سوره یوسف - آیه 25 - جزء 12
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
معنای آیه
و آن دو به سوی در بر یکدیگر سبقت گرفتند، و [آن زن] پیراهن او را از پشت بدرید و در آستانه در آقای آن زن را یافتند. آن گفت: «کیفر کسی که قصد بد به خانواده تو کرده چیست؟ جز اینکه زندانی یا [دچار] عذابی دردناک شود.»
تفسیر قرآن
چون يوسف احساس كرد كه با اين وضع پيش آمده ديگر ماندنش در آنجا خطرناك است، با سرعت به سوى در كاخ دويد تا در را باز كند و خارج شود. زليخا نيز که با سرعت در پی او می دويد، تا مانع از رفتنش شود، پيراهن يوسف را كشيد و پيرهنش جِر خورد.
در اين موقع كه به دم در رسيده بودند، چون يوسف در را گشود، ناگهان با همسر زليخا مواجه شد. چون زليخا ديد در آستانه رسوايي است و از سوي ديگر به قول معروف عشقش به يوسف با برآورده نشدن خواستش تبديل به انتقام شده بود؛ براي متّهم كردن يوسف، با قيافه حق به جانبي به شوهرش گفت: كيفر كسي كه نسبت به خانواده ی تو قصد خيانت كرده، جز زندان يا كيفر دردناك چه خواهد بود؟
همسر عزيز نگفت يوسف قصد سويى در باره من داشته، بلكه در باره ميزان مجازات او با عزيز مصر صحبت كرد، گويى اصل مسأله مسلم است و سخن از ميزان مجازات اوست. بعد گويى به زندان هم قانع نيست و از «عذاب اليم» كه تا سر حد شكنجه و اعدام پيش مى رود، حرف مى زند.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر