سوره اسراء - آیه 35 - جزء 15
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
معنای آیه
و چون پیمانه میکنید، پیمانه را تمام دهید، و با ترازوی درست بسنجید که این بهتر و خوش فرجامتر است.
تفسیر قرآن
وقتي هم چيزي را وزن و پيمانه مي كنيد، حقّ آن را رعايت كنيد، يعني كم ندهيد و با ترازوي درست وزن كنيد، كه بهتر و سرانجامش نيكوتر است.
كارگری كه از معمول کمتر کار کند، آموزگار و استادی كه درست درس ندهد، كارمندی كه به کار ارباب رجوع نرسد و... همه کم فروشند.
«قسطاس»، از تركيب دو كلمه ى «قسط» به معناى عدل و «طاس» به معناى كفه ى ترازو مى باشد.
در حديث آمده است: امام معصوم، نمونه و مصداق «قسطاس مستقيم» در جامعه اسلامى است. (بحار، ج 24، ص 187)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر