سوره یوسف - آیه 40 - جزء 12
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
معنای آیه
شما به جای او جز نامهایی [چند] را نمیپرستید که شما و پدرانتان آنها را نامگذاری کردهاید، و خدا دلیلی بر [حقانیت] آنها نازل نکرده است. فرمان جز برای خدا نیست. دستور داده که جز او را نپرستید. این است دین درست، ولی بیشتر مردم نمیدانند.
تفسیر قرآن
علاوه بر اين كه اين هایى كه شما خدا می خوانید ومى پرستيد از خدايى جز نام هايي كه شما و پدرانتان بر آن ها نهاده ايد، نيست و خدا هيچ برهاني بر درستی آن ها نازل نكرده است. حكم تنها از آنِ خداست، فرمان داده است كه جز او را نپرستيد. آيين درست اين است؛ ولی بیشتر مردم نمي دانند.
خوارج با سوء استفاده از جمله ی: «اِنِ الحُكمُ اِلَّا لِلّهِ» گفتند: «حكم مخصوص خداست؛ از اين رو، تعيين حَكَم و داور براي تعيين خليفه از طرف غير خدا درست نيست».
ولی آن ها نمی دانستند اگر حَكَميّت از طرف پيشوايي تعيين شود، كه از طرف خدا به امامت منصوب شده، حَكَم و داوري هم كه او تعيين مي كند از طرف خداست؛ هر چند انتصاب هيچ يك از داور ها در صفّين با تعيين امام علي (ع) نبود.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر