معنای آیه
بعد از توصيه به عدالت در مورد يتيمان و همسران، به عنوان يك قانون كلّي مي فرمايد: «اي مؤمنين، همواره برپا دارنده عدل و انصاف باشيد و فقط به خاطر خدا شهادت به حق دهيد، اگر چه به زيان خودتان يا پدر و مادر و يا نزديكانتان باشد؛ زيرا خدا از شما به آن ها نزديک تر است؛ پس از هوا و هوس پيروي نكنيد، كه روي از حقّ برتابيد؛ و اگر حقّ را تحريف کنيد و يا پس از آشكار شدن حقّ از آن اعراض كنيد، خدا از اعمالتان آگاه است.
یعنی ای مؤمنان، زنهار كه نه غناى غنى، شما را از حق منحرف کند و نه فقر فقير شما را وادار كند كه به خاطر دلسوزى نسبت به او به ناحق به نفع او شهادت دهيد، زیرا خداى تعالىٰ اولاى به آن دو و مهربانتر از شما نسبت به آن دو است، كه به حق و قسط و عدل دعوت فرموده است.
از اين آيه استفاده مي شود، اوّلاً، بستگان عادل مي توانند به سود يا زيان هم شهادت دهند. ثانياً، گواهي دادن به عدالت حتّیٰ نسبت به غير مسلمان نيز بايد مراعات شود. ثالثاً، در اجراي عدالت، نبايد فقر و غناي افراد و فاميلي و علاقه در نظر گرفته شود.
پيامبر اکرم (ص) فرمود: «قُلِ الحَقّ وَ اِن كانَ عَلَيكَ: حقّ بگو، گرچه به ضررت باشد». (ابوالفتوح)
امام صادق (ع) فرمود: مؤمن بر مؤمن هفت حقّ دارد، كه واجبترين آن ها گفتن حقّ است، گرچه به زيان خود و بستگانش تمام شود. (الميزان)
تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر