سوره طه - آیه 40 - جزء 16
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
معنای آیه
آنگاه که خواهر تو میرفت و میگفت: آیا شما را بر کسی که عهدهدار او گردد دلالت کنم؟ پس تو را به سوی مادرت بازگردانیدیم تا دیدهاش روشن شود و غم نخورد، و [سپس] شخصی را کُشتی و [ما] تو را از اندوه رهانیدیم، و تو را بارها آزمودیم، و سالی چند در میان اهل «مدین» ماندی، سپس ای موسی در زمان مقدر [و مقتضی] آمدی.
تفسیر قرآن
آن گاه كه خواهرت به دنبال صندوق می رفت، به فرعونيان گفت: كسي را به شما نشان دهم، كه اين نوزاد را كفالت كند؟ چون پذيرفتند، تو را به مادرت بازگردانديم، تا چشمش به تو روشن شود و غمگين نگردد.
و تو يكي از فرعونيان را كشتي؛ امّا ما تو را از اندوه نجات داديم؛ و بارها تو را آزموديم. پس از آن، سالياني در ميان مردم «مدين» توقّف نمودي؛ سپس در زمان مقدّر براي فرمان رسالت به اينجا آمدي، اي موسيٰ.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر