سوره بقره - آیه 75 - جزء 1
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
معنای آیه
آیا [شما مردم مؤمن] امید دارید که [آن سخت دلان] به [دین] شما ایمان بیاورند؟! در حالی که گروهی از آنان کلام خدا را همواره می شنیدند، سپس بعد از آنکه [معنا و مفهومش را] درک می کردند، [به سبب دنیاطلبی و امور مادی] به دلخواه خود تغییرش می دادند، در صورتی که می دانستند [به کلام خدا و به مردم جویای حق خیانت می کنند].
تفسیر قرآن
چون يهوديان مدینه علم دين و كتاب داشتند، اميد اسلام آوردن آنان بيشتر از اقوام ديگر بود، و لی بعد از آن كه رسول خدا (ص) به مدينه هجرت كرد، يهود از خود رفتارى را نشان داد، كه آن اميد را مبدل به يأس كرد و به همين جهت خداى سبحان در اين آيه با استفهام انکاري براي طرد اميد مسلمانان از ايمان آوردن يهود به دين اسلام، مي فرمايد: «با سابقه بدی که يهود در دشمنی با حق و تحريف حقايق دارند، آيا شما مسلمانان انتظار داريد، به دين شما ايمان آورند؟ با اين که گروهي از آنان آيات خدا را در تورات مي شنيدند و پس از آن كه آن را مي فهميدند ، آگاهانه تحريفش مي کردند. وضعيّت اين يهود فعلی مدينه نيز همانند پيشينيان آن هاست.
«يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ ما عَقَلُوهُ» معلوم می دارد که شناخت حقّ غير از قبول حقّ است. افرادى حقّ را مى شناسند، ولى حاضر نيستند به آن اقرار كنند.
اين آيه بیان می دارد گناه تحريف شريعت بسیار بزرگ است.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر