سوره یوسف - آیه 28 - جزء 12
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
معنای آیه
پس چون [شوهرش] دید پیراهن او از پشت چاک خورده است گفت: «بیشک، این از نیرنگ شما [زنان] است، که نیرنگ شما [زنان] بزرگ است.»
تفسیر قرآن
عزيز اين داوری خردمندانه را پسنديد و با توجّه به پاكدامني يوسف، چون ديد پيراهنش از پشت پاره شده، به زليخا گفت: اين از مكر شما زنان است، که مكر شما بس بزرگ است.
با اين كه قرآن، كيد شيطان را ضعيف مى داند: «اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً» (نساء 76) ولى در اين آيه، كيد زنان بزرگ شمرده شده است؛ چون وسوسه شيطان غيابی و لحظه اى است، ولى وسوسه زن با محبّت و حضورى و دائمى است. (تفسير صافی)
گاه خدا كارهاى بزرگ را با وسيله هاى كوچك انجام مى دهد. مثلاً سرنگونى سپاه ابرهه را با پرندگان ابابيل، حفظ جان پيامبر اسلام (ص) با تار عنكبوت، آموزش دفن ميّت را با كلاغ، اثبات پاكى مريم را با سخن گفتن نوزاد، پاكى يوسف را با پاره شدن پيراهن، ايمان آوردن يك كشور را با سفر هُدهُد و كشف اصحاب كهف را با نمونه پول، تحقّق می بخشد.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر