سوره اسراء

سوره اسراء - آیه 23 - جزء 15


وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره اسراء 23
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره اسراء 23
محمود خلیل الحصری سوره اسراء 23
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 284 1
محمد صدیق منشاوی 284 2

معنای آیه

و پروردگار تو مقرر کرد که جز او را مپرستید و به پدر و مادر [خود] احسان کنید. اگر یکی از آن دو یا هر دو، در کنار تو به سالخوردگی رسیدند به آنها [حتی‌] «اوف» مگو و به آنان پَرخاش مکن و با آنها سخنی شایسته بگوی.


تفسیر قرآن


بعد از امر به توحيد ذاتي، به توحيد عبادي پرداخته مي فرمايد:

و پروردگارت مقرّر داشته، كه جز او را نپرستيد و نسبت به پدر و مادر نيكي كنيد. از جمله هر گاه يكي يا هر دوي آن ها نزد تو به سنّ پيري و شكستگي برسند؛ به طوري كه نيازمند به مراقبت و نگه داري باشند، آن ها را مورد محبّت قرار ده و حدّ اقل بي احترامي كه گفتن لفظ «اُف:‌ اَه» است به آن ها نگو‌ و بر سر آن ها فرياد نزن؛ بلكه با گفتار نيك و كريمانه با آن ها سخن بگو.

نمى‏ گويد معبود ديگرى را با خدا پرستش مكن، بلكه مي گويد: «قرار مده» تا معنى وسيع ترى داشته باشد، يعنى نه در عقيده، نه در عمل، نه در دعا و تقاضا و نه در پرستش معبود ديگرى را در كنار «الله» قرار مده.

احسان به پدر و مادر بعد از مسأله توحيد خدا واجب ‏ترين واجبات است همچنان كه مسأله عقوق بعد از شرك ورزيدن به خدا از بزرگ ترين گناهان كبيره است.

مردى از پسرش نزد پيامبر (ص) شكايت كرد و گفت: روزى من قوى و پولدار بودم و به فرزندم كمك مى‏ كردم، امّا امروز او پولدار شده و به من كمك نمى‏ كند.

رسول خدا (ص) گريست و فرمود: هيچ سنگ و شنى نيست، كه اين قصّه را بشنود و نگريد! سپس به آن فرزند فرمود: «اَنتَ وَ مالُكَ لِاَبيكَ: تو و دارايى ‏ات از آنِ پدرت هستيد». (تفسير فرقان)

در حديث آمده: حتّىٰ اگر والدين فرزند خود را زدند، فرزند بگويد: «خدا شما را ببخشد» كه اين كلمه همان «قول كريم» است. (كافى، 2/157)

پيامبر اكرم (ص) فرموده: «أنَا وَ عَلىٌّ أبَوا هذِهِ الاُمَّةِ: من و علی پدر اين امّتيم. (بحار 16/ 95)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر