سوره نساء - آیه 127 - جزء 5
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
معنای آیه
درباره [حقوق ازدواج و نیز ارث] زنان از تو فتوا می خواهند. بگو: فقط خدا درباره آنان [مطابق با آیاتی که در اوایل همین سوره گذشت] به شما فتوا می دهد، و درباره دختران یتیمی که حقوق لازم و مقرّر آنان را نمی پردازید، و [به قصد خوردن اموالشان] میلی به ازدواج با آنان دارید، برابر احکامی که در این کتاب بر شما خوانده می شود به شما فتوا می دهد. و [نیز درباره] کودکان مستضعف [ی که حقوق مالی و انسانی آنان را پایمال می کنید، مطابق احکامی که در قرآن بر شما تلاوت می شود به شما فتوا می دهد]. و [نیز سفارش می کند] که با یتیمان به عدالت رفتار کنید؛ و آنچه را [درباره زنان، دختران یتیم و کودکان مستضعف] از هر خیری انجام می دهید، یقیناً خدا همواره به آن داناست.
تفسیر قرآن
چون در آيات اوّل سوره رسوم ريشه دار عرب را لغو و باطل اعلام كرده و آنچه مردم جاهليّت از حقوق زنان در اموال و در معاشرت ها پايمال كرده بودند را احيا كرده بود و جاى آن داشت كه اصحاب توضيح بخواهند، می فرماید: «و از تو در بره زنان فتوا می خواهند، بگو: این خداست که در باب آنان به شما فتوا می دهد و نيز در باب آنچه در این كتاب در مورد دختران يتيمی كه حقوقشان را نمي دهيد و مي خواهيد با آن ها ازدواج كنيد و نيز در باره كودكان صغير و ناتوان به شما پاسخ مي دهد به اين كه در مورد يتيمان به عدل عمل كنيد. هرگونه عمل نيكي ـ مخصوصاً در باره ی يتيمان و افراد ضعيف ـ از شما سر زند، خدا به آن داناست و پاداش مناسب آن را خواهيد يافت.
تفسیر گوهر - دکتر رحمت الله قاضیان
نکات دیگر