سوره هود - آیه 5 - جزء 11
أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
معنای آیه
آگاه باشید که آنان دل میگردانند [و میکوشند] تا [راز خود را] از او نهفته دارند. آگاه باشید آنگاه که آنان جامههایشان را بر سر میکشند [خدا] آنچه را نهفته و آنچه را آشکار میدارند، میداند، زیرا او به اسرار سینهها داناست.
تفسیر قرآن
گفته اند: این آیه در باره «اخنس بن شريق» نازل شده، كه با شيرين زبانی در برابر پيامبر (ص) اظهار دوستى مى كرد، ولى در باطن عدوات مى ورزيد و گفته اند: گروهى از مشركان وقتی از برابر پيامبر (ص) مى گذشتند سر به زير افكنده حتّىٰ سرشان را با لباس خويش مى پوشاندند تا پيامبر (ص) آنان را نبيند. (روضه كافى، ص 144، ح 115)
ولی به هر حال آيه کلّی است و می فرمايد: بدانيد، اينان سينه هاشان را خم مي كنند، تا خود را از پيامبر مخفي دارند؛ بدانيد، وقتي آنان جامه هاشان را بر سر مي كشند، خدا آنچه را نهان يا عيان مي كنند مي داند و او به راز دل ها آگاه است.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر