سوره طه - آیه 44 - جزء 16
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
معنای آیه
و با او سخنی نرم گویید، شاید که پند پذیرد یا بترسد.
تفسیر قرآن
سپس مي فرمايد:
چون با فرعون برخورد كرديد، با نرمي با او سخن گوييد. شايد اندرزهاي شما در او اثر کند و از خدا بترسد و دست از ستم بردارد.
عدىّ بن حاتم مى گويد: اميرالمؤمنين هنگام برخورد با معاويه در صفّين، با صداى بلند فرمود: قسم به خداوند با معاويه و اصحابش نبرد خواهم كرد، ولى به دنبال آن آهسته مى فرمود: إن شاء الله.
از آن حضرت علّتش را پرسيدم، گفت: جنگ خدعه است و من دروغگو نيستم، غرضم از اين كار برانگيختن يارانم براى جنگ است تا متفرّق نشوند؛ سپس حضرت اين آيه را گواه كار خود آورد كه خداوند به موسىٰ گفت: «فَقُولا ... لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ» خدا مى دانست فرعون متذكّر نمى شود، ولى برای برانگيختن موسىٰ براى رفتن به سوى فرعون چنين گفت. (كافى 7/ 460)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر