سوره بقره

سوره بقره - آیه 71 - جزء 1


قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره بقره 71
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره بقره 71
محمود خلیل الحصری سوره بقره 71
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 11 1
محمد صدیق منشاوی 11 2

معنای آیه

گفت: او می گوید: گاوی است که نه رام است تا زمین را شخم زند و نه زراعت را آبیاری نماید، [از هر عیب و نقصی] سالم است، و رنگی مخالف رنگ اصلی در آن نیست، گفتند: اکنون حق را برای ما آوردی. پس آن را ذبح کردند، در حالی که نزدیک بود فرمان خدا را اجرا نکنند!!


تفسیر قرآن


حضرت موسي (ع) گفت: خداوند مي فرمايد: آن گاوي است، نه رام که زمين را شخم كند‌ و نه به كشت آب دهد؛ گاوي سالم و بدون لكّه اي در آن. بني اسرائيل گفتند: حالا خوب بيان داشتي چگونه گاوي است. پس آن گاو را با آن مشخّصات نزد جواني از بني اسرائيل يافتند. وي گفت: من آن را نمي فروشم، مگر اين که پُر پوستش به من طلا بدهيد. هرچند بني اسرائيل مي خواستند آن را به خاطر گراني قيمتش نخرند؛ ولي چون مجبور بودند، آن را خريدند. موسيٰ دستور داد گاو را ذبح کنند و پاره اي از آن را به مقتول بزنند. چنين کردند، کشته زنده شد و گفت: اي پيغمبر خدا، پسر عمويم مرا کشته است. (تفاسير مجمع و ابوالفتوح)

داستان گاو بني اسرائيل: يک روز کسي براي خريد به جواهر فروشي از بني اسرائيل مراجعه کرد، او چون به خانه رفت که جواهر بياورد و به آن مشتري عرضه کند، ديد کليد صندوق جواهر نزد پدرش است و او هم خوابيده است، نخواست به خاطر سود، پدرش را با بيدار کردنش ناراحت کند از معامله صرف نظر کرد. وقتي که پدرش بيدار شد و جريان را به او خبر داد، گفت: آفرين بر تو، اين گاو عوض سودي که از دست تو رفت.

به نقل ديگري، فروشنده اي جنسش را به هفتاد هزار دينار نقد و هشتاد هزار دينار نسيه مي فروخت؛ ولي چون پول خريدار نزد پدرش بود، که در خواب بود، او از ده هزار دينار گذشت و خدا به جبران اين کار نيکش اين معامله ی پرسود يعني فروختن گاو به پُر پوستش طلا نصيبش كرد. و چون موسيٰٰ (ع) جريان جوان صاحب گاو را از گوينده اش شنيد، گفت: «اُنظُروا اِلَی البِرِّ مابَلَغَ اَهلَهُ: ببينيد نيکي به اهلش چه مي رساند؟» (مجمع)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر