سوره انفال - آیه 31 - جزء 9
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
معنای آیه
و چون آیات ما بر آنان خوانده شود، میگویند: «به خوبی شنیدیم، اگر میخواستیم، قطعاً ما نیز همانند این را میگفتیم، این جز افسانههای پیشینیان نیست.»
تفسیر قرآن
در آيه قبل، بیان مكر مشرکین براى كشتن پيامبر (ص) بود، در اين آيه نمونه اى از مكر فرهنگى آنان را بيان مى كند و می فرماید: چون آيات ما بر اين مشركين خوانده مي شود، با اين كه به خوبي مي دانند سخن خداست كه ما بر تو فرستاده ايم، مي گويند: ما اين حرف هاي محمّد را شنيده ايم و می دانيم حقيقتی ندارند؛ بلکه چيزي جز همان افسانه هاي پيشينيان نيستند.
نضر بن حارث داستان رستم و اسفنديار را از ايرانيان فراگرفته بود براى مردم مى گفت و مدّعى بود من هم مى توانم مثل محمّد قصّه بگويم. (مجمع)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر