سوره لقمان - آیه 15 - جزء 21
وَ إِنْ جٰاهَدٰاكَ عَلىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مٰا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاٰ تُطِعْهُمٰا وَ صٰاحِبْهُمٰا فِي اَلدُّنْيٰا مَعْرُوفاً وَ اِتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنٰابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمٰا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
معنای آیه
و اگر پدر و مادر كوشيدند (كه تو را وادار سازند) تا چيزى را شريك من گيرى كه هرگز نمىدانى چيست، از آنها اطاعت مكن، اما در دنيا با آنها بهخوشى رفتار كن و راه كسى در پيش گير كه به سوى من روى آورده، كه سرانجام، بازگشتتان به سوى من است پس شما را از آنچه مىكرديد باخبر خواهم ساخت.
تفسیر قرآن
آنگاه می فرمايد:
«و اگر پدر و مادر كوشيدند، كه همتايي براي من قرار دهي كه مي داني درست نيست، از ايشان اطاعت مكن. امّا در دنيا با آنها به خوبي رفتار كن و راه كسي در پيش گير كه به سوي من روی آورده؛ چون بازگشتتان به نزد من است و من شما را از آنچه می کرديد، آگاه مي كنم و بر طبق آن، شما را پاداش و كيفر مي دهم.
روزى امام حسين (ع) به «عبدالرّحمن بن عمرو بن عاص» گذشت. عبد الرّحمان گفت: هر كه مى خواهد به مردى نظر كند كه محبوب ترين اهل زمين نزد اهل آسمان است، به اين شخص نظر كند، هر چند كه من بعد از جنگ صفّين تا كنون با او همكلام نشده ام. پس ابوسعيد خدرى او را نزد آن جناب آورد، حسين (ع) به او فرمود: آيا مى دانستى من محبوب ترين اهل زمين نزد اهل آسمانم و با اين حال در صفّين به روى من و پدرم شمشير كشيدى؟ به خدا سوگند، پدرم از من بهتر بود،
پس عبدالرّحمان عذر خواهى كرد و گفت: آخر چه كنم رسول خدا (ص) به من سفارش فرمود كه از پدرت اطاعت كن. حضرت فرمود: مگر كلام خدا را نشنيدى كه فرموده: «وَإِنْ جاهَداكَ عَلىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاتُطِعْهُما» و مگر از رسول خدا (ص) نشنيده اى كه فرمود: اطاعت بايد كه معروف باشد و اطاعتى كه نافرمانى خداست معروف نيست و مگر نشنيده اى كه هيچ مخلوقى در نافرمانى خدا نبايد اطاعت شود. (مناقب 4/ 73 به نقل الميزان)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر