سوره مائده

سوره مائده - آیه 64 - جزء 6


‏ وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ‎



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره مائده 64
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره مائده 64
محمود خلیل الحصری سوره مائده 64
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 118 1
محمد صدیق منشاوی 118 2

معنای آیه

و یهود گفتند: دست [قدرت] خدا [نسبت به تصرّف در امور آفرینش، تشریع قوانین و عطا کردنِ روزی] بسته است. دست هاشان بسته باد و به کیفر گفتار باطلشان بر آنان لعنت باد؛ بلکه هر دو دست خدا همواره گشوده و باز است [به هر چیز و به هر کس] هر گونه بخواهد، روزی می دهد. و مسلماً آنچه از جانب پروردگارت به سوی تو نازل شده است، بر سرکشی و کفر بسیاری از آنان می افزاید. و ما میان [یهود، نصاری و گروه های دیگر] آنان تا روز قیامت کینه و دشمنی انداختیم. هر زمان آتشی را برای جنگ [با اهل ایمان] افروختند خدا آن را خاموش کرد، و همواره در زمین برای فساد می کوشند، و خدا مفسدان را دوست ندارد.


تفسیر قرآن


يهود در زمان داود و سليمان داراي قدرت فراوان بودند. در اعصار بعد بعضي از يهود با توجّه به قدرت پيشين خود، از روي استهزا مي گفتند: دست خدا بسته شده و به ما بخششي نمي ‏كند.

و اين سخن آن ها به اعتقاداتشان در باره قضا و قدر بر مي گشت؛ چه آن ها معتقد بودند، خداوند در آغاز خلقت همه چيز را معيّن كرده و آنچه بايد انجام گيرد، انجام گرفته، به طوري كه خود خدا هم نمي تواند دستي در آن ببرد و آن را تغيير دهد. (نورالثّقلين و برهان)

در اين آيه به يكى از مصادیق روشن سخنان ناروا و گفتار گناه‏ آلود يهود كه در آيه قبل بدان اشاره شد، می فرماید: يهوديان گويند: دست خدا بسته است، دست هاشان بسته باد و لعنت خدا به سزای آنچه گفته اند بر آن ها باد؛ بلكه دست های خدا باز است و هرگونه بخواهد مي بخشد.

ولي اين آيات كه عقيده باطلشان را آشكار مي كند، بسياري از آن ها به جاي اصلاح عقيده شان از روي لجاجت، بر طغيان و كفرشان مي‏ افزايد؛ از اين رو ما هم ميان آن ها تا روز قيامت عداوت و دشمني افكنده ايم. هر زمان آتشي براي جنگ افروختند، خدا آن را خاموش ساخت و شما را از آن حفظ كرد.

آن ها براي پاشيدن بذر فساد در روي زمين مدام مي كوشند؛ درحالي كه خدا مفسدان را دوست نمي‏دارد.»

بنا بر روايات اهل بیت (ع) اين آيه، عقيده ‏ى يهود را نسبت به قضا و قدر و سرنوشت بيان مى‏ كند. چون يهود مى ‏پنداشتند در آغاز آفرينش دست خدا باز بود؛ امّا پس از آن كه همه چيز را آفريد، دست او بسته شد.

امام صادق (ع) در توضيح اين آيه فرمود: یهود می گفتند: «قَد فَرَغَ مِنَ الاَمرِ؛ فَلايَزيدُ وَ لايَنقُصُ». خداوند بعد از آفرينش، از تدبير امور كناره‏ گيرى كرده است و چيزى را كم يا زياد نمى ‏كند. (نورالثقلين)

«يد»‌ به معني دست است؛ ولي به معني قدرت و نعمت هم به كار مي رود. دو دست خدا گشاده است، كنايه از جود و بخشش زياد خداوند است.

چنان كه امام رضا (ع) مي فرمايد: خدا خود را به اوصاف احديّت و صمديّت و نور وصف نموده و فرمود: «بَل يَداهُ مَبسوطَتانِ». راوي پرسيد:‌ آيا به راستي براي خدا دو دست هست،؟ فرمود: نه،‌ اگر اين طور بود، مخلوقي بيش نبود. (تفسير عياشي)

امام باقر (ع) در باره‏ «كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً ...» فرمودند: هر گاه جبّارى بخواهد آل محمّد را نابود كند، خدا او را درهم مى‏ شكند. (تفسير عيّاشى)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر