سوره توبه - آیه 3 - جزء 10
وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
معنای آیه
و [این آیات] اعلامی است از جانب خدا و پیامبرش به مردم در روز حجّ اکبر که خدا و پیامبرش در برابر مشرکان تعهّدی ندارند [با این حال] اگر [از کفر] توبه کنید آن برای شما بهتر است، و اگر روی بگردانید پس بدانید که شما خدا را درمانده نخواهید کرد؛ و کسانی را که کفر ورزیدند از عذابی دردناک خبر ده.
تفسیر قرآن
و براي اين كه بعضي نگويند پيامبر (ص) ما را غافلگير كرد و به ما حمله نمود، در اين آيه تاريخ لغو پيمان ها را هم بيان کرده، مي فرمايد: اين اعلامي است از طرف خدا و پيامبرش به مردم در روز حجّ اكبر (عيد قربان سال نهم هجرت) كه خدا و رسولش از مشركان بيزارند.
سپس روی سخن را به خود مشركان كرده و برای تشويق و تهديد آن ها برای هدايت اسلام می فرمايد: ولي اگر از شرك توبه كنيد و اسلام آوريد به نفع شماست و براي شما سعادت دنيا و آخرت را در بر دارد؛ امّا اگر روي برتابيد و اسلام نیاورید، بدانيد كه نمي توانيد خدا را به ستوه آوريد و از قلمرو قدرت او بيرون رويد؛ و كافران بدانند، كه عذاب دردناكي در انتظارشان است.
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر