سوره انفال

سوره انفال - آیه 19 - جزء 9


إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ‎



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره انفال 19
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره انفال 19
محمود خلیل الحصری سوره انفال 19
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 179 1
محمد صدیق منشاوی 179 2

معنای آیه

[ای مشرکان‌] اگر شما پیروزی [حق‌] را می‌طلبید، اینک پیروزی به سراغ شما آمد [و اسلام پیروز شد]؛ و اگر [از دشمنی‌] بازایستید، آن برای شما بهتر است؛ و اگر [به جنگ‌] برگردید ما هم بر می‌گردیم، و [بدانید] که گروه شما هر چند زیاد باشد، هرگز از شما چیزی را دفع نتوانند کرد و خداست که با مؤمنان است.


تفسیر قرآن


بعضی گفته اند: مخاطب در اين آيه مشركانند؛ زيرا آن ها پيش از بيرون آمدن از مكّه دست در پرده‏ هاى خانه كعبه زدند و گفتند: «اَللّهُمَّ انصُر اَعلَى الجُندَينِ وَ اَهدَى الفِئَتَينِ وَ اَكرَمَ الحِزبَينِ: خدايا از ميان اين دو لشكر آن گروه كه برتر و هدايت يافته‏ تر و گرامى‏ تر است پيروز گردان.» (تفسير صافى و تفسير کبیر)

و نيز نقل شده كه ابوجهل در هنگام رويارويي با مسلمين گفت: خدايا، آئين ما آئينی کهن و آئين محمّد آيينی جديد است، هر كدام از اين دو آئين نزد تو محبوب‏تر است پيروانش را پيروز گردان». (مجمع)

لذا بعد از پايان جنگ بدر اين آيه نازل شد و فرمود: اي مشركين، اگر خواهان پيروزي حقّيد، اينك پيروزي حقّ آشكار شد و اگر دست از شرك برداريد به نفعتان است؛ ولي اگر از مخالفت با دين حقّ و مورد تأييد خدا دست بر نداريد و بار ديگر براي جنگ با مسلمين برگرديد، ما نيز همين بلا را بر سر شما مي آوريم و شما را مغلوب مي كنيم؛ و هرگز هم به فزوني جمعيّتتان مغرور نشويد؛‌ زيرا چون خدا با مؤمنين است،‌ جمعيّتتان هر قدر هم زياد باشد، پيروز نخواهيد شد

ولي بعضی گفته اند: چون آيات قبل و بعد همه خطاب به مؤمنين است؛ اين آيه هم خطاب به مؤمنين مي فرمايد: اگر پيروزي خواستيد، خدا پيروزي نصيبتان کرد؛‌ و اگر از مخالفت خدا و اعتراض به پيامبر (ص) دست برداريد، برايتان بهتر است؛ ولي اگر باز مخالفت فرمان خدا کنيد و به پيامبر اعتراض نماييد، ما هم باز مي گرديم و ديگر در نبرد با دشمن ياريتان نخواهيم كرد؛ و جمعيّتتان هم هر قدر زياد باشد، شما را از ياري خدا بي‏ نياز نخواهد كرد و خدا همواره با مؤمنان فرمان بردار است.

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر