سوره مائده

سوره مائده - آیه 1 - جزء 6


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره مائده 1
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره مائده 1
محمود خلیل الحصری سوره مائده 1
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 106 1
محمد صدیق منشاوی 106 2

معنای آیه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ای اهل ایمان! به همه قراردادها [یِ فردی، خانوادگی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، نذر، عهد و سوگند] وفا کنید. [گوشتِ] چهارپایان جز آنچه [در آیات بعد، حُرمتش] بر شما خوانده می شود برایتان حلال است، [و توجه داشته باشید که] نباید شکار را در حالی که مُحرم [به احرام حج و عمره] هستید، حلال بشمارید؛ یقیناً خدا آنچه را بخواهد [بر پایه علم و حکمتش و بر اساس رعایت مصلحت شما] حکم می کند.


تفسیر قرآن


اين سوره 120 آيه اي مدنی آخرين سوره ی مفصّل نازل شده است که گفته اند در حجّة الوداع بین مکّه و مدینه چند ماه پيش از رحلت پيامبراكرم (ص) نازل شده و هيچ يك از آياتش نسخ نگشته است. (عياشی)

این سوره شامل معارف و عقايد و احكام اسلامي، ولايت و رهبري، ردّ تثليث، مسائل مربوط به قيامت، مواعظ و قصص، دعوت مردم به تقواي الاهي، وفاي به پيمان ها، عدالت اجتماعي، پيمان شكني هاي بني اسرائيل، تحريم قتل نفس، قصّه هابيل و قابيل، بيان بعضي غذاهاي حلال و حرام و مسائلي راجع به احكام وضو و تيمم مي باشد. نام گذاري آن به «مائده» هم به خاطر ذكر نزول مائده آسماني در آيه 114 آن است.

پيامبر اکرم (ص) فرموده: هركه سوره مائده را بخواند، خدا به عدد هر يهودي و مسيحي به او مزد ‏دهد، ده حسنه برايش ثبت، ده گناه از او محو و ده درجه او را بالا ‏برد. (مجمع)

به نام خداوند بخشنده مهربان. اي مؤمنين، به پيمان ها وفا كنيد. گوشت چهار پايان جز آنچه برايتان بيان مي‏شود بر شما حلال است، جز صيد در حال احرام حجّ يا عمره، که خدا بر اساس حکمتش هرچه خواهد حکم می کند.

ابن عبّاس گفته: هيچ آيه: «يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا» نازل نشده، مگر آن كه علي (ع) شريف و امير آن است. خدا اصحاب محمّد (ص) را بيش از يك جا عتاب كرده؛ ولي از علي (ع) جز به نيكي ياد نشده است. (عياشي و درّمنثور)

«اَوفوا بِالعُقودِ» شامل هر پيماني است، كه انسان مي بندد، نظير نذر و عهد و پيمان هاي سياسي، اقتصادي، اجتماعي، تجاري، زناشويي و حتّیٰ پيمان با غيرمسلمان ها و نیز شامل همه پيمان هاى الاهى و دينى است كه خدا از بندگانش گرفته؛ همچون توحيد، نبوت، معاد و احكام تشريعى. اصولاً لحن آيه دلالت دارد خوبى وفاى به عهد از فطريّات بشر است.

وفاى به عهد و پيمان از اساسى ‏ترين شرائط زندگى دستجمعى است و بدون آن هيچ گونه همكارى اجتماعى ممكن نيست، ولی پيمان دو جانبه است؛ با نقض يك طرف، طرف مقابل ملزم به وفادارى نيست.

پيامبر اکرم (ص) فرموده: مَن كانَ يُؤمِنُ بِاللهِ وَاليَومِ الآخِرِ، فَليَفِ اِذا وَعَدَ: هركه به خدا و روز جزا ايمان دارد، به وعده اش وفا كند. (كافي، باب خلف وعده، حديث 2)

و پيامبراكرم (ص) فرمود: «لادينَ لِمَن لاعَهدَ لَه‏ُُ: هر كه پيمان ندارد، دين ندارد.» (بحار 16 /144)

اميرمؤمنان (ع) در نامه معروفش به مالك اشتر مي نويسد: اگر پيماني با دشمنت بستي يا دشمن را در پناه خود امان دادي، به عهد خويش وفادار باش و بر آنچه بر عهده گرفتي، امانتدار باش و جان خود را سپر پيمانت گردان؛ زيرا هيچ يك از واجبات الاهي همانند وفاي به عهد نيست، كه همه ی مردم با تمام اختلافاتي كه در افكار و تمايلات دارند، در آن اتّفاق نظر دارند. (نهج البلاغه، نامه 53)

امام جواد (ع) فرمود: رسول خدا (ص) در ده جا براي علي (ع) از مردم پيمان گرفت؛ آن گاه آیه: «يا اَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا اَوفوا بِالعُقودِ.» نازل شد (قمي)

امام صادق(ع) فرمود: «ثَلاثٌ لَم يَجعَلُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِاَحَدٍ فيهِنَّ رُخصَةٌ: اَداءُ الاَمانَةِ اِلَى البِرِّ وَالفاجِرِ، وَالوَفاءُ بِالعَهدِ لِلبِرِّ وَالفاجِرِ، وَ بِرِّ الوالِدَينِ بِرِّينَ كانا اَو فاجِرَينِ: سه چيز است كه خدا به هيچ كس اجازه مخالفت با آن را نداده: اداى امانت در مورد هركس خواه نيكوكار باشد يا بدكار، وفاى به عهد در باره هركس خواه نيكوكار باشد يا بدكار و نيكى به پدر و مادر خواه نيكوكار باشند يا بدكار.» (كافى جلد 2 صفحه 162)

مقایسه بين سيره اسلام و سنّتى كه کشورهای قوى با كشورهاى ضعيف دارند، كه تا زمانى پاى بند پيمانشان هستند که به نفع دولتشان باشد وگرنه آن را زير پا مى‏ گذارند، ارزش اسلام را روشن می سازد.

اميرمؤمنان على (ع) فرمود: «ان الله لايقبل الا العمل الصالح و لايقبل الله الّا الوفاء بالشّروط والعهود: خداوند چيزى جز عمل صالح از بندگان خود نمى ‏پذيرد و جز وفاى به شروط و پيمانها را قبول نمي كند.» (سفینه 2/294)

و اميرمؤمنان على (ع) فرموده: اگر كسى با اشاره پيمانى را به عهده بگيرد بايد به آن وفا كند.» (كافى جلد 2 صفحه 162)

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر