سوره نساء

سوره نساء - آیه 94 - جزء 5


‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ‎



پخش قاری سوره شماره آیه
محمد صدیق منشاوی سوره نساء 94
عبدالباسط محمد عبدالصمد سوره نساء 94
محمود خلیل الحصری سوره نساء 94
پخش قاری شماره صفحه ردیف
مصطفی اسماعیل 93 1
محمد صدیق منشاوی 93 2

معنای آیه

ای اهل ایمان! هنگامی که در راه خدا [برای نبرد با دشمن] سفر می کنید [در مسیر سفر نسبت به شناخت مؤمن از کافر] تحقیق و تفحّص کامل کنید. و به کسی که نزد شما اظهار اسلام می کند، نگویید: مؤمن نیستی. [تا] برای به دست آوردن کالای بی ارزش و ناپایدار زندگی دنیا [او را بکشید، اگر خواهان غنیمت هستید] پس [برای شما] نزد خدا غنایم فراوانی است. شما هم پیش از این ایمانتان ایمانی ظاهری بود؛ خدا بر شما منّت نهاد [تا به ایمان استوار و محکم رسیدید]. پس باید تحقیق و تفحّص کامل کنید [تا به دست شما کاری خلاف اوامر خدا انجام نگیرد] یقیناً خدا همواره به آنچه انجام می دهید، آگاه است.


تفسیر قرآن


پيامبراکرم (ص) بعد از بازگشت از جنگ خيبر «اسامة بن زيد» را با عدّه اي به سوي يهوديان يكي از روستاهاي «فدك» فرستاد، تا مردمش را به اسلام و يا قبول شرايط ذمّه دعوت كنند. يكي از يهوديان به نام «مرداس» در حالي كه شهادتين ادا مي¬كرد به استقبال مسلمانان رفت؛ ولي اسامه او را با نيزه كشت. چون خبر به پيامبر (ص) رسيد، فرمود: تو كسي را كشتي كه به «لاإلـه إلّا الله و محمّد رسول الله» شهادت داد؟ اسامه گفت: او به خاطر حفظ جان و مالش اظهار اسلام كرد. پيامبر اکرم (ص) فرمود: از كجا مي داني؟ شايد به راستي مسلمان شده است. در اين موقع اين آيه نازل شد. (تفاسير قمي، مجمع البيان و طبري)

پس از بيان احکام قتل، در اين آيه به لزوم احتياط در اين مورد فرمان می دهد، تا مبادا به سرانجام ندامت بار قتل گرفتار آييد، پس مي‏ فرمايد: اي مؤمنين، هنگامي كه به جهاد مي رويد، خوب دقّت كنيد و به كسي كه به شما اظهار اسلام مي ‏كند نگوييد تو مؤمن نيستي، تا براي رسيدن به متاع زودگذر دنيايي او را به عنوان دشمن به قتل رسانيد؛ بدانيد غنيمت هاي فراوان نزد خداست. هر چند در گذشته چنين بوديد؛ ولي اكنون خدا با اسلام بر شما منّت نهاده، به شكرانه اين نعمت بزرگ در كارها تحقيق كنيد و بدانيد، كه خدا از اعمال و نيّات شما آگاه است.

ممكن است مراد از «اَلقیٰ‏ اِلَيكُمُ السَّلامَ» اظهار اسلام و گفتن شهادتين باشد، كه با شأن نزول موافق است و يا مراد از القاء سلام، پيشنهاد آتش‏بس و ترك جنگ و تسليم باشد نه اسلام آوردن، كه معناى آيه اين مى‏ شود: به كسى كه به شما پيشنهاد عدم تعرّض مى‏ كند و اظهار تسليم و ترك جنگ دارد، نگوييد: تو به حرفت ايمان نداری و دروغ می گويی، تا بتوانيد او را بكشيد و غنائمی به دست آوريد. و ممکن است مراد این باشد که خود شما نيز در آغاز با زبان گواهى به حقّانيت اسلام داديد و از شما پذيرفته شد؛ در حالى كه مكنون قلب شما بر كسى روشن نبود.

تفسیر گوهر - تالیف دکتر رحمت الله قاضیان




نکات دیگر