معنای آیه
آن گاه در اين آيه و آيه بعد با اشاره به مهم ترين انحراف مسيحيان يعنى تثليث مي فرمايد: «اي اهل كتاب، در دين خود غلوّ نکنيد و در باره خدا جز حقّ نگوييد. بي گمان مسيح عيسي بن مريم پيامبر خدا و كلمه اوست، كه آن را بر مريم القاء كرده و روحي از جانب اوست. پس به خدا و پيامبران وي ايمان آوريد و قائل به تثليث نشويد، كه به سود شماست. بي گمان الله خدايي واحد است و منزّه است از آن كه فرزندي داشته باشد؛ چون هر چه در آسمان ها و در زمين است از آن اوست و اين بس كه خدا كارگزار باشد».
«كَلِمَةُ اللهِ» به انبيا و اوليا گفته مىشود، چون پيامبران و اوليا بيانگر كمالات پروردگارند. چنان كه در حديث آمده است: «نَحنُ كَلِماتُ اللهِ التّامات: ما كلمات كامل الاهى هستيم.» (تفسير اطيبالبيان)
شايد هم مراد از كلمه، همان «كُنْ فَيَكُونُ» باشد كه قول خداوند است و مانند هر سخن ديگر، محصول آن كلمه است. (تفسير الميزان)
امام صادق (ع) منظور از «رُوحٌ مِنْهُ» روح خداست، كه خداوند آن را در آدم و عيسىٰ (ص) قرار داد. (كافى، ج 1، ص 133)
تفسیر گوهر - دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر