند و نه فرزند چيزي از كيفر (اعمال) پدرش را؛ بلكه آن روز هركس چنان گرفتار اعمال خود است، كه مجالي براي پرداختن به ديگري ندارد و بدانيد وعده ی الاهي حق است؛ پس مبادا زندگي دنيا شما را بفريبد و از خدا و وعده هاي او غافل سازد و ديگر آن كه مبادا شيطان فريبكار شما را به كرم خدا مغرور سازد.

چون از اميرمؤمنان على (ع) پرسيدند: اى الناس اثبت رأيا: چه كسى از همه مردم با فكرتر و از نظر انديشه ثابت ‏تر است؟ فرمود: من لم يغره الناس من نفسه و لم تغره الدنيا بتشويقها: كسى كه مردم فريبكار او را نفريبند، و تشويق هاى دنيا نيز او را فريب ندهد». (نورالثقلین)

كسي در حضور اميرالمؤمنين (ع) دنيا را مذمّت كرد و آن را فريبنده شمرد، آن حضرت به وي فرمود: اي نكوهش كننده ی‌ دنيا، كه خود به غرور دنيا مغروري و با باطل هاي آن فريب خوردي! خود فريفته ی دنيايي و آن را نكوهش مي كني؟ آيا تو در دنيا جرمي مرتكب شده اي يا دنيا به تو جرم كرده است؟

كي دنيا تو را سرگردان كرد؟ و چه وقت تو را فريب داد؟ آيا با گورهاي پدرانت كه پوسيده اند تو را فريب داد؟ يا آرامگاه مادرانت كه در زير خاك آرميده اند؟...

دنيا سراي راستي براي راستگويان‌ و خانه تندرستي براي دنياشناسان و خانة بي نيازي براي توشه برگيران و خانه پند براي پندآموزان. دنيا سجده گاه دوستان خدا، جاي نماز فرشتگان الهي،‌ محلّ نزول وحي خدا و جايگاه تجارت دوستان خدا است كه در آن رحمت خدا را به دست آرند و بهشت را سود برند. (نهج البلاغه، حكمت 131)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان

نکات دیگر